Натурализация НЕ через брак

[stoppel]

А может быть кто-нибудь знает, какие документы нужно подавать, если родители в разводе? Я сперва думала, что свидетельство о рождении мамы и свидетельство о рождении папы. Но потом подумала, что на свидетельстве о рождении мамы указана только её девичья фамилия. Т. е. нужна ещё какая-то справка, что мама была в браке?

[alishka_lg]

А может быть кто-нибудь знает, какие документы нужно подавать, если родители в разводе? Я сперва думала, что свидетельство о рождении мамы и свидетельство о рождении папы. Но потом подумала, что на свидетельстве о рождении мамы указана только её девичья фамилия. Т. е. нужна ещё какая-то справка, что мама была в браке?

А зачем? В списке же написано "или", "или", "или", значит хватит и одних свидетельств о рождении. В разъяснительном документе так же написано:
"Les documents concernant vos parents :
Ces documents servent uniquement à vérifier votre filiation. Il est donc inutile :
• de joindre des originaux (des photocopies suffisent) ;
• de faire apostiller ou légaliser ces documents ;
• de les faire traduire par un expert assermenté."

[stoppel]

alishka_lg, т. е. можно просто две копии свидетельств с переводом? (перевод всё равно нужен, они ведь не прочитают по-русски?)
А в досье указать только девичью фамилию мамы и приложить копию свидетельства о рождении?
И ещё, у нас с мужем брак заключён во Франции, и в acte de mariage фигурирует мамина фамилия по мужу и её адрес в России. А если я пошлю только копию её свидетельства о рождении с девичьей фамилией, не возникнет неясностей?

[alishka_lg]

alishka_lg, т. е. можно просто две копии свидетельств с переводом? (перевод всё равно нужен, они ведь не прочитают по-русски?)
А в досье указать только девичью фамилию мамы и приложить копию свидетельства о рождении?
И ещё, у нас с мужем брак заключён во Франции, и в acte de mariage фигурирует мамина фамилия по мужу и её адрес в России. А если я пошлю только копию её свидетельства о рождении с девичьей фамилией, не возникнет неясностей?

Ой я об этом не задумывалась. Позвонила только что маме, так как у меня такая же ситуация, она сказала, что в ЗАГСе делала справку о том, что ее девичья фамилия такая, а после брака и развода - такая-то. Вот я такую справку и отошлю.

[stoppel]

alishka_lg, мне мама тоже сказала, что у неё есть такая справка. Значит, я правильно понимаю, что нужно два свидетельства о рождении от каждого родителя плюс эта справка от мамы, что она была замужем? Итого три документа?

И ещё один вопрос, может быть, глупый . Если папино свидетельство о рождении будет на немецком, нужно будет его переводить на французский или они и так поймут?

[alishka_lg]

alishka_lg, мне мама тоже сказала, что у неё есть такая справка. Значит, я правильно понимаю, что нужно два свидетельства о рождении от каждого родителя плюс эта справка от мамы, что она была замужем? Итого три документа?

И ещё один вопрос, может быть, глупый . Если папино свидетельство о рождении будет на немецком, нужно будет его переводить на французский или они и так поймут?

я думаю нужно будет переводить
И получается нужно 3 документа на родителей

[stoppel]

alishka_lg, два - потому что справка о браке от мамы и свидетельство о рождении от папы? Но в этой справке о браке не указано место рождения, мы уже с мамой посмотрели. Значит, всё-таки три документа? Мамино свидетельство о рождении тоже нужно?