Свидельство рождения для оформления брака, я гражданка России, а родилась в Армении

[evalessian]

Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, кто сталкивался с такой ситуацией.
Я живу во Франции уже несколько лет. Гражданство у меня российское, а родилась я в Армении во времена советского союза.

В мэрии сказали, что нужно каким то образом легализовать мое свидетельство о рождении. Толком не могут объяснить куда с этим обращаться. То говорят, что нужно ехать туда, где его выдавали, то ли идти в консульство в России или Армении. На форуме я подобной информации не нашла, ехать в Россию или Армению возможности сейчас нет.

Буду очень признательна за рекомендации

[Ptu]

evalessian, нужно поставить на него апостиль. Об этом есть большая тема, где это многократно обсуждалось. Кратко - делаете нотариальную копию свидительства, выданного еще при СССР, его апостилируете в ближайшем Минюсте в России. Или то же самое - апостиль на оригинале по месту рождения в Армении. Перевод уже делать лучше во Франции.
Без поездок в Россию если там хотите апостилировать , обойтись нельзяф. Без поездки в Армении - не подскажу, возможно армянское коснульство во Франции поможет, хотя обычно это делается только по месту выдачи документа.
Если хотите подробнее об апостиле - то читайте и задавайте вопросы тут.