Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Административные и юридические вопросы

   Тема закрыта   
 
Опции темы Опции просмотра
  #1141
Старое 13.08.2010, 17:53
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Vertugalle
 
Дата рег-ции: 09.07.2006
Откуда: Монпелье
Сообщения: 427
Отправить сообщение для Vertugalle с помощью Yahoo
Посмотреть сообщениеmarykar пишет:
aileen, мне сказали вот как (дословно записала):
- 2 копии свидетельства из мэрии
- справка о провживании ребенка
- копия св-ва о браке
- копия паспорта отца
marykar, там ещё копия вида на жительства матери фигурирует (ну или французского паспорта, короче, документа, подтверждающего легальность нахождения во Франции). тоже заверенная в мэрии, апостилированная и переведённая.
Vertugalle вне форумов  
  #1142
Старое 13.08.2010, 20:07
Мэтр
 
Аватара для marykar
 
Дата рег-ции: 15.11.2002
Сообщения: 10.439
Посмотреть сообщениеVertugalle пишет:
там ещё копия вида на жительства матери фигурирует
Там - это где? Я список нигде не нашла.
marykar вне форумов  
  #1143
Старое 13.08.2010, 20:12
Мэтр
 
Аватара для Droopy
 
Дата рег-ции: 10.07.2005
Откуда: Там, куда вы приезжаете в отпуск
Сообщения: 30.220
marykar, это в Париже апостили на всё это требуют ? Или в Марселе ? (Подруга будет оформлять тоже гр-во ребёнку).
__________________
"Зависть дана человеку не для того, чтобы поедать самого себя и чернеть изнутри, а чтобы стать лучше, посмотреть на себя со стороны и понять, что нужно сделать, чтобы завидовал не ты, а тебе."
Droopy вне форумов  
  #1144
Старое 13.08.2010, 22:47
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Vertugalle
 
Дата рег-ции: 09.07.2006
Откуда: Монпелье
Сообщения: 427
Отправить сообщение для Vertugalle с помощью Yahoo
Посмотреть сообщениеmarykar пишет:
Там - это где? Я список нигде не нашла.
тут

документ, подтверждающий место жительства заявителя на территории Франции
Vertugalle вне форумов  
  #1145
Старое 13.08.2010, 22:48
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Vertugalle
 
Дата рег-ции: 09.07.2006
Откуда: Монпелье
Сообщения: 427
Отправить сообщение для Vertugalle с помощью Yahoo
Droopy, апостили требуют везде...
Vertugalle вне форумов  
  #1146
Старое 14.08.2010, 01:15
Мэтр
 
Аватара для marykar
 
Дата рег-ции: 15.11.2002
Сообщения: 10.439
Droopy, везде, везде... это нормально, их нетрудно получить.
marykar вне форумов  
  #1147
Старое 14.08.2010, 14:08
Мэтр
 
Аватара для Droopy
 
Дата рег-ции: 10.07.2005
Откуда: Там, куда вы приезжаете в отпуск
Сообщения: 30.220
marykar, я почему пишу, подруга узнавала недавно - просили только на св-во о рождении ребёнка, потом перевод и печать о гражданстве. Остальное - просто ксерокопии. Ну и оригиналы показать вместе с папой, которого надо предъявить, он там пишет что-то.
__________________
"Зависть дана человеку не для того, чтобы поедать самого себя и чернеть изнутри, а чтобы стать лучше, посмотреть на себя со стороны и понять, что нужно сделать, чтобы завидовал не ты, а тебе."
Droopy вне форумов  
  #1148
Старое 14.08.2010, 15:17
Мэтр
 
Аватара для marykar
 
Дата рег-ции: 15.11.2002
Сообщения: 10.439
Droopy, на этой неделе звонила в консульство в Марселе. Сказали, апостиль везде. На все доки. Раньше так же было. Если у нее примут без апостиля, отпишите тут.
marykar вне форумов  
  #1149
Старое 14.08.2010, 17:13
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.949
Droopy, к Марселю отношения не имею, но так как часто присутствую в этих темах... осторожней с тем, что там говорят по телефону. Не знаю, кто уж там подходит к телефону и отвечает на звонки, но именно звонящие туда пишут потом ну очень странные вещи, сильно оторванные от реальности. Сейчас просто нет времени примеры искать.
elfine вне форумов  
  #1150
Старое 15.08.2010, 11:13
Дебютант
 
Дата рег-ции: 21.01.2010
Сообщения: 44
Подскажите, а каков текст "Письменного согласия родителя – иностранного гражданина о согласии на приобретение ребенком гражданства Российской Федерации"?

Мы у французского натариуса собираемся его заверять, так что не хотелось бы, чтобы потом нам в посольстве забраковали наш документ...
Русяночка вне форумов  
  #1151
Старое 15.08.2010, 11:14
Дебютант
 
Дата рег-ции: 21.01.2010
Сообщения: 44
И нужно ли какое-нибудь разрешение на получение ребенком паспорта?
Русяночка вне форумов  
  #1152
Старое 15.08.2010, 11:24     Последний раз редактировалось Nadine_; 15.08.2010 в 21:15..
Мэтр
 
Аватара для Nadine_
 
Дата рег-ции: 06.11.2005
Откуда: Nice
Сообщения: 5.950
Отправить сообщение для  Nadine_ с помощью ICQ
Посмотреть сообщениеDroopy пишет:
marykar, я почему пишу, подруга узнавала недавно - просили только на св-во о рождении ребёнка, потом перевод и печать о гражданстве. Остальное - просто ксерокопии. Ну и оригиналы показать вместе с папой, которого надо предъявить, он там пишет что-то.
Странно.В Марселе они постоянно требуют ВСЕ документы с апостилями. Просто они по телефону ничего нормально не хотят последнее время объяснять почему-то...

Я думаю, под просто [U]ксерокопиями[/U] имеется ввиду заверенные и апостилированные ксерокопии справки о месте жительства, ну и видов на жительство/паспортов матери и отца.
__________________
Присяжный переводчик в Ницце - Traducteur Assermenté à Nice
Expert judiciaire près la Cour d'Appel

venouil@mail.ru или tradu.ru@gmail.com
Мобильный/Whats App +33(0)6.88.90.98.68

Информация и отзывы моих клиентов
Nadine_ вне форумов  
  #1153
Старое 17.08.2010, 17:56
Мэтр
 
Дата рег-ции: 02.02.2006
Сообщения: 3.507
Девочки, кто это уже проходил, забрать свидетельство о рождении с печатью о гражданстве можно только лично? А попросить можно третье лицо- не родственников? Они сейчас не высылают по почте как 2 года назад.
Uliacha вне форумов  
  #1154
Старое 28.08.2010, 01:11
Мэтр
 
Аватара для Campanule
 
Дата рег-ции: 28.10.2003
Сообщения: 33.390
Подскажите, пожалуйста, есть ли минимальный возраст на оформление загранпаспорта ребенку? В анкете стоит пункт о месте учебы, но я так понимаю, что детям до трех лет и нигде не учащимся паспорта тоже делают?

И еще просил ли кто в Посольстве Свид=во о рождении с пометкой о российском гражданстве? Как происходит сия процедура и как долго ждать сий документ? И как долго делают паспорт ребенку, не подскажете? (Парижское посольство)
Campanule вне форумов  
  #1155
Старое 28.08.2010, 11:05
Мэтр
 
Аватара для Ancolie
 
Дата рег-ции: 11.08.2007
Откуда: 73 Savoie
Сообщения: 1.073
Campanule, я интересовалась вопросом свидетельства, посмотрите на стр.34 посты #1016 и тд.
А на практике, в первой половине сентября я собираюсь в Париж как раз для отдельного паспорта ребенку, ну и свидетельства заодно, потом смогу рассказать о результатах
Ancolie вне форумов  
  #1156
Старое 28.08.2010, 11:32
Мэтр
 
Аватара для Campanule
 
Дата рег-ции: 28.10.2003
Сообщения: 33.390
Ancolie, спасибо! Да, у меня такая же ситуация с той лишь разницей, что я не помню, чтобы мне выдавали свид-во о рождении, а вот справка о приеме в гражданство есть. Правильно ли я поняла, что нужно на фр. свид-во о рождении ставить апостиль, а затем переводить и заверять счачала перевод, а затем уже просить печать? Или это одно и то же окошко и можно обе процедуры сделать за раз? Пытаюсь вычислить кол-во поездок в Париж, так как младшей всего 2 месяца и оставить ее не получится.
Campanule вне форумов  
  #1157
Старое 28.08.2010, 12:32
Мэтр
 
Аватара для Campanule
 
Дата рег-ции: 28.10.2003
Сообщения: 33.390
Подскажите, пожалуйста, апостиль ставится по месту жительства или по месту выдачи документа? Спасибо!
Campanule вне форумов  
  #1158
Старое 28.08.2010, 13:00     Последний раз редактировалось marykar; 28.08.2010 в 13:04..
Мэтр
 
Аватара для marykar
 
Дата рег-ции: 15.11.2002
Сообщения: 10.439
Campanule, минимального возраста для оформления паспорта ребенку нет.
Апостиль оформляется по месту жительства. Свидетельство о рождении дают автоматически при оформлении гражданства.
странно, что вам не дали свидетельство. Это самый важный документ. на основании него потом делают паспорт, доверенности на вывоз и другие действия. у меня, например, отдельной справки о граждантсве нет. на свидетельтсве стоит приписка с печатью: "присвоено гражданство РФ в соответствии со статьей такой-то такого-то закона такого-то числа, года"
marykar вне форумов  
  #1159
Старое 28.08.2010, 13:03
Мэтр
 
Аватара для Campanule
 
Дата рег-ции: 28.10.2003
Сообщения: 33.390
marykar, спасибо. Свидетельство, видимо, давали, но я потеряла... Справка о приеме в гражданство есть, а свид-ва нет...
Campanule вне форумов  
  #1160
Старое 28.08.2010, 16:03     Последний раз редактировалось elfine; 28.08.2010 в 16:09..
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.949
Посмотреть сообщениеmarykar пишет:
Апостиль оформляется по месту жительства. Свидетельство о рождении дают автоматически при оформлении гражданства.
Нет, апостиль ставится там, где был оформлен документ.

Св-во о рождении с печатью не дают автоматически. Если человек предоставляет только один экземпляр, то они забирают его себе, а он остаётся ни с чем. У меня пару раз было, что я приходила с одним экземпляром, но они за деньги, пожурив меня за это, делали мне нотариальную копию. Но на форуме много случаев, когда ничего не предлагали, просто оставляли без св-ва. Поэтому мы тут без устали повторяем, что приносить надо два экземпляра. Это в Париже, как в Марселе - не знаю.
elfine вне форумов  
  #1161
Старое 28.08.2010, 16:08
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.949
Посмотреть сообщениеCampanule пишет:
Правильно ли я поняла, что нужно на фр. свид-во о рождении ставить апостиль, а затем переводить и заверять счачала перевод, а затем уже просить печать? Или это одно и то же окошко и можно обе процедуры сделать за раз?
Получается две поездки. Сначала Вы отдаёте апостилированный документ на перевод и заверение (или уже переведённый на заверение, по срокам одно и то же), потом приезжаете забирать. Печать наверное надо ставить в другом окне, потому что окно заверений н занимается проблемами гражданства. Забираете в 1-м, переходите ко второму (если детей вписывают по-прежнему там) и просите на основании справки поставить Вам печать и сдеать необходимую запись.
elfine вне форумов  
  #1162
Старое 28.08.2010, 16:10
Мэтр
 
Аватара для Nadine_
 
Дата рег-ции: 06.11.2005
Откуда: Nice
Сообщения: 5.950
Отправить сообщение для  Nadine_ с помощью ICQ
Посмотреть сообщениеelfine пишет:
Это в Париже, как вМарсел - не знаю.
В Марселе то же самое.

И еще им можно по почте дослать недостающие документы / переводы.
__________________
Присяжный переводчик в Ницце - Traducteur Assermenté à Nice
Expert judiciaire près la Cour d'Appel

venouil@mail.ru или tradu.ru@gmail.com
Мобильный/Whats App +33(0)6.88.90.98.68

Информация и отзывы моих клиентов
Nadine_ вне форумов  
  #1163
Старое 28.08.2010, 22:59
Мэтр
 
Аватара для Campanule
 
Дата рег-ции: 28.10.2003
Сообщения: 33.390
Посмотреть сообщениеelfine пишет:
Нет, апостиль ставится там, где был оформлен документ.

Св-во о рождении с печатью не дают автоматически. Если человек предоставляет только один экземпляр, то они забирают его себе, а он остаётся ни с чем. У меня пару раз было, что я приходила с одним экземпляром, но они за деньги, пожурив меня за это, делали мне нотариальную копию. Но на форуме много случаев, когда ничего не предлагали, просто оставляли без св-ва. Поэтому мы тут без устали повторяем, что приносить надо два экземпляра. Это в Париже, как в Марселе - не знаю.
Спасибо! Вы просто палочка-выручалочка! Вам надо открыть платную консультацию по админ. вопросам :-)
Campanule вне форумов  
  #1164
Старое 29.08.2010, 02:55
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.949
Посмотреть сообщениеCampanule пишет:
Вам надо открыть платную консультацию по админ. вопросам :-)
Спасибо, но я уж лучше бескорыстно . А то грустно будет, если понадобится совет или помощь, а получить их можно будет только платно.
elfine вне форумов  
  #1165
Старое 31.08.2010, 23:11
Бывалый
 
Аватара для icekit
 
Дата рег-ции: 12.12.2007
Откуда: Санкт-Петербург - Париж
Сообщения: 136
Nadine_, и все остальные, кого это может заинтересовать. Ездили мы с детьми Париж-СПб-Париж, они вписаны в мой паспорт в июле, своих российских загранпаспортов у них нет. Никаких проблем не было, никаких вопросов на контролях не возникло.
icekit вне форумов  
  #1166
Старое 01.09.2010, 00:25
Дебютант
 
Аватара для Aliluya
 
Дата рег-ции: 26.10.2004
Откуда: Франция
Сообщения: 75
Подскажите пожалуйста,если свидетельство о рождении ребенка с гражданством потеряно,восстановить не трудно?Наверно нужно заново делать перевод и апостиль?Надин,Вы за дубликат деньги берете?
Aliluya вне форумов  
  #1167
Старое 01.09.2010, 00:45
Мэтр
 
Аватара для zolotova
 
Дата рег-ции: 13.08.2004
Сообщения: 8.568
Campanule, Может быть вам в прошлый раз не выдали свидетельство о рождении потому что бы сдали только одну копию?

Моей дочке паспорт делали 1 месяц (хотя сказали что будут делать два).

Документы на паспорт ОБЫЧНО в день получения свидетельства о рождении сдать не получается, но бывает что идут на уступки, особенно тем кто далеко живет, и документы принимают.
zolotova вне форумов  
  #1168
Старое 01.09.2010, 10:32
Мэтр
 
Дата рег-ции: 02.02.2006
Сообщения: 3.507
Посмотреть сообщениеUliacha пишет:
Девочки, кто это уже проходил, забрать свидетельство о рождении с печатью о гражданстве можно только лично? А попросить можно третье лицо- не родственников? Они сейчас не высылают по почте как 2 года назад.
Можно только лично. Даже по доверенности от нотариуса нельзя.
Uliacha вне форумов  
  #1169
Старое 01.09.2010, 11:18
Мэтр
 
Аватара для Nadine_
 
Дата рег-ции: 06.11.2005
Откуда: Nice
Сообщения: 5.950
Отправить сообщение для  Nadine_ с помощью ICQ
Посмотреть сообщениеicekit пишет:
Nadine_, и все остальные, кого это может заинтересовать. Ездили мы с детьми Париж-СПб-Париж, они вписаны в мой паспорт в июле, своих российских загранпаспортов у них нет. Никаких проблем не было, никаких вопросов на контролях не возникло.
Спасибо, буду вписывать своих всех значит
Посмотреть сообщениеAliluya пишет:
Надин,Вы за дубликат деньги берете?
Нет конечно, я постоянно это пишу в моей теме
__________________
Присяжный переводчик в Ницце - Traducteur Assermenté à Nice
Expert judiciaire près la Cour d'Appel

venouil@mail.ru или tradu.ru@gmail.com
Мобильный/Whats App +33(0)6.88.90.98.68

Информация и отзывы моих клиентов
Nadine_ вне форумов  
  #1170
Старое 01.09.2010, 16:12
Мэтр
 
Аватара для Campanule
 
Дата рег-ции: 28.10.2003
Сообщения: 33.390
Посмотреть сообщениеNadine_ пишет:
Нет конечно, я постоянно это пишу в моей теме
А о каком дубликате речь? Может, и мне достаточно дубликата, если я уже делала перевод Свид-ва о рождении?

Не могу Вам отправить сообщение в личку - переполнена.
Campanule вне форумов  
   Тема закрыта   


Закладки

Метки
загранпаспорт


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Вписать ребенка во внутренний паспорт Mamounia Административные и юридические вопросы 19 02.07.2013 19:35
Вписать ребенка в российский паспорт: список документов parisienne7750 Административные и юридические вопросы 1 10.02.2010 11:29


Часовой пояс GMT +2, время: 00:44.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX