Из России во Францию на машине по доверенности

[loupblanc]

У меня подобная ситуация как у Веры86. Собираюсь поезать учиться на своей машине, малышка Опель Корса 80лс.
Подскажите, пожалуйста, есть ли необходимость переводить доверенность и страховки (Каско-Осаго) на английский или французский?
С долгосрочной визой нужно покупать местную страховку на авто?

зачем переводить ОСАГО и КАСКО они за пределами РФ не действительны даже в Беларусь и Украину вы с ними не уедете не то, что во Францию.

[yellena]

зачем переводить ОСАГО и КАСКО они за пределами РФ не действительны даже в Беларусь и Украину вы с ними не уедете не то, что во Францию.

насколько я поняла, если я не меняю номера на французские, а 10 мес езжу на русских - мне и страховки русские нужны..

[loupblanc]

насколько я поняла, если я не меняю номера на французские, а 10 мес езжу на русских - мне и страховки русские нужны..

нет вы поняли неправильно, почитайте что написано в правилах приложенных к вашему полису ОСАГО и КАСКО они действуют только на территории РФ, и переводить их не имеет никакого смысла, если вы ударите машину, через сантиметр от пограничного шлагбаума России то страховая компания не будет нести никакой ответственности даже если вы переведете полис на все языки мира и заверите нотариально (впрочем без "зеленой карты" за шлагбаум вас не пустят). Страховка вам нужна действующая на территории страны пребывания.

[yellena]

Спасибо за инфо.
Тогда не понимаю, если ехать из России во Францию какая необходима страховка? европейская?
Есть ли возможность приобретения страховки он-лайн?