Заполнение анкеты на долгосрочную студенческую визу

[Litali]

Litali,
Берете ксерокопию и оригинал, под залог паспорта вам его на пару часов отдадут. Несете к нотариусу и заверяете копию. Затем делаете нотариально заверенный перевод нотариально заверенной копии. И вот эту штуку несете в консульство

технику-то я сама знаю, как сделать. а вот что сказать директору? ))) и в консульство ведь еще надо оригинал трудовой...

[Skachkova]

Litali, оригинал?
разве заверенная копия не подойдет? мне казалось что по тк я не имею права забирать трудовую с работы.

ой сорри за дезинформацию!!! уточнила у специалиста - можно

[Litali]

Litali, оригинал?
разве заверенная копия не подойдет? мне казалось что по тк я не имею права забирать трудовую с работы.

ой сорри за дезинформацию!!! уточнила у специалиста - можно

по крайней мере, в требованиях к документам на визу написано - 2 экземпляра - один - оригинал, второй - копия, заверенная нотариусом... подозрительно будет два раза вытаскивать трудовую и идти куда-то... но придется, видимо

[yaslenik]

по крайней мере, в требованиях к документам на визу написано - 2 экземпляра - один - оригинал, второй - копия, заверенная нотариусом... подозрительно будет два раза вытаскивать трудовую и идти куда-то... но придется, видимо

оригиналом трудовой будет считаться ее копия, заверенная отделом кадров.
вы не имеете права забирать трудовую с работы, даже есля тетя в отделе кадров разрешила вам это сделать. и нотариус не заверяет оригинал незакрытой трудовой, он заверит только ее копию, заверенную отделом кадром.

[Litali]

оригиналом трудовой будет считаться ее копия, заверенная отделом кадров.
вы не имеете права забирать трудовую с работы, даже есля тетя в отделе кадров разрешила вам это сделать. и нотариус не заверяет оригинал незакрытой трудовой, он заверит только ее копию, заверенную отделом кадром.

это было бы идеальным вариантом. надо уточнить еще у нотариуса и в консульстве тогда

[yaslenik]

это было бы идеальным вариантом. надо уточнить еще у нотариуса и в консульстве тогда

это как хотите

[kin-kong]

Litali,

Затем делаете нотариально заверенный перевод нотариально заверенной копии. И вот эту штуку несете в консульство

Под "вот этой штукой" я подразумевала копию трудовой. Оригинал в консульство нести НЕ НАДО. То, что в списке документов называется оригиналом - это оригинал перевода, сшитый с нотариально заверенной копией. А копия - это просто ксерокопия.