Какова ситуация с работой в Париже

[veselka]

FORMATION

1996 – 2001 : Diplôme de l'Université d'Etat de la ville d'Omsk de l'Education Supérieure
(langues)
1986 – 1996 : Diplôme d'études secondaires de CES-Lycée à Omsk (Russie)
2010: Etude de la langue française en cours.

1996 - 2001 : Université Nationale d'Omsk, faculté de (...), niveau BAC+5 или équivalent de maîtrise/Master 2, а лучше если ваш курс как-то назывался, тогда вставить название


PARCOURS PROFESSIONEL


EXPERIENCE

2007 – 2010 : Accueil public, vacataire, Médiathèque d’ХХХХХХ
2008 : Accueil, standardiste, vacataire, Centre administratif d’ХХХХХХ
2005 – 2010 Professeur de russe (cours particuliers pour enfants en âge scolaire) en France, Paris
2001 – 2005 Professeur de russe (cours particuliers pour enfants en âge scolaire et
pour des étudiants) à Omsk (Russie)
2001 -2004 : Hôtesse d'accueil, réceptionniste, Hôtel «ХХХХХ » à Omsk
2000 Lycée d’état d’Omsk
Enseignement des langues

Если хочется добавить, то лучше

2000 - Professeur de (...), непонятно, что имеется ввиду "Lycée d’état d’Omsk", это название лицея? Государственный Омский Лицей?

COMPETENCES PROFESSIONNELLES

Hôtel, tourisme - ??? это не компетенция, что именно вы хотите сказать? навыки работы в туризме?
Gestion du standard téléphonique, prise de réservations et contrôle de résa, accueil, réception
Dans le domaine administratif - ?
Gestion des agendas, accueil, courrier, classement, secrétariat général - определитесь, все перечисленное входит в секретариат, надо что-то убирать
Dans le domaine commercial - ?
Traduction de documents et accompagnement des clients étrangers avec interprétariat
Traduction, interprétariat, accompagnement des clients étrangers


LANGUES

Russe – langue maternelle
Français – courant
Anglais – lu, écrit, parlé
Italien, latin, allemand - notions

INFORMATIQUE

Word, Excel, Power Point, outils Internet

CENTRES D'INTERET

- Musique
- Membre d’une association « ХХХХХХ»