Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Административные и юридические вопросы

   Тема закрыта   
 
Опции темы Опции просмотра
  #1231
Старое 20.07.2010, 14:37
Мэтр
 
Аватара для Zvetok
 
Дата рег-ции: 19.03.2010
Откуда: 68
Сообщения: 843
gumsic, спасибо, у меня тоже прошитая, значит все в порядке! Сплошные нервы с этими документами
Zvetok вне форумов  
  #1232
Старое 20.07.2010, 15:34
Бывалый
 
Аватара для Natela_k
 
Дата рег-ции: 03.05.2010
Откуда: Bourgogne
Сообщения: 197
Если у Вас уже есть апостиль, так и волноваться не стоит, я думаю, это от региона зависит, меня попросили сделать новое свидетельство, хотя старое на руках тоже осталось) это заняло 20 минут времени
Natela_k вне форумов  
  #1233
Старое 21.07.2010, 16:31
Мэтр
 
Аватара для vetka-ferney
 
Дата рег-ции: 26.07.2007
Откуда: Saint-Genis Pouilly
Сообщения: 8.535
Подскажите пожалуйста, а то не нашла в теме. Как найти контору во ФРанции, которая поставит апостиль на французское свидетельство о рождении. Хотя бы, как называется эта организация, что бы в округе найти.
Спасибо!
vetka-ferney вне форумов  
  #1234
Старое 21.07.2010, 16:34     Последний раз редактировалось Nadine_; 21.07.2010 в 16:40..
Мэтр
 
Аватара для Nadine_
 
Дата рег-ции: 06.11.2005
Откуда: Nice
Сообщения: 5.950
Отправить сообщение для  Nadine_ с помощью ICQ
vetka-ferney, Контора называется Cour d'Appel, региона по месту рождения ребенка

Если у вас это департамент Ain, то вы относитесь к Ап Суду Лиона

Cour d'Appel de Lyon

2 rue de la Bombarde
69321 LYON CEDEX 05


Horaires d'ouverture

Du Lundi au Vendredi : de 8h45 à 12h00 et de 13h15 à 17h00

Téléphone : +33 4 72 77 30 30

http://www.ca-lyon.justice.fr/
__________________
Присяжный переводчик в Ницце - Traducteur Assermenté à Nice
Expert judiciaire près la Cour d'Appel

venouil@mail.ru или tradu.ru@gmail.com
Мобильный/Whats App +33(0)6.88.90.98.68

Информация и отзывы моих клиентов
Nadine_ вне форумов  
  #1235
Старое 21.07.2010, 16:37
Мэтр
 
Аватара для La Martinière
 
Дата рег-ции: 16.01.2007
Сообщения: 1.083
Посмотреть сообщениеvetka-ferney пишет:
Подскажите пожалуйста, а то не нашла в теме. Как найти контору во ФРанции, которая поставит апостиль на французское свидетельство о рождении. Хотя бы, как называется эта организация, что бы в округе найти.
На www.diplomatie.gouv.fr говорится следующее :
L’apostille ... s’obtient auprès de la cour d’appel où ont été établis les documents du domicile des requérants.
La Martinière вне форумов  
  #1236
Старое 21.07.2010, 20:48
Мэтр
 
Аватара для vetka-ferney
 
Дата рег-ции: 26.07.2007
Откуда: Saint-Genis Pouilly
Сообщения: 8.535
Nadine_,
La Martinière, Спасибо большое!
vetka-ferney вне форумов  
  #1237
Старое 26.07.2010, 22:02
Бывалый
 
Дата рег-ции: 09.06.2007
Откуда: Issy les Moulineaux, 92
Сообщения: 177
Отправить сообщение для Devshata с помощью MSN
Nadine,
Подскажите , пожалуйста, у меня справка о несудимости датируется 24 июня, а апостиль на нее поставят 27 июля.
Если данная справка считается действительной (для моей префектуры) в течение 3х месяцев, то с какой даты надо считать: дата справки, или дата апостиля?
Заранее спасибо!
Devshata вне форумов  
  #1238
Старое 26.07.2010, 22:36
Мэтр
 
Аватара для YULKA
 
Дата рег-ции: 13.12.2006
Откуда: Paris
Сообщения: 710
Посмотреть сообщениеZvetok пишет:
Таааак..., вы хотите сказать, что сейчас есть свидетельство о рождении нового образца??? Не зеленая книжечка, а что-то еще??? И зеленую книжечку уже не принимают??? И что теперь делать, у меня-то зеленая и уже с апостилем 3-х годичной давности!!! Я, правда, из Москвы.
3 дня назад мне поставили апостиль на старое свидетельство без проблем.
YULKA вне форумов  
  #1239
Старое 27.07.2010, 09:29
Мэтр
 
Аватара для Zvetok
 
Дата рег-ции: 19.03.2010
Откуда: 68
Сообщения: 843
YULKA, а вы в Москве делали? Вам с переводом дали? Вчера была в архиве ЗАГС. 3 года назад ставила у них апостиль на свидетельство о рождении (мы не успели тогда пожениться, выезжали в другую страну). Так мне тогда сделали апостиль и еще нотариально заверенную копию с него и перевод! Апостиль остался, а перевод нужен теперь новый. И вот, с удивлением узнала, что они переводами больше не занимаются вообще .
Zvetok вне форумов  
  #1240
Старое 27.07.2010, 10:20
Мэтр
 
Аватара для Nadine_
 
Дата рег-ции: 06.11.2005
Откуда: Nice
Сообщения: 5.950
Отправить сообщение для  Nadine_ с помощью ICQ
Посмотреть сообщениеDevshata пишет:
Подскажите , пожалуйста, у меня справка о несудимости датируется 24 июня, а апостиль на нее поставят 27 июля.
Если данная справка считается действительной (для моей префектуры) в течение 3х месяцев, то с какой даты надо считать: дата справки, или дата апостиля?
Все зависит от конкретного чиновника и его интерпретации закона. В принципе речь идет о дате самой справки.
Но иногда во Францию смотрят на дату перевода.
__________________
Присяжный переводчик в Ницце - Traducteur Assermenté à Nice
Expert judiciaire près la Cour d'Appel

venouil@mail.ru или tradu.ru@gmail.com
Мобильный/Whats App +33(0)6.88.90.98.68

Информация и отзывы моих клиентов
Nadine_ вне форумов  
  #1241
Старое 28.07.2010, 00:17
Бывалый
 
Дата рег-ции: 09.06.2007
Откуда: Issy les Moulineaux, 92
Сообщения: 177
Отправить сообщение для Devshata с помощью MSN
Посмотреть сообщениеNadine_ пишет:
Все зависит от конкретного чиновника и его интерпретации закона. В принципе речь идет о дате самой справки.
Но иногда во Францию смотрят на дату перевода.
Спасибо!
Devshata вне форумов  
  #1242
Старое 29.07.2010, 11:27
Мэтр
 
Дата рег-ции: 10.09.2006
Откуда: 78460-Chevreuse
Сообщения: 1.229
Здравствуйте,
поскажите, пожалуйста, где можно поставить апостили на св-ва о рождении родителей, рожденных в МО?
Помню, что в Москве, но адрес и телефон затерялись.
__________________
02.09.2007-доча
11.05.2010-сын
Nastena вне форумов  
  #1243
Старое 29.07.2010, 11:55
Мэтр
 
Аватара для Liss
 
Дата рег-ции: 20.04.2003
Откуда: URSS/FR
Сообщения: 676
Посмотреть сообщениеNastena пишет:
Здравствуйте,
поскажите, пожалуйста, где можно поставить апостили на св-ва о рождении родителей, рожденных в МО?
Помню, что в Москве, но адрес и телефон затерялись.
Все документы по МО апостилируются:

Средне-Каретный, 7, стр. 1

(пн, вт, ср, пят - 9.00-17.00)

тел. 694 2007

Выдают в тот же день.
Удачи...

ЗЫ... Не забудьте свой паспорт, в заявлении нужно будет указывать его реквизиты и предъявлять сотрудникам...
__________________
Найдите время для любви, найдите время для общения и найдите время для возможности поделиться всем, что имеете сказать. Потому что жизнь измеряется не числом вдохов-выдохов, а моментами, когда захватывает дух! Б.Мурхэд
Liss вне форумов  
  #1244
Старое 29.07.2010, 12:56
Мэтр
 
Дата рег-ции: 10.09.2006
Откуда: 78460-Chevreuse
Сообщения: 1.229
Liss, большое спасибо!
А какое метро не поскажете? И далеко ли от метро?
Это на случай, если не дозвонюсь и приедтся сразу ехать?
__________________
02.09.2007-доча
11.05.2010-сын
Nastena вне форумов  
  #1245
Старое 29.07.2010, 12:57
Мэтр
 
Дата рег-ции: 10.09.2006
Откуда: 78460-Chevreuse
Сообщения: 1.229
Liss, и что значит в тот же день? Апостиль готов через несколько часов или его могут сделать при тебе? Вопрос актуальный для людей, приехавших из области.
__________________
02.09.2007-доча
11.05.2010-сын
Nastena вне форумов  
  #1246
Старое 29.07.2010, 13:25
Мэтр
 
Аватара для Liss
 
Дата рег-ции: 20.04.2003
Откуда: URSS/FR
Сообщения: 676
Посмотреть сообщениеNastena пишет:
Liss, большое спасибо!
А какое метро не поскажете? И далеко ли от метро?
Это на случай, если не дозвонюсь и приедтся сразу ехать?
От метро не очень близко...но что делать?

http://gmstar.ru/moscow/1-74483-glav...y-oblasti.html

Смотрите карту, удобнее идти от Чеховской, вниз по бульвару, направо по Петровке, затем налево - там увидите Средне-Каретный... от метро примерно 15-20минут пешком....
__________________
Найдите время для любви, найдите время для общения и найдите время для возможности поделиться всем, что имеете сказать. Потому что жизнь измеряется не числом вдохов-выдохов, а моментами, когда захватывает дух! Б.Мурхэд
Liss вне форумов  
  #1247
Старое 29.07.2010, 13:30
Мэтр
 
Аватара для Liss
 
Дата рег-ции: 20.04.2003
Откуда: URSS/FR
Сообщения: 676
Посмотреть сообщениеNastena пишет:
Liss, и что значит в тот же день? Апостиль готов через несколько часов или его могут сделать при тебе? Вопрос актуальный для людей, приехавших из области.
В тот же день, при вас.

Процедура:
- заявление,
- они проверяют наличие у них в архиве запрашиваемых документов;
- выдают вам квитанцию на 1500ру, вы идете в СБ - оплачиваете;
- и вуаля...вы счастливая обладательница апостилированных документов.

ЗЫ... Ближайший сбербанк: спускаетесь вниз к улице Петровке, переходите через нее и идете прямо по петляющей улице 5-7 минут, выходите на перекресток и справа через дорогу СБ...
__________________
Найдите время для любви, найдите время для общения и найдите время для возможности поделиться всем, что имеете сказать. Потому что жизнь измеряется не числом вдохов-выдохов, а моментами, когда захватывает дух! Б.Мурхэд
Liss вне форумов  
  #1248
Старое 29.07.2010, 14:44
Мэтр
 
Дата рег-ции: 10.09.2006
Откуда: 78460-Chevreuse
Сообщения: 1.229
Liss, огромное спасибо за информацию!
__________________
02.09.2007-доча
11.05.2010-сын
Nastena вне форумов  
  #1249
Старое 30.07.2010, 15:23
Заблокирован(а)
 
Дата рег-ции: 30.11.2007
Откуда: France
Сообщения: 609
Посмотреть сообщениеpronashko пишет:
http://www.apostille.ru/russia/organisation.shtml?4
Здесь есть абсолютно вся информация по апостилям. Даже можно посмотреть на образцы апостилей разных стран. И читать эту инфу можно на любом языке, предварительно его выбрав.
Спасибо, нам это очень кстати
sambronn вне форумов  
  #1250
Старое 30.07.2010, 22:07
Мэтр
 
Дата рег-ции: 10.09.2006
Откуда: 78460-Chevreuse
Сообщения: 1.229
Посмотреть сообщениеsambronn пишет:
Спасибо, нам это очень кстати
а у меня эта ссылка не работает.
__________________
02.09.2007-доча
11.05.2010-сын
Nastena вне форумов  
  #1251
Старое 02.08.2010, 00:18
Мэтр
 
Дата рег-ции: 02.02.2007
Сообщения: 1.071
Подскажите пожалуйста,
ставят ли в России апостили на документы ЗАГС, выданные на территории бывшего СССР до 1991 г? На первой странице этой темы было написано об этом.
какая организация этим занимается?
Нам надо поставить апостиль на свидетельство о рождении, выданное в Казахстане, когда тот еще был в составе СССР.
Что надо делать и куда обращаться?
Dashic вне форумов  
  #1252
Старое 02.08.2010, 00:21
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 73.785
Dashic, сделать нотариально заверенную копию и на нее проставить апостиль в Минюсте той же местности (области), где находится этот нотариус.
Ptu вне форумов  
  #1253
Старое 02.08.2010, 13:38
Мэтр
 
Аватара для Liss
 
Дата рег-ции: 20.04.2003
Откуда: URSS/FR
Сообщения: 676
Посмотреть сообщениеDashic пишет:
Подскажите пожалуйста,
ставят ли в России апостили на документы ЗАГС, выданные на территории бывшего СССР до 1991 г? На первой странице этой темы было написано об этом.
какая организация этим занимается?
Нам надо поставить апостиль на свидетельство о рождении, выданное в Казахстане, когда тот еще был в составе СССР.
Что надо делать и куда обращаться?

Если вы в Москве:

- заверяете копию св-ва о рождения у любого нотариуса;
- затем на .ул. Егерская,3 (м.Сокольники) - вам проставят апостиль,
тел. 495 287 1645
время работы 9.00-13.00
изготовление 4 дня, цена вопроса 1 500 ру...
__________________
Найдите время для любви, найдите время для общения и найдите время для возможности поделиться всем, что имеете сказать. Потому что жизнь измеряется не числом вдохов-выдохов, а моментами, когда захватывает дух! Б.Мурхэд
Liss вне форумов  
  #1254
Старое 03.08.2010, 00:16
Мэтр
 
Дата рег-ции: 02.02.2007
Сообщения: 1.071
Ptu,
Liss,
спасибо!
Много раз убеждалась уже в высокой правовой граммотности наших форумчан.
И ваш ответ тому пример - моего мужу на днях на вышеописанный вопрос не смогли ответить в районном архиве ЗАГС г. Иркутска, который сам ставит апостили на свои документы. Когда он пришел повторно, вооружившись вашим ответом, они вспомнили о таком варианте, правда, с трудом.
Спасибо вам!
Dashic вне форумов  
  #1255
Старое 03.08.2010, 00:42
Мэтр
 
Дата рег-ции: 10.09.2006
Откуда: 78460-Chevreuse
Сообщения: 1.229
Dashic, наши форумчане грамотны не только в правовых вопросах. У меня такое ощущение, что здесь тебе могут вообще на любой вопрос! За что и люблю этот форум)
Я тоже еще раз всех благодарю за помощь!
__________________
02.09.2007-доча
11.05.2010-сын
Nastena вне форумов  
  #1256
Старое 12.08.2010, 11:35
Мэтр
 
Аватара для aileen
 
Дата рег-ции: 31.03.2008
Откуда: Nantes
Сообщения: 5.351
копию паспорта в Cour d' Appel без оригинала не апостилируют?
aileen вне форумов  
  #1257
Старое 12.08.2010, 11:38
Мэтр
 
Аватара для Nadine_
 
Дата рег-ции: 06.11.2005
Откуда: Nice
Сообщения: 5.950
Отправить сообщение для  Nadine_ с помощью ICQ
aileen, Апостилируют, но ее должны предварительно заверить в мэрии
__________________
Присяжный переводчик в Ницце - Traducteur Assermenté à Nice
Expert judiciaire près la Cour d'Appel

venouil@mail.ru или tradu.ru@gmail.com
Мобильный/Whats App +33(0)6.88.90.98.68

Информация и отзывы моих клиентов
Nadine_ вне форумов  
  #1258
Старое 12.08.2010, 12:37
Мэтр
 
Аватара для aileen
 
Дата рег-ции: 31.03.2008
Откуда: Nantes
Сообщения: 5.351
Nadine_, спасибо, а скажите еще, пожалуйста, заверенная копия в мэрии, это то, что называется copie conforme?
aileen вне форумов  
  #1259
Старое 12.08.2010, 12:46
Мэтр
 
Аватара для Nadine_
 
Дата рег-ции: 06.11.2005
Откуда: Nice
Сообщения: 5.950
Отправить сообщение для  Nadine_ с помощью ICQ
Copie conforme à l'original ou

Copie certifiée conforme à l'original + Nom-prénom de l'agent d'Etat LISIBLE + sa signature+ date
__________________
Присяжный переводчик в Ницце - Traducteur Assermenté à Nice
Expert judiciaire près la Cour d'Appel

venouil@mail.ru или tradu.ru@gmail.com
Мобильный/Whats App +33(0)6.88.90.98.68

Информация и отзывы моих клиентов
Nadine_ вне форумов  
  #1260
Старое 12.08.2010, 14:34
Мэтр
 
Аватара для aileen
 
Дата рег-ции: 31.03.2008
Откуда: Nantes
Сообщения: 5.351
Nadine_, спасибо
aileen вне форумов  
   Тема закрыта   


Закладки

Метки
апостиль


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +2, время: 11:28.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX