Медицинское справочное бюро-2

[Roksanne]

Монтенегро, прежде всего нужно Вашей маме сделать IRM/МРТ головного мозга и сходить на приём к неврологу.
И ещё неплохо бы проверить шейный отдел позвоночника ( можно и IRM /МРТ) , но и сканнер подойдёт.

[Xoke]

Уважаемые доктора! Подскажите, пожалуйста, как сказать: по-французки " была удалена киста на шейке матки".

[svinka]

Xoke, вариант -
была удалена киста на шейке матки - Un kyste du col utérin a été enlevé./On a enlevé un kyste du col utérin.

[Xoke]

svinka, спасибо за ответ.

[Rucya]

Меня интересует название лекарства, используемого во Франции как восстановление синовиальной жидкости при артрозах. Имеется ввиду для внутрисуставного введения.
В России это синвиск, остенил, ферматрон.

[svinka]

Rucya,
Synvisc® , Synvisc-One™ (Hylane G-F 20)
http://www.genzyme.fr/prod/synv/fr_p_pt_prod-synv.asp
http://www.eurekasante.fr/parapharma...NVISC-ONE.html

[Rucya]

Rucya,
Synvisc® , Synvisc-One™ (Hylane G-F 20)
http://www.genzyme.fr/prod/synv/fr_p_pt_prod-synv.asp
http://www.eurekasante.fr/parapharma...NVISC-ONE.html

svinka, спасибо.
Я ошибаюсь или Вы живете в Канаде?
Я задала этот вопрос в связи с тем, что Synvisc,перестали поставлять в Россию из Америки, а Остенил (производитель Германия) не дал нужного эффекта.
Поэтому я и поинтересовалась чем лечат во Франции.
А к Вам такой вопрос возможно ли в Канаде приобрести по рецепту, выписанному в России Synvisc.

[svinka]

Rucya, я написала Вам в ЛЯ

[Славик]

Rucya, называется DUROLANЕ по цене 230 euro ( или около того) продается в париже без рецепта правда не всюду..те надо аптеку поиcкать- побегать ...например около метро Alesia продают , надо правда предварительно заказать.

[Montenegro]

Монтенегро, прежде всего нужно Вашей маме сделать IRM/МРТ головного мозга и сходить на приём к неврологу.
И ещё неплохо бы проверить шейный отдел позвоночника ( можно и IRM /МРТ) , но и сканнер подойдёт.

Roksanne, спасибо большое, вчера получили направление на это дополнительное обследование, сегодня будем записываться, к неврологу тоже дали. Боимся, что долго ждать, давление у нее опять ночью подскочило до 167, вставала пить таблетки.

Xoke, вы тоже не болейте!