Гражданство получено: ожидание документов

[Margo_MF]

Нормально. В паспотре тоже будет стоять первая фамилия по рождению,а потом офранцуженная.

а не можете пример какой-нибудь привести, как это на практике оказывается? Неужели типа Ivanova Dupon?

[volchok]

пример: Ivanova Epouse: Doupon

[Ptu]

volchok, это не случай офранцуживания имени. Это просто девичья и по мужу. А вопрос был когода Иванова, не замужем ни за кем хочет стать DUPON просто так, поменяв фамилию.
Мне тоже этот вопрос любопытен. Но кажется, что Вы путаете. Смысл офранцуживания - отказ от прежнего имени, для удобства его носителя.
А то представьте Светлана Иванова захотела получить французкое имя, и будет не Clair Dupon , а Svetlana Clair Ivanova Dupon! В чем смысл франсизации?

[Margo_MF]

volchok, это не случай офранцуживания имени. Это просто девичья и по мужу. А вопрос был когода Иванова, не замужем ни за кем хочет стать DUPON просто так, поменяв фамилию.
Мне тоже этот вопрос любопытен. Но кажется, что Вы путаете. Смысл офранцуживания - отказ от прежнего имени, для удобства его носителя.
А то представьте Светлана Иванова захотела получить французкое имя, и будет не Clair Dupon , а Svetlana Clair Ivanova Dupon! В чем смысл франсизации?

вот и я о том же. Ну должен же кто-то точно этот механизм знать, напишите, кто знает, пожалуйста!