Покупатель потребовал вернуть деньги за машину

[Димыч]

если например состояние машины на момент продажи не позволяет физически сделать техосмотр

читайте выше: это проблема покупателя ! Откройте, например, небольшие рекламный газетки, которые бесплатно кидают в почтовые ящики. Там куча объявлений "купим машину без тех.контроля, док-тов, в любом состоянии, после аварии" и т.д.

[Ster]

читайте выше: это проблема покупателя !

Вы сами себе противоречите, вначале приводите тексты из оффициальных артиклей, где написано, что "продавец ОБЯЗАН предоставить техосмотр", а потом говорите, что это проблема покупателя ;-) Вот я и отвечаю Вам.

Тех.осмотр обязан быть при продаже, независимо , кто продавец: частное лицо или "vendeur professionnel".