Ищу песню, музыку, слова

[Alanis12]

Еще загадка)
Поет женщина, припев начинается с мадам, мсье (или мисью...).. песня старая вроде)
Не Эдит Пиаф)

[hérisson]

Alanis12, может Далида Dalida - Mesdames, Messieurs
http://fr.netlog.com/go/explore/vide...oid=fr-4542778

[жасмина]

Помогите пожалуйста найти песню из кинофильма “Мой папа герой“ (франц.версия). (вот тут ее кусочек http://vkontakte.ru/video2529399_136920545?noiphone с 14.40 мин до 16.17) . Желательно в том же исполнении. мне бы название, или где можно скачать. пожалуйста, очень надо)

[Delfina]

Большая просьба к тем, кто хочет, чтобы ему помогли с опознанием песен. Не давайте ссылки на "В контакте", пожалуйста! Может это и покажется вам странным, но не все сидят в социальных сетях, а регистрироваться там ради того, чтобы прослушать ваш отрывок, нет никакого желания.

[жасмина]

простите, сейчас загружу на ютуб.

[жасмина]

http://www.youtube.com/watch?v=4oTxRP5kcDo вот, пожалуйста. песня начинается с 37 сек. до 01.15. возможно, она называется Abigail. но найти я ее не могу(

[Nathaniel]

Marie Gillain - Sans mensonge (upd: ошиблась, это первая песня)

Вот список песен фильма, Ваша - вторая.

[жасмина]

Marie Gillain - Sans mensonge (upd: ошиблась, это первая песня)

Вот список песен фильма, Ваша - вторая.

спасибо, но оттуда не качается почему-то

[Nathaniel]

жасмина, думаю, с названием и исполнителем можно найти торрент или ещё что-нибудь. Возможно, есть смысл искать сразу весь альбом с саундтреком фильма.

[жасмина]

я уже перерыла все что только можно... никак (((((((((((((

[Delfina]

жасмина, вряд ли, конечно, Вам это очень поможет в поисках, но в фильме эту песню исполняет не автор. Это перепевка. Автором является Carlos. И вот здесь, если нажмёте на "Avec elle", то сможете бесплатно скачать 24 секунды этой песни. Более полного варианта я не нашла.

[жасмина]

спасибо хотя бы за это

[Alanis12]

Alanis12, может Далида Dalida - Mesdames, Messieurs
http://fr.netlog.com/go/explore/vide...oid=fr-4542778

песня не настолько старая, на мой взгляд ей лет десять (+ -). Давно ее не слышала, но голос кажется чем-то похож на Ванессу Паради и песня не грустная

[Delfina]

Товарищи!

Прошу прощения, что пишу именно в эту тему, а не в "Переводы песен". На то есть две причины: первая - в той теме всё про переводы французских песен; вторая - у данной темы просмотров в два раза больше, чем в "Переводах", поэтому и шансы мои на получение ответа увеличиваются примерно в два раза.

В общем, после такого предисловия перехожу к главному. Песню уже не ищу (только что сама нашла! ), но вот со словами возникла проблема: не понимаю я их. Непонимание моё исходит из того, что дяденька поёт на португальском языке, которого я ну совсем не знаю. Ни одного слова. Теперь, собственно, моя просьба: нет ли у нас на форуме кого-нибудь, кто владеет этим языком или у которого есть португальское окружение, кто смог бы В ОБЩИХ ЧЕРТАХ, не дословно (!!!), сказать мне, о чём там, собственно, речь идёт.

Слова и видео

PS (для общего развития): песня эта - один из саундтреков к бразильскому сериалу "Воздушные замки".

[azalea]

Delfina, а пока хоть эл. переводчик не подойдет?
Я как поняла: текст написан рядом?

Give Me Причина
Тим Майя
Состав: Майкл Салливан / Пауло Масада
- " Это смешно , иногда мы чувствуем , а просто думать
Быть любимым, то есть любовь, и что
Он нашел все, жизнь может предложить
И на вершине, что мы строим наши мечты
Наши замки , и создает мир , где волшебство все красиво
Пока женщины которых мы любим, колеблется и кладет все потерять
И все выбросить ... "

Дайте мне причина, чтобы идти
Я вижу в час , то вы теряете
Дай мне разум , теперь будут
Я уезжаю, что делать?
Я ухожу, не имеет смысла
Оставайтесь с вами , так что лучше
И в тот час, человек восклицает
боль достаточно сильна для меня

- "Так как ты хотел этого, так хорошо
Каждый на свою сторону , жизнь просто
Я посмотрю и я знаю, я найду
Кто-то лучше, чем вы, надеюсь, вы довольны
В своем новом пути, остаться с тобой
Она не имеет смысла , для лучшего "...

Дайте мне причине было нечестной игре
А теперь я убежал, не страдать
Хожу ваш друг дал тебе мир
Вы отвечали , я не хотел проигрывать
Теперь уже поздно, нет никакой
Ваша вина, нет прощения
Я буду бороться , что жизнь коротка
Не стоит , страдают напрасно

Верите вы можете положить все, чтобы потерять
Я не мог делать то, что он сделал
И чем больше вы пытаетесь отрицать это , дай мне разум
Ты бы поверила мне сейчас туда
И чтобы показать, что мне может быть очень счастливым
Найдите человека, который знает, дайте мне
Дай мне разум
Дай мне разум

[Delfina]

azalea, ой, смешно как! Воспользоваться электронным переводом я и не догадалась! Главное, как прикольно получилось! И что интересно, даже за такой грамматической какофонией ясно просматривается сюжетная линия "Раул - Бетт", саундтреком к которой и является эта песня. Вот просто всё сказано в этой песне, все их взаимоотношения!

Спасибо большое!

[azalea]

Delfina, пожалуйста. Рада, что хоть как-то помогла.

[Katena]

Помогите идентифицировать песню, успела записать даже, но найти не смогла. Кто поет, как называется и где можно скачать по возможности.

Кусочек: http://slil.ru/29392508

Спасибо заранее

[Delfina]

Katena, насколько я услышала (из того, что услышала ) там только припев на французском, весь остальной текст на английском. Качество записи такое , что слов практически не разобрать! Но даже из того, что удалось разобрать по-французски, ничего по поиску потом не находится.

[Katena]

да вот в том то и дело, что ничего не находится, я уже сама тоже искала. Надежда только, что кто-то эту песню знает.

[firuzi]

Подскажите пожалуйста, давно ищу песню. Она у меня осталась только на кассете в старой записи, имя исполнителя не указано. Песня на французском, поёт мужчина. Песня лирическая, но с достаточно быстрым темпом. Вначале слышно звуки прибоя и голос чайки, в середине композиции играет скрипка. Извините за то что мало деталей, но может кто опознает.

[Лансуа]

firuzi, самая важная деталь в поиске неизвестной песни это слова из песни. На диктофон запишите и mp3 в студию.

[firuzi]

firuzi, самая важная деталь в поиске неизвестной песни это слова из песни. На диктофон запишите и mp3 в студию.

К сожалению сделать это технически невозможно... Песня не новая, в первый раз ее услышала в 1993 году.

[merana]

firuzi, на всякий случай послушайте Michel Polnareff - Tous Les Bateaux, Tous Les Oiseaux

[firuzi]

firuzi, на всякий случай послушайте Michel Polnareff - Tous Les Bateaux, Tous Les Oiseaux

Спасибо, красивая песня, но не она, к сожалению.

[Katena]

а может это Daniel Lavoie - Nayada? Поищите, возможности выложить нет.

[firuzi]

а может это Daniel Lavoie - Nayada? Поищите, возможности выложить нет.

Спасибо, но это не она.
Я наконец ее нашла!!! На счет чаек я напутала, а вот насчет скрипки в середине песни - нет.

[merana]

firuzi, а что же это за песня была?

[firuzi]

Jean Jacques Goldman - Comme Toi

http://www.youtube.com/watch?v=2vuRx...eature=related

[Gipsy]

Девчата, кто может, наведите на тему: подруга - профессиональный фотограф, она создает электронные альбомы свадеб, подбирая к ним мелодии.
От нее поступила просьба подобрать французские романтические песни, пригодные для подобных случаев, а я во французской эстраде ноль. Поможете?