Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Жилье во Франции

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 18.05.2010, 12:12     Последний раз редактировалось Nadine_; 18.05.2010 в 12:25..
Мэтр
 
Аватара для Nadine_
 
Дата рег-ции: 06.11.2005
Откуда: Nice
Сообщения: 5.950
Отправить сообщение для  Nadine_ с помощью ICQ
Посмотреть сообщениеOlgaL пишет:
И еще вопрос - апостили должны быть поставлены на оригиналы документов? Или на нотариально заеверенные копии?
Апостили на ваши документы не требуются для нотариуса
Посмотреть сообщениеOlgaL пишет:
Если у нас есть ребенок, его свидетельство о рождениии нужно переводить и апостиль ставить?
Нет, его документы не требуются
Посмотреть сообщениеOlgaL пишет:
а если у меня есть деньги в российском банке, их это не устроит?
Устроит, банковским переводом
Посмотреть сообщениеfialka22 пишет:
для нотариуса, который будет оформлять сделку нужны будут документы от французского банка, что у вас там есть деньги на покупку,
Это не обязательно
Посмотреть сообщениеOlgaL пишет:
Какие документы (кроме паспортов) нужны для оформления сделки купли-продажи?
Брачный контракт, если имеется, ну и свидетельства о рождении и о браке. Иногда нотариус требует перевод паспортов на русский язык.
Посмотреть сообщениеOlgaL пишет:
А на каком этапе? Уже на подписании compromis de vente или при окончательном оформлении покупки?
Да, уже при подписании предварительно компромиссного договора
__________________
Присяжный переводчик в Ницце - Traducteur Assermenté à Nice
Expert judiciaire près la Cour d'Appel

venouil@mail.ru или tradu.ru@gmail.com
Мобильный/Whats App +33(0)6.88.90.98.68

Информация и отзывы моих клиентов
Nadine_ вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 18.05.2010, 12:17
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 11.05.2010
Откуда: Москва
Сообщения: 204
[QUOTE]
Посмотреть сообщениеNadine_ пишет:
Апостили на ваши документы не требуются для нотариуса
То есть достаточно просто переведенных на французский свидетелств? или и это не требуется?
OlgaL вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 18.05.2010, 12:30
Мэтр
 
Аватара для Nadine_
 
Дата рег-ции: 06.11.2005
Откуда: Nice
Сообщения: 5.950
Отправить сообщение для  Nadine_ с помощью ICQ
Посмотреть сообщениеOlgaL пишет:
То есть достаточно просто переведенных на французский свидетелств? или и это не требуется?
Да, достаточно перевода на фр язык присяжным переводчиком
__________________
Присяжный переводчик в Ницце - Traducteur Assermenté à Nice
Expert judiciaire près la Cour d'Appel

venouil@mail.ru или tradu.ru@gmail.com
Мобильный/Whats App +33(0)6.88.90.98.68

Информация и отзывы моих клиентов
Nadine_ вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Какие документы нужны при переезде во Францию? ira.irina Административные и юридические вопросы 1 02.02.2012 18:37
2-я carte de séjour - какие документы нужны irinasrd Административные и юридические вопросы 56 10.01.2009 22:48
Какие нужны документы для поступления в ВУЗ? Manuu Учеба во Франции 1 21.10.2008 13:30
Подписать документы при покупке недвижимости kvas Цены, покупки, банки, налоги 10 28.03.2007 17:35
Какие нужны документы на carte de resident? alex1 Административные и юридические вопросы 7 15.02.2005 17:23


Часовой пояс GMT +2, время: 12:56.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX