Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Административные и юридические вопросы

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 14.06.2010, 19:53
Мэтр
 
Дата рег-ции: 02.01.2007
Откуда: Ницца
Сообщения: 3.117
lyonne, отнеситесь к этому, как к опечатке. Для чиновника все наши фамилии звучат совершенно одинаково, написать одну вместо другой дело самое незатейливое. Напишите им просто, что в проекте ошибка, фамилия ребенка - Иванов, а не Сидоров, что и подтверждается соответствующими российскими документами - свидетельством о рождении, справкой из школы и из поликлиники о прививках (приложите все, что у Вас есть). Не допускайте даже мысли, что есть какие-то тайные причины для того, чтобы Ваш ребенок ни с того ни с сего изменил фамилию. Просто досадная опечатка. Зачем Вам прокурор, пусть просто писарь перепишет. Проект для того и прислали, чтобы можно было неточности исправить.
Вешалка вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 14.06.2010, 20:00     Последний раз редактировалось elfine; 14.06.2010 в 20:04..
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.949
Посмотреть сообщениеВешалка пишет:
Проект для того и прислали, чтобы можно было неточности исправить.
Так если это проект, тогда вообще никаких проблем. Мне показалось из сообщения, что автора уже просто поставили перед фактом, и вопрос решён. А прокурор - это только так страшно звучит. На деле - приходишь в отдел, объясняешь проблему или оставляешь заявление, прилагаешь бумаги. Через месяц получаешь всё готовое исправленное. Но здесь есть минус, могут остаться "следы" в виде сносок внизу "фамилия такая-то исправлена на такую-то". Поэтому лучше бы это был просто проект, который ещё не поздно исправить.

Действительно проект. Вот что значит невнимательность. На этом этапе они ничего навязать не могут.

Хотела стереть насчёт прокурора, но вдруг кому-то ещё пригодится...
elfine вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Помогите: заставляют принимать лекарства cocote Здоровье, медицина и страховки 60 19.05.2006 23:31
Консульство одолело! Заставляют невест туда-сюда кататься! Morphia Административные и юридические вопросы 18 03.07.2003 07:34
Как изменить фамилию, не меняя ее? Золушка Французский язык - вопросы изучения и преподавания 7 14.08.2002 22:17


Часовой пояс GMT +2, время: 04:29.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX