Всё об апостиле

[Simka]

Здравствуйте! Извините, если я повторяусй. Мненоужно переводитй ет апостилироватй документы для замужества. Я могу ето сделатй в россии или в россии я могу толко поставитй апостилй а переводий их ДОЛЖЕН ПРИСАЖНЫЙ ПЕРЕВОДЧИК ВО ФРАНЦИИ? ЗАРАНЕЕ СПАСИБО ЗА ОТВЕТ!

[aileen]

Simka, лучше всего апостилировать в России, а переводить во Франции, потому что Французские мэрии чаще всего требуют перевод с печатью именно французского присяжного переводчика, что значит, что переведенные в Росии док-ты все равно придется заверять печатью здесь, так лучше все сделать сразу во Франции. Переводы апостилей тоже нужны

[Simka]

Спасибо за ответ! а в россии можно поставитй апостилй толко в москве или в санкт-петербоурге тоже?
Всем заранее спасибо за ответ!

[aileen]

Simka, в любом городе можно. В архиве ЗАГСа

[Ptu]

Simka, нет, далеко не везде можно поставить апостиль на оригинал. А только по месту выдачи документа. Если родились в Санкт-Петербурге, то тогда только в архиве ЗАГСов Петербурга, никак не в Москве.
А на нотариальную копию можно апостиль поставить везде, точнее - в Минюсте области, где была выдана нотариальная копия.

[lenshik]

Simka, нет, далеко не везде можно поставить апостиль на оригинал. А только по месту выдачи документа. Если родились в Санкт-Петербурге, то тогда только в архиве ЗАГСов Петербурга, никак не в Москве.
А на нотариальную копию можно апостиль поставить везде, точнее - в Минюсте области, где была выдана нотариальная копия.

charlotka спасибо за ответы

Скажите пожалуйста, а можно ли поставить апостиль в Минюсте г. Москвы на свидетельство о рождении, полученное в другом городе и свидетельство о разводе , полученное в Московской области? Лень мотаться по разным местам.

[Ptu]

Ptu пишет:

пожалуйста
На оригиналы апостили ставятся только по месту выдачи. Чтобы поставить в одном органе апостили на документы выданные в разных местах, нужно делать нотариальные копии.