Пенсионер из ЕС. Переезд и перевод пенсии во Францию

[Ptu]

Не могу ответить на ваш вопрос, но выскажу тот факт, что на данный момент во Франции 60 лет - пенсионный возраст.
И если работник после 60летия хочет дальше работать (и если работа есть, конечно), то у него есть два варианта: не получать пенсию, и продолжать работать и увеличивать свою пенсию до 65 лет. Таким образом он будет получать только зарплату, но и повышать пенсию.
Либо если у него уже достаточное количество триместров для пенсии, он может получать пенсию и зарплату. Продолжая из зарплаты выплачивать пенсионный взнос, который однако не дает право на повышение пенсии. Так как эти взносы идут в солидарный фонд, а не на его личный счет.

Но так как в вашем случае идет речь о триместрах, отработанных не во Франции, вопрос сложный. Мне кажется, что в этом случае будет работать второй вариант - получайте уже имеющуюся пенсию без ее роста, и получайте зарплату.
Но даже если будет и первый вариант (отказ от пенсии в своей стране???? не очень представляю как это работает), в 60 лет за 5 лет работы сильно ничего не добавишь к очень маленькой пенсии.