Возврат денег за аренду квартиры

[Nordick]

Только что получили ответ от владельца, он согласен вернуть бОльшую часть денег. Ждем теперь его, вернее ее.

Видимо помогло грамотно составленное письмо с описанием недостатков и перечнем организаций, куда бы мы направили жалобы

[Nathaniel]

грамотно составленное письмо с [...] перечнем организаций, куда бы мы направили жалобы

Не поделитесь с форумчанами? Может, кому-нибудь ещё пригодится...

[Nordick]

Не поделитесь с форумчанами? Может, кому-нибудь ещё пригодится...

Вот, пожалуйста:

To: ...

Dear ...,
After spending a night in your apartment located at … we are completely dissatisfied with its quality and cleanliness:
1. Furniture is old, dusty and smelly
2. There is a stable smell of smoking in the living room
3. We have found a live cockroach (a photo is taken)
4. There is black mold in the bathroom (a photo is taken)
5. The apartment looks worse that shown at your website photos
Black mold is very dangerous: it has been closely linked to the death of babies from respiratory bleeding, and as a contributing factor to illnesses such as asthma and bronchitis, especially for those who’s pregnant.
Based on above statements, and keeping in mind that you need some time to find other tenants, we’d like to cancel our rental contract by today and get a back payment form you for the period of ... weeks (... Euro) as well as security deposit of ... Euro and ... Euro for ... sets of unused bed linen, which produces ... Euro in total.
In case we are unable to come to agreement with you concerning this statement, with deep regret we will be forced to file complaints to the local sanitary and tourist inspection about your property condition and way of business. Also, we, as internet advertising experts, will place this negative review at the specific discussions boards and travel websites, stating your name, company and property address.

With hope and willing to solve the problem to our mutual benefits,
имя
адрес
дата

[Nathaniel]

Спасибо, Nordick