Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 09.08.2010, 15:19
Мэтр
 
Аватара для Juls
 
Дата рег-ции: 20.07.2006
Откуда: London
Сообщения: 3.513
Посмотреть сообщениеLavandaprovince пишет:
[



Как говаривал один умный человек, "Voyons, ma petite, tu es bien de ton village! Tache seulement de ne pas faire cette mine niaise..."
А переведите, пожалуйста. Никогда не встречала раньше такой оборот.
__________________
It is ok for me to have everything I want
«Модель хороша, если она приносит пользу. Если она начинает вас ограничивать, от нее следует отказаться»
Juls вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 09.08.2010, 18:36     Последний раз редактировалось Lavandaprovince; 09.08.2010 в 19:11..
Заблокирован(а)
 
Дата рег-ции: 15.07.2009
Сообщения: 1.085
Посмотреть сообщениеJuls пишет:
А переведите, пожалуйста. Никогда не встречала раньше такой оборот.
Juls, Come, little girl! You are indeed just from the country! just try not to look such a simpeton.
автор - Harry Thompson Russell, который называл себя Middle-class dandy
Lavandaprovince вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 09.08.2010, 19:24
Мэтр
 
Аватара для Svet
 
Дата рег-ции: 03.01.2003
Откуда: Донецк, ДНР
Сообщения: 16.544
Lavandaprovince,
Еще неплохо было бы пояснить, к чему эта цитата?

Посмотреть сообщениеКУЗЯ пишет:
Пожалуй, не буду.
Вот и я думаю, что не стоит.
Svet вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #4
Старое 09.08.2010, 20:04
Заблокирован(а)
 
Дата рег-ции: 15.07.2009
Сообщения: 1.085
Svet, да так... музыкой навеяло.
Lavandaprovince вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #5
Старое 09.08.2010, 21:00
Мэтр
 
Аватара для КУЗЯ
 
Дата рег-ции: 16.11.2006
Сообщения: 10.902
Посмотреть сообщениеSvet пишет:
Вот и я думаю, что не стоит.
Логичнее, не предлагать открывать ненужную тему.
__________________
Я видала такую чепуху, по сравнению с которой эта чепуха-толковый словарь.(Л. Кэрролл)
КУЗЯ вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Новый диск "Лунтик" и полезные раскраски pupusha Куплю-продам-отдам в хорошие руки 6 22.01.2012 01:50
"Связи с общественностью": где учиться во Франции malevich Учеба во Франции 35 28.07.2009 22:35
Полезные "свалки" Denius Цены, покупки, банки, налоги 3 02.05.2009 22:11
Полезные и нужные программы для Вашего компьютера! Patefix Клуб технической взаимопомощи 5 21.05.2007 15:09
Отели "Fortuna", "Avenir", "Le faubourg","Marena" carry Мнения и вопросы о гостиницах во Франции (и не только) 4 05.05.2007 22:11


Часовой пояс GMT +2, время: 01:50.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX