Помогите перевести-2 - Форумы inFrance - Франция по-русски

**Nathaniel** · #1 06.07.2010, 19:37

Неваляшка · #2 06.07.2010, 21:09

Nathaniel, спасибо. [arobaz] так в произношении будет? а то там столько вариантов что-то.

Margo_MF · #3 06.07.2010, 21:26

Неваляшка пишет:

Nathaniel, спасибо. [arobaz] так в произношении будет? а то там столько вариантов что-то.

Официально этот символ теперь называется arobase ("эробаз") и arrobe ("эрроб"). Второе название употребляется немного чаще. Первоначальное название данного символа at ("эт") сейчас тоже употребляется.
источник:
http://how.sergi.ru/faq/sobachka.html

Неваляшка · #4 06.07.2010, 23:18

Margo_MF, спасибо)

**Nathaniel** · #5 07.07.2010, 11:26

Margo_MF пишет:

Официально этот символ теперь называется arobase ("эробаз") и arrobe ("эрроб").

Марго, Вы уверены в "э"? Вокруг меня все говорят "аробаз".

Margo_MF · #6 07.07.2010, 17:51

Nathaniel пишет:

Марго, Вы уверены в "э"? Вокруг меня все говорят "аробаз".

я указала источник, где это нашла, человек искал официальный термин, который, судя по найденному, оказался заимствованным из английского.. А так, я тоже говорю: "Аrobase"

**Nathaniel** · #7 07.07.2010, 18:06

Margo_MF, Вы дали ссылку на русский сайт (и, соответственно, произношение по-русски), а автора вопроса интересовало французское название.

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Помогите перевести	Tom	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	2441	09.04.2025 18:20
Помогите перевести	Girlie	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	37	22.12.2008 16:41
Аттестат о полном среднем образовании - перевод	perla	Учеба во Франции	6	14.05.2006 18:29
Помогите перевести	Dashunya	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	11	08.02.2005 20:40

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)