Помогите перевести

[Irinou]

Подскажите, пожалуйста, как бы вы грамотно перевели выделенную фразу. Спасибо


Des sites Internet thématiques sont également développés, grâce à une capacité d’éditorialisation des contenus, qu’ils soient à finalité artistiques ou pédagogiques.

Я бы предложила такую версию, mais sous réserve
Тематические сайты, будь то педагогической или художественной (артистической) направленности, также представлены благодаря редакционной обработке их содержания.

или

Тематические сайты, будь то педагогические или артистические, также представлены благодаря редакционной обработке их содержания.