Посылка из Франции: ваш опыт

[Gercog]

Добрый день.помогите заполнить PROFORMA на Россию. Отправляю несколько пар обуви. На каком языке ее нужно заполнять? Что обязательно, а что нет?

[Barbie]

Добрый день.помогите заполнить PROFORMA на Россию. Отправляю несколько пар обуви. На каком языке ее нужно заполнять? Что обязательно, а что нет?

Я пишу на французском. Заполняю: фамилия и адрес отправителя, фамилия и адрес получателя, фамилия кто подписывается, место и подпись. Пункт 8 пишу одежда, даже если есть обувь, но у вас если больше обуви, так и напишите - обувь, пункт 12 valeur - не пишу больше 100 евро. И это все что я пишу.

[Gercog]

Спасибо, а "обувь" писать в пункте 8 или 9? В восьмом у меня "№ de nomenclature..." и тд.

[Barbie]

Спасибо, а "обувь" писать в пункте 8 или 9? В восьмом у меня "№ de nomenclature..." и тд.

нуда, в п.9 - обувь

[Gercog]

Merci, Barbie

[Gercog]

не подскажете, что значит "votre colis est pris en charge par La Poste. il est cours d'acheminement"?

[sibfem]

не подскажете, что значит "votre colis est pris en charge par La Poste. il est cours d'acheminement?

Это значит,что посылка принята и направляется к дальнейшему пункту следования.

[Gercog]

На сайте отслеживания вот уже неделю стоит "votre colis est pris en charge par La Poste. il est cours d'acheminement" Это нормально?

[нежданная]

Gercog, да вы уже на сайте российском смотрите.У меня родители уже посылку в Южно-Сахалинске получили,а на фр.сайте все еще инфо,что посылка готова к отправке.