Мотивация и адаптация ребенка при переезде во Францию

[Криста]

Расскажите про адаптацию подростков 15- 16 лет во Франции? И какое образование может получить подросток, имеющий 9-летнее школьное образование в России? Приезжаем во Францию и он не знает язык.

[варежка]

И какое образование может получить подросток, имеющий 9-летнее школьное образование в России?

чтоб получить всшее образование, в большенстве случаев всеж прийдется кончить лицей и получить БАК. Язык прийдется учить. Но в лицее можно "повторить год", если сначала учеба не заладиться из за языка. Это совсем не "зазорно".

[Криста]

чтоб получить всшее образование, в большенстве случаев всеж прийдется кончить лицей и получить БАК. Язык прийдется учить. Но в лицее можно "повторить год", если сначала учеба не заладиться из за языка. Это совсем не "зазорно".

А в каком возрасте во Франции идут в лицей? И что там изучают? Получают уже профессию?

[chelny]

Криста, Мы привезли своего в том же возрасте,с 9 классами и без языка. Полный крах...И коледжа отправили на языковые курсы,затем лицей-и опять на языковые курсы, второй лицей-и он опять вылетает...на курсы. В-результате,бросил все ,год просидел дома в интернете,в 20 лет пошел-таки снова в лицей,с хорошим французским. Но время-то сколько ушло! Но это мой конкретный пример. Есть примеры у друзей абсолютно позитивные. Так что,будьте готовы к разным вариантам...

[Криста]

Криста, Мы привезли своего в том же возрасте,с 9 классами и без языка. Полный крах...И коледжа отправили на языковые курсы,затем лицей-и опять на языковые курсы, второй лицей-и он опять вылетает...на курсы. В-результате,бросил все ,год просидел дома в интернете,в 20 лет пошел-таки снова в лицей,с хорошим французским. Но время-то сколько ушло! Но это мой конкретный пример. Есть примеры у друзей абсолютно позитивные. Так что,будьте готовы к разным вариантам...

А какая разница между лицеем и колледжем? И если бы ребёнок уже знал язык(не идеально конечно, но всё же знал), тогда бы не было такой проблемы?

[Roksanne]

Криста, почитайте темы Французская школа: какая и с чего начать? и Соответствие возраста ребенка классу французской школы , если не всё будет понятно - задайте там свои вопросы.

[Криста]

Криста, почитайте темы Французская школа: какая и с чего начать? и Соответствие возраста ребенка классу французской школы , если не всё будет понятно - задайте там свои вопросы.

Спасибо! Иду читать

[Roksanne]

Вот здесь ещё тема Оставить ребенка учиться в лицее во Франции , в которой затрагивались вопросы адаптации подростков.

[Криста]

Вот здесь ещё тема Оставить ребенка учиться в лицее во Франции , в которой затрагивались вопросы адаптации подростков.

Огромное спасибо! Я так подумала что пусть закончит в России 9 классов и учит язык. И потом приезжает во Францию. А то вдруг не приживётся во Франции и придётся вернуться в Россию. Тогда хоть у него будет документ об окончании 9 классов.

[alis34]

Мы привезли сына чуть пораньше,но может быть наш опыт Вам пригодится.В конце весны он пошел в коллеж и ничего непонимая плохо себя чувствовал.Появился страх общения.Мы нашли русскоговорящего учителя французского языка и месяц он с ней занимался по вечерам.Наступило лето и мы отправили его в летний лагерь,где общение только нп французском,а в начале сентября проводится в каждом городе форум культурных и спортивных ассоциаций.Мы записали его на регби,в оркестр африканских инструментов и в театр.Через год он заговорил свободно и у него появились друзья французы.Но были и слезы и истерики и куча комплексов и обвинение родителей в переезде и трудностях.Теперь он этого не помнит, но очень рад жить во Франции и готовится поступать в университет

[elizabeth7771]

Нам тоже было непросто. Сын приехал в свои 14, с нулевым языком. Спасибо коллежду - подошли индивидуально, помогали, мы нанимали репетиторов, записали в спорт. секции, ребят из класса домой и на совместные прогулки приглашали... Также, как Алис34 на каникулы в лагеря отправляли. Сейчас почти 17, учится в лицее, но проблемы с языком (особенно письменным) дают о себе знать. Но это его личная особенность - он довольно большой лентяй, да и в России с русским тоже было не ах.
Это я к тому, что чем раньше, тем лучше учить язык и приезжать сюда.

[Roksanne]

Да, кружки и спортивные секции- это очень хорошо помогает в адаптации.
А если подросток не хочет ? Заставлять ? Как-то не хочется - взрослый уже, выше меня ростом ...И прекрасно себя чуствует - никаких адаптационных проблем в колледже не наблюдается, наоборот - учителя говорят, что разговаривает слишком много (по-французски, естественно), а вот друзей французских нет, но у него и на родине близких друзей не было. А практиковать язык и вне школы - было бы очень хорошо...

[chelny]

Roksanne, Пробовали заставлять...Все перепробовали. На сегодняшний день-полное неприятие родителей,нежелание слушать и слышать...Результат-разлад с мужем(русским,родным сыну),т.к.не могу принять ничью сторону,оба мне дороги.Но это уже другая тема.

[elizabeth7771]

Пробовали заставлять...Все перепробовали.

Уверена, если бы мы приехали в Вашем возрасте - было бы точно так же. Спасли эти 2 года возрастной разницы, все-таки он был более покладист, чем сейчас... Но у Вас же не крах, теперь ведь он взялся за дело, как я понимаю из поста? Учится?

[chelny]

elizabeth7771, Взялся,да...То ходит,то не ходит..."Все смешалось в датском королевстве". Отношения уже невозможно исправить,отец пошел на принципы,отрезал от обеспечения. Парня в 18 лет будто подменили...История моя больше для другой темы"Как сохранить семью. А стоит ли?..."

[Roksanne]

Мой дважды приезжал : в декабре 2008ого и уезжал только на каникулы на Украину, а пробыл там год (ну тут не столько из-за трудностей адаптации, сколько из-за выбрыков его папаши) , уже почт год опят во Франции , ему сейчас 14 лет, вроде всё хорошо с адаптацией - не жалуется

[ottocenteska]

Добрый день всем!!!Вот читаю и немного всем мамам завидую.....мне вот только предстоит всё это пройти....голова кругом идёт...а можно сказать что ещё ничего не начинала..У меня два сына,близнецы13,5 лет,моя мама с ними, уже очень-уж с большим трудом справляется...а они вот особым желанием не горят сюда перебераться,я им ,может и не правильно , обЪяснила что о многом,в 1год,придётся забыть.Очень боюсь за них.Что будет???Иногда даже мысли вернуться домой. но я сдесь замужем.Так тяжело разобраться! Боюсь ошибиться....

[elizabeth7771]

ottocenteska, для начала определитесь, Вы сами как хотите? Жить раздельно с ними, вместе тут, вместе там? Было бы странно, если бы дети горели желанием менять свою благополучную жизнь на трудности. Вы готовы разрушить свою семью с мужем? Или всю дальнейшую жизнь жить раздельно с детьми? Или дать им шанс, попробовать быть всем вместе, но здесь? Только чем дольше тянете их переезд, тем труднее им будет... Так что определяйтесь и действуйте!

[Roksanne]

Только чем дольше тянете их переезд, тем труднее им будет... Так что определяйтесь и действуйте!

Точно.
Дети в подростковом возрасте уже вполне осознают трудности, которые возникнут после переезда (язык в первую очередь), так что подросткам ещё нужно постараться объяснить ( и показать , и доказать) преимущества жизни во Франции, особенно когда и на родине ему неплого живётся, в заботе и в достатке.
Самое лучшее преимущество - возможность более стабильного будущего, повальный индивидуализм (то есть не будет такого "а что люди скажут" - каждый живёт так, как считает нужным), свобода суждений (про "droit de parler" мой сын уже на второй день коллежа знал ), бОльшая доступность развлечений и музыкальных новинок ...и ещё много всего есть , но на моего сына больше всего подействовали эти доводы.

И конечно же очень важно, как подростка воспримут в новой семье (муж и его дети, если есть). Нужно проводить постепенную и незаметную работу с мужем, готовить его к тому, что ребёнку будет сложно, что нужно будет ему помочь, научить, объяснить и немного потерпеть до той поры, пока всё будет получаться.

И ещё при этом не перестараться, что-бы муж не воспринял сразу же как "своего собственного" и не начал сразу "стрoить", как его отец его самого в детстве(с).

Сначала они (подросток и "мамин муж") должны научиться просто общаться, потом - доверять друг другу, а потом уже можно "стрoить", когда требуется.

[ottocenteska]

Спасибо , всё верно Вы пишете и советуете,но мне очень тяжело брать на себя ответственность решать за моих детей где им жить...Да и муж у меня строгий,дисциплина в первую очередь...дети уже это для себя усвоили...а у бабушки"лафа"...вот они мне и придумали Нам будет тяжело с языком и мы не собираемся 2года сидеть в одном классе и т.д и т.п.Ну конечно это мои проблемы....Ещё раз благодарю тех,кто мне ответил.

[Simona_177]

У меня была знакомая, которая переехала на ПМЖ в США и оставила своего сына с его отцом в России. Дело было не в том, что она не хотела перевозить сына, она его перевезла, но потом американский муж его "уехал" обратно в Россию. Привезти она мальчика смогла позже, лет в 17. Бывший муж хорошо заботился о ребенке, но мальчишка "застрял" в компьютерных играх. В Америке он не хотел ничего, ни учиться, ни работать, хотел только играть. Я свою дочку на 3 месяца оставила со своей мамой, и по работе мне ее в начале 2009 года пришлось тоже оставить с моей мамой. То есть около полугода они провели вместе, без меня. За это время моя дочка успела прочно засесть за интернет и компьютер, бабуля ей пищу таскала в комнату, пылинки с нее сдувала, и как результат, мне по приезду сюда пришлось здорово ее попинать, чтоб она шевелилась и училась. Дело не в том, какие у нас мамы-бабушки, строгие или балующие наших деток. Я бы не хотела, чтобы мой ребенок переживал подростковый возраст в отрыве от меня. Я не знаю, какой набор гормонов выстрелит в голову моему ребенку. Разница в возрасте моей матери и моей дочери - ровно 50 лет. Как подросток и пожилая женщина справятся с подростковыми трудностями, я не знаю. Хочу сама держать руку на пульсе. Решать матери, в силу сложившихся обстоятельств, с ней или без нее будут жить ее дети. Ваши дети - несовершеннолетние, несмышленые. О какой ответственности вы говорите? Другое дело, если вы боитесь (опять таки, у каждого своя жизненная ситуация, я не критикую, размышляю вслух), что из-за приезда ваших мальчиков нарушится уже сложившийся устрой вашей жизни с мужем, может возникнуть ряд проблем, начиная от бытовых, заканчивая "притиркой" в новой семье, это уже другой вопрос. Мне здесь до приезда дочки тоже "лафа" была полная: не думай во что одеть в школу, как уроки сделать с ней, в какое время спать уложить... И дочке вроде как хорошо и шоколадно: пришла из школы, засела за комп, вот оно, счастье! Ан нет, в другом счастье: собрала свои вещички и осваивать новые горизонты. :-) Это сейчас вашим деткам хорошо, при бабушке, а потом? И матери вашей большая нагрузка, двое взрослых мальчиков.

[Криста]

Мой сын и хочет приехать и боится что будет одинок, без друзей(да хотя и в России- то не много друзей), и самый большой страх- придти в новый коллектив и не знать язык. Все общаются, а он будет сидеть в одиночестве и молчать? Может же развиться психологический комплекс! Да, говорят что лучше привозить детей чем младше, тем лучше. Но он уже имеет возраст 14 лет! А может быть учиться в России, учить язык, готовиться к приезду во Францию и затем приезжать?

[elizabeth7771]

Все общаются, а он будет сидеть в одиночестве и молчать? Может же развиться психологический комплекс!

Да, так и будет первое время. А куда деваться? Не разовьется комплекс, не он первый - не он последний. Зато потом сильнее станет.

А может быть учиться в России, учить язык, готовиться к приезду во Францию и затем приезжать?

А как потом приезжать? Он уже взрослый будет, в качестве кого он приедет?

[Криста]

Да, так и будет первое время. А куда деваться? Не разовьется комплекс, не он первый - не он последний. Зато потом сильнее станет.


А как потом приезжать? Он уже взрослый будет, в качестве кого он приедет?

В качестве моего сына.

[alis34]

Криста, Мой знакомый оставил детей в России в надежде забрать их когда сам освоится во Франции.Не получилось у него.С детьми полное психологическое отчуждение,зато каждый месяц нужно отсылать много денег на отмаз от армии,на учебу и жизнь и много много трудностей в России у детей.А визы пока не торопятся отменять.Спокойней на сердце,когда ребенок рядом растет.

[Криста]

Криста, Мой знакомый оставил детей в России в надежде забрать их когда сам освоится во Франции.Не получилось у него.С детьми полное психологическое отчуждение,зато каждый месяц нужно отсылать много денег на отмаз от армии,на учебу и жизнь и много много трудностей в России у детей.А визы пока не торопятся отменять.Спокойней на сердце,когда ребенок рядом растет.

Я не хочу что бы ребёнок пошёл в армию. Но я ему сказала что есть вариант. Учить язык 1 год или 2 года- это как получится. И затем приезжать во Францию уже хотя бы как- то подготовленным. Сейчас ему будет 14 лет, но уехать он сможет не раньше чем через 1 год. Потому что я сама поеду во Францию на пмж только в 2011 году весной. Поэтому ли он закончит 8 классов в России и уедет(ему будет 15 лет), или закончит 9 классов и уедет во Францию. Но в идеале мне бы хотелось сначала решить все свои вопросы и проблемы во Франции в первый год, определиться с работой, а потом и его взять к себе.

[варежка]

но уехать он сможет не раньше чем через 1 год. Потому что я сама поеду во Францию на пмж только в 2011 году весной.

вполне достаточно, чтоб освоить язык для учебы в школе ( если желание есть, конечно) из опыта- дочке хватило 3 месяца изучения испанскогос нуля ( вечерние курсы), чтоб сдать вступительные тесты и записаться в испанскую школу . Ей было 12 лет. Главное - желание было. Остальное "на месте" догоняла.

[Simona_177]

Мой сын и хочет приехать и боится что будет одинок, без друзей(да хотя и в России- то не много друзей), и самый большой страх- придти в новый коллектив и не знать язык. Все общаются, а он будет сидеть в одиночестве и молчать? Может же развиться психологический комплекс! Да, говорят что лучше привозить детей чем младше, тем лучше. Но он уже имеет возраст 14 лет! А может быть учиться в России, учить язык, готовиться к приезду во Францию и затем приезжать?

Моя дочка в украинской школе всегда была тише травы, и так получилось, что как раз незадолго перед отъездом я ее перевела в школу поближе к дому, туда, где в свое время я училась. Классный руководитель - моя бывшая сокурсница по университету. По-моему, адаптация в новой школе в родной стране у моего ребенка была намного труднее, чем здесь, во Франции, без языка. Здесь, по-моему, очень тепло подходят к появлению нефранкоговорящего новичка в классе. Дети помогают во всем. Мне дочь говорит, что даже устала от повышенного внимания на тему "русская девочка". Это в России, Украине приходит в класс новичок и сидит, как ежик один, никто может и не подойти, и учитель не поможет. Может, это нам так повезло, не знаю. Но мне и другие женщины говорили, что французская школа оказывает помощь и поддержку новеньким деткам. Почему бы вашему мальчику потихонечку не начать учить язык, пока вы собираетесь его привозить? Понятно, что язык не учится быстро, но с самого элементарного начать. Не ориентируйтесь на негативный результат, верьте, что все у ребенка получится, зачем вы заранее программируете ситуации с психологическими комплексами? :-)

[Криста]

Моя дочка в украинской школе всегда была тише травы, и так получилось, что как раз незадолго перед отъездом я ее перевела в школу поближе к дому, туда, где в свое время я училась. Классный руководитель - моя бывшая сокурсница по университету. По-моему, адаптация в новой школе в родной стране у моего ребенка была намного труднее, чем здесь, во Франции, без языка. Здесь, по-моему, очень тепло подходят к появлению нефранкоговорящего новичка в классе. Дети помогают во всем. Мне дочь говорит, что даже устала от повышенного внимания на тему "русская девочка". Это в России, Украине приходит в класс новичок и сидит, как ежик один, никто может и не подойти, и учитель не поможет. Может, это нам так повезло, не знаю. Но мне и другие женщины говорили, что французская школа оказывает помощь и поддержку новеньким деткам. Почему бы вашему мальчику потихонечку не начать учить язык, пока вы собираетесь его привозить? Понятно, что язык не учится быстро, но с самого элементарного начать. Не ориентируйтесь на негативный результат, верьте, что все у ребенка получится, зачем вы заранее программируете ситуации с психологическими комплексами? :-)

Спасибо за поддержку и разъяснения. У меня появилось больше уверенности. Я думаю что всё пройдёт хорошо- справимся!

[варежка]

Криста, одно вам скажу, мальчику однозначно проще будет , если уедет до 16, до всяких первичных списков, медкомиссий и постановок на учет. Уж поверте тем, кто это все уже прошел.Я не говорю, что чем раньше начнешь, тем легче адаптироваться. Друзья- у меня сын в 16 уехал, из 10 класса школы, в Россию после не ездил 10 лет. Сейчас и в Россию ездит, и они к ним . И дети их уже в России вместе играют, и отпуска летние вместе планируют. словом "дружат семьями". Никуда это все не денется.