Получение французского гражданства -2

[volchok]

volchok, кто вам это сказал?

а какой присяжный переводчик вам переведет,установит(заверит) подленность печати из России? Вы еше раз прочтите само определение Апастиля.Вобщем дело ваше,хотите эконимить на апастиле-экономте.В париже покрайне мере на наго смотрели.

[Ptu]

volchok, переводчик просто переводит, и заверяет что перевод соответствует подлиннику. А если апостиль конкретный орган не требует, достаточно перевода, то можно не ставить. Тем более что он тепеорь стоит 1500 рублей, на все документы не наставишься. Главное точно знать требования.

[volchok]

volchok, переводчик просто переводит, и заверяет что перевод соответствует подлиннику. А если апостиль конкретный орган не требует, достаточно перевода, то можно не ставить. Тем более что он тепеорь стоит 1500 рублей, на все документы не наставишься. Главное точно знать требования.

видно в каждом регионе свои требования. Еще раз пишу,что в Париже было надо ставить апастиль КОНКРЕТНО на Русские документы.(у меня просто есть еше одно гр-во_) Ребенок у меня родился в другой стране и я в посольсте страны его происхождения делала запрос и св-во выдали автоматически с апастилем(потом естественно я его переводила на фр-ий)То есть если бы сам апастиль был не нужен,зачем же его тогда поставили? Могли бы просто выдать бумагу со штампом и все.