Порядок выдачи студенческой визы

[kin-kong]

Skachkova,

Женщина, которая принимала документы, скривила лицо и сказала, что нужен оригинал. Документы приняла, но сказала, что раз нет оригинала, то процесс затянется - они будут разбираться с каждым "неоригиналом" поотдельности.

[i_va]

Скажите, кто знает, а трудовую книжку тоже нужно обязательно в оригинале предоставлять? Я ещё работать буду на момент подачи документов, деньги не лишние все же))) Если для перевода мне её дадут, то брать второй раз уже для консульства как-то неудобно. Или забрать на перевод прямо незадолго до подачи?

[Tu4ka]

Скажите, кто знает, а трудовую книжку тоже нужно обязательно в оригинале предоставлять? Я ещё работать буду на момент подачи документов, деньги не лишние все же))) Если для перевода мне её дадут, то брать второй раз уже для консульства как-то неудобно. Или забрать на перевод прямо незадолго до подачи?

Мне трудовую никто не отдал, заверили копию прямо в кадрах и все. Ее я переводила.
Понесу только ее. Надеюсь, этого хватит.

[i_va]

Мне трудовую никто не отдал, заверили копию прямо в кадрах и все. Ее я переводила.
Понесу только ее. Надеюсь, этого хватит.

мне отдают под расписку, но наглеть тоже не хочется: в принципе кадры за документы отвечают, им может и по шапке попасть, если что

[Tu4ka]

мне отдают под расписку, но наглеть тоже не хочется: в принципе кадры за документы отвечают, им может и по шапке попасть, если что

Хорошие у вас девушки в отеделе кадров, у меня злыдни и не дают.

Я бы сделала как вы предложили.
Забрать за несколько дней до подачи документов

Перевести - это быстро.

[i_va]

Хорошие у вас девушки в отеделе кадров, у меня злыдни и не дают.

Я бы сделала как вы предложили.
Забрать за несколько дней до подачи документов

Перевести - это быстро.

у нас не девушки, а очень даже тетеньки))
в принципе вариант, так и сделаю

[i_va]

вдруг кому-нибудь нужно: в консульстве есть свободная запись на 31 августа
мне бы на 15-17....

[Sharlen]

Два вопроса (уже обсуждалось, но можно, пожалуйста, еще раз, "как для тупых" )

1) Выписку со счета несу на русском не переведенную и не заверенную - большой риск? Или нормально?
2) "При подаче документов на долгосрочную визу указанные категории заявителей должны приложить к досье анкету OFII"
Надо прикладывать эту анкету?

[Tu4ka]

Два вопроса (уже обсуждалось, но можно, пожалуйста, еще раз, "как для тупых" )

1) Выписку со счета несу на русском не переведенную и не заверенную - большой риск? Или нормально?
2) "При подаче документов на долгосрочную визу указанные категории заявителей должны приложить к досье анкету OFII"
Надо прикладывать эту анкету?

Анкету OFII точно надо (надо заполнить первую часть только),
а про выписку сама интересуюсь

[Sharlen]

Анкету OFII точно надо (надо заполнить первую часть только),
а про выписку сама интересуюсь

Спасибо! А то бы так завтра пошла без анкеты OFII
Я прочитала на форуме, что выписки берут и на русском, но вот думаю, может хотя бы перевести самостоятельно...

[Sharlen]

А в анкете, про паспорт, там номер, когда выдан и A:___________ Что писать? Места выдачи вроде в паспорте нет, есть срок действия и кем выдан, а не где... Написать УФМС-такой-то?

[princesska]

Ответ можно найти в списке доков:
"Документ или недостающая фотокопия=неполное досье=повышенный риск в отказе выдачи визы;" А заверенный перевод тоже документ. Лучше перевести, чтоб потом обидно не было.

[Sol Seppy]

При подаче документов на долгосрочную визу указанные категории заявителей должны приложить к досье анкету OFII"

Не подскажете, какие именно категории? А то я такого пункта в списке требуемых документов не видела....

[Tu4ka]

Не подскажете, какие именно категории? А то я такого пункта в списке требуемых документов не видела....

В списке этого и правда не указано.
Зато есть тут http://www.ambafrance-ru.org/france_...php?article221.

[Sharlen]

Ответ можно найти в списке доков:
"Документ или недостающая фотокопия=неполное досье=повышенный риск в отказе выдачи визы;" А заверенный перевод тоже документ. Лучше перевести, чтоб потом обидно не было.

Заверенный уже не успею сделать, вопрос в том, стоит ли самой просто перевести или оставить как есть? Говорят, принимали и только на русском справки...

Не подскажете, какие именно категории? А то я такого пункта в списке требуемых документов не видела....

Данные изменения затрагивают следующие категории виз:
Виза для супругов французских граждан
Виза для студентов
Долгосрочная виза «гость»
Долгосрочная рабочая виза OFII
Виза «семейная помощь, гувернеры»

http://www.ambafrance-ru.org/france_...hp?article6383

[princesska]

Там когда в кассе платишь, спрашивают, заполняли ли анкету OFII или нет, если нет, то ее дают. За 2 минуты можно заполнить.
Sol Seppy, если для студенческой визы, то надо точно ее заполнять.

[Tu4ka]

Sol Seppy, В общем, как я поняла (поправьте, если что). Надо подать этот формуляр с заполненной первой чатстью. В посольстве поставят какую-то печать. И потом во Франции, когда вы уже будете знать свой точный адрес, вы его туда вписываете и отправляете формуляр в офис OFII. Там в приложении к формуляру есть адреса.

[Sharlen]

А в анкете, про паспорт, там номер, когда выдан и A:___________ Что писать? Места выдачи вроде в паспорте нет, есть срок действия и кем выдан, а не где... Написать УФМС-такой-то?

Так кто-то знает? Или завтра у них самих спросить уже?

[princesska]

Sharlen, тогда, я не знаю, отнесите без перевода...

[princesska]

Так кто-то знает? Или завтра у них самих спросить уже?

я вроде написала Moscou

[Sharlen]

Sharlen, тогда, я не знаю, отнесите без перевода...

я вроде написала Moscou

Спасибо!

[i_va]

Так кто-то знает? Или завтра у них самих спросить уже?

в анкетах на краткосрочную требовали писать UFMS или GUVD такое-то (как у вас в паспорте написано)

[Sharlen]

в анкетах на краткосрочную требовали писать UFMS или GUVD такое-то (как у вас в паспорте написано)

Напишу им Moscou (UFMS-xxx) Если не так, пусть поправят меня завтра

[princesska]

Кстати, может кто не знает, просто хотела предупредить, что если оплачиваете визу, в консульстве нужно давать сумму без сдачи. Так что разменяйте крупные купюры заранее.

[yaslenik]

товарищи, у меня еще один вопрос, надеюсь, последний.
я просто так и не поняла: бояться-то надо или нет? а то все в истерике, а я какая-то расслабленная. может я чего-то не понимаю и все действительно очень плохо, виз не дают, прощай_Франция?

[Sol Seppy]

princesska, Sharlen,
Tu4ka, спасибо большое за ответы! А есть еще такие вот "спрятанные" документы, которые не указаны в списке, но их следует предоставить??

[Satine]

princesska, а что это за банк? Вы просто попросили сделать выписку на французском и Вам сделали?

Skachkova, ну в принципе да, попросила хорошего знакомого, который там работает.

Я слышала, что на инглиш тоже выписки в посольстве принимают.
BSGV на английском делает, а на фр. почему-то нет))

BSGV делает на французском, еcли попросить, особенно, если попросить молодого человека по имени: Павел Слепченков( в Пушкинском отделении BSGV.) ( он мне уже второй год их выписывает)))(форма на фр.яз. у них должна быть, в крайнем случае они делают запрос в другое отделение)
там сразу на двух языках:английском и французском. Даже делают "Attestation", что вы не подозреваетесь в отмывании денег и терроризме))))
Но опять таки, подчеркну, данную справку делала в Пушкинском отделении благодаря Павлу)

[Skachkova]

Satine, спасибо большое!
а как до этого Павла добраться?

[i_va]

BSGV делает на французском, еcли попросить, особенно, если попросить молодого человека по имени: Павел Слепченков( в Пушкинском отделении BSGV.) ( он мне уже второй год их выписывает)))(форма на фр.яз. у них должна быть, в крайнем случае они делают запрос в другое отделение)
там сразу на двух языках:английском и французском. Даже делают "Attestation", что вы не подозреваетесь в отмывании денег и терроризме))))
Но опять таки, подчеркну, данную справку делала в Пушкинском отделении благодаря Павлу)

у меня счет тоже в пушкинском! только я там мальчиков не видела ни разу)) не просить же барышень его позвать))) а вроде бы с английской версией тоже проблем в консульстве быть не должно

[Satine]

Satine, спасибо большое!
а как до этого Павла добраться?

Я каждый раз попадала на него совершенно случайно; причем в другие разы, когда выписки делать не надо было, его я не видела.. прям чудо какое-то......
i_va, может, и есть смысл просить барышень его позвать, так как одна из девушек( в моём случае) ничего не хотела мне выписывать на французском , благо молодой человек был рядом и вспомнил, что в прошлом году её мне делал (не часто приходят за выписками на французском).
А так бы пришлось мне удовлетвориться справкой на английском

Павел появлялся именно тогда, когда было нужно)))