Помогите перевести-2

[Брюнетка]

Плииз, помогите перевести...
Ce portrait n'est pas si "gigantesque" que ça, mais profond. C'est une oeuvre composée avec le scanner de mon crâne par Piotr Uklanski. C'est une sorte de vanité, de "memento mori". C'est l'une des réponses possibles à "Where Are We Going?"...

[Annesyl]

Плииз, помогите перевести...
Це портраит ньест пас си "гигантесqуе" qуе çа, маис профонд. Цьест уне оеувре цомпосéе авец ле сцаннер де мон црâне пар Пиотр Уклански. Цьест уне сорте де ванитé, де "мементо мори". Цьест льуне дес рéпонсес поссиблес à "Щхере Аре Ще Гоинг?"...

Этот портрет не такой уж великий, скорей глубокий. Это произведение было созданно из сканнера моего черепа Петром Укланским. Это что-то вроде тщеславия, напоминания неминуемой смерти. Это один из возможных ответов на вопрос "Куда мы движемся?"

[Juls]

... из сканнера моего черепа Петром Укланским...

Тут, наверное, не скан, а какая-нить "томография"..

[Annesyl]

Тут, наверное, не скан, а какая-нить "томография"..

Да вот не нашла никаких изображений, подтверждающие томографию. Думала скорее о рентгене. Автору виднее.