|
|
|
#1
21.06.2010, 09:46
|
|
|
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.01.2010
Сообщения: 1.117
|
Огромнейшее спасибо. Я вообще ничего в налогах и налоговых терминах не смыслю, поэтому мне даже в голову не пришло, что справка корявая. Точный текст у меня будет только в начале июля, вот и поломаю голову. Я в курсе, что перевод - это деликатное дело, сама им занимаюсь, только художественным... Еще раз спасибо.
__________________
La bêtise a deux manières d'être : elle se tait ou elle parle. La bêtise muette est supportable. [Honoré de Balzac] |
|
|
|
#2
21.06.2010, 22:44
|
|
|
Дебютант
Дата рег-ции: 30.11.2008
Откуда: Брянск
Сообщения: 74
|
помогите пожалуйста с переводом вот этого текстика :
"в противном случае цель поездки теряет всякий смысл. спасибо!!! |
|
|
|
|
#3
21.06.2010, 22:47
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 28.01.2010
Сообщения: 1.117
|
 marmelado4ka пишет:
__________________
La bêtise a deux manières d'être : elle se tait ou elle parle. La bêtise muette est supportable. [Honoré de Balzac] |
|
|
|
|
|
| Закладки |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Помогите перевести | Tom | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 2441 | 09.04.2025 18:20 |
| Помогите перевести | Girlie | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 37 | 22.12.2008 16:41 |
| Аттестат о полном среднем образовании - перевод | perla | Учеба во Франции | 6 | 14.05.2006 18:29 |
| Помогите перевести | Dashunya | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 11 | 08.02.2005 20:40 |
Комбинированный вид
