Еще раз об обмене водительских прав

[selleste]

Подтверждение из ГАИ я брала во время последней поездки в Россию, пришла в ГАИ, попросила официальную бумагу о том, что мои водительские права действительны, получила ее через 5 минут. Во Франции это подтверждение перевела у присяжного переводчика вместе с другим документами, необходимыми для обмена, сдала все бумаги по списку префектуры (кстати, там ни слова не было о подтверждении из ГАИ, но начитавшись сообщений форума, я его решила сделать самостоятельно). Через 2 месяца пригласили за французскими правами. Когда получала, тетенька забрала мои российские. Я сделала удивленное лицо и спросила, а как же я буду в России ездить??? Она тут же при мне оформила международные права. Все дело происходило в субпрефектуре Рамбуйе.

Т.е. вместо Российских прав Вам выдали французские права + международные права?

[Moulinka]

Т.е. вместо Российских прав Вам выдали французские права + международные права?

да, забрали русские и выдали французские национальные и международные права.

[taurus]

просто кошмар!!! я о пред истории. посоветовать ничего не могу, сама ничего не знаю. я была сегодня в 93 префектуре.документы в порядке (у меня тоже виньетка и виза Д, кот заканчивается в конце ноября, но мужчина, который проверял доки тоже смотрел визу невесты и заключил, что не действительна, на что я ткнула ему на новую визу и виньетку и он кивнул головой типа Ок). Однако, чтобы поменять права надо быть в 8 утра, я приехала в 9.30. Намечаю на след неделе идти.

[Leyadelux]

taurus, да, что там говорить, уходила я в слезах, в сердцах сказав, что я об этом всем думаю. Каждый поход в подобные инстанции большой стресс,потому что в России я знала, как действовать, и как добиваться своего,апеллируя тем или иным законом. А здесь я никто.
Пока посижу почитаю форум на предмет аналогии, но пока проблемы встречаются с длительным запросом про водит права, который делается в России, да с путаницей Россия- СССР итп

[Ella...]

Ребята, кто нибудь подава документы на обмен прав в су- префектуру Сарсель? Ситуация обычная я как поняла, 6 месяцев прошло после сдачи документов, сегодня поехали узнавать что и как. Ответили, что ответа нет с России. В Сарселе примут, если сами сделаем эту справку в ГИБДд?
Спасибо

[Lena69]

Елла..., я не в Сарселе, а в Эврё, но ситуация точно такая -же. Что же касается справки из ГИБДД, мы говорили на эту тему с начальником отдела "Прав" нашей префектуры. Сказал дословно следующее : приносите, я ее передам на проверку подлинности, а там посмотрим.......... Вот как хочешь, так и понимай.
Я тоже жду ровно 6 месяцев.
Звонила во французское посольство в Москве, чтобы узнать, приходил ли запрос на меня. В результате мне сказали, что дама, которая раньше занималась этими вопросами, уехала (только я не поняла, уехала она в отпуск или насовсем??) и найти информацию не представляется возможным.
Звонила по всем возможным и невозможным телефонам российского МИДа. Запрос с моей фамилией у них базе входящих не числится....
А префектура с пеной у рта доказывает, что ответы из России всегда приходят!
Было бы смешно, если бы не было бы так грустно

[visuna]

А префектура с пеной у рта доказывает, что ответы из России всегда приходят!
Было бы смешно, если бы не было бы так грустно

приходят,я убедилась на собственном опыте.не отчаивайтесь-ждите.

[Ella...]

Девочки спасибо, что делитесь хорошими новостями, подбадривает

[Ella...]

[QUOTE=Lena69;1059159622][B]
Спасибо большое за ответ. Вот тоже с понедельника буду обзванивать МИД и посольство. Столько проблем потом возникнут если пересдавать заново... даже думать не хочется.
Вы кстати потом с ГИБДД как собираетесь получать эту справку? Там хоть идут на встречу?
Спасибо

[Lena69]

Ella..., с ГИБДД все оказалось до неприличия просто. Позвонила в ГИБДД на Варшавке, туда, собственно говоря, где я когда-то получала права. Ответ: приезжайте, нет проблем. Моя сестра съездила к ним, имея при себе только ксерокопию моих прав. Ей тут же выписали справку, что мол такая-то получала у них права, и об этом есть запись в реестре. На 1/3 листа А4, но с печатями и их реквизитами. Вот теперь жду, пока она ее отправит мне. И буду переводить у присяжного переводчика. А там посмотрим.

[Ella...]

[QUOTE=Lena69;1059161210][B]

Лен, огромное спасибо, попрошу тогда маму тоже схездить, надеюсь в Волгограде тоже будут добрые.
Спасибо

[Devshata]

Елла..., Вот теперь жду, пока она ее отправит мне. И буду переводить у присяжного переводчика. А там посмотрим.

Совет: не ждите справку. Мне присяжнии переводчик сказал, что нужно подават толко перевод етои справки, поетому тепер деиствуу етой шемои: полушают за меня справку из России, сканируут и пересылают ее мне по емаил, я в свою очеред посылаю присяжному переводчику и потом подаю уже только оригинал перевода со всеми штампами...

[Ella...]

Совет: не ждите справку. Мне присяжнии переводчик сказал, что нужно подават толко перевод етои справки, поетому тепер деиствуу етой шемои: полушают за меня справку из России, сканируут и пересылают ее мне по емаил, я в свою очеред посылаю присяжному переводчику и потом подаю уже только оригинал перевода со всеми штампами...

Спасибо большое, попробую так. Кстати звонила в посольство, сказали что пока ответы за июль у них. Якобы в дальнейшем будут по другой, более эффективной схеме работать, а пока так, очень медленно.