Документы для получения визы au pair

[Santiya]

ваш переводчик снимает копии (можно самой снять их) с доков, их переводит, копии сшивают с переводом и ставит нотариус печать! но ставит он эту печать только тогда когда переводчик принесет оригиналы, переводы и копии + СВОЙ ДИПЛОМ ПЕРЕВОДЧИКА!!!

вообще-то сначала снятая копия заверяется нотариально, ПОТОМ делается перевод этой ЗАВЕРЕННОЙ копии (переводится в том числе печать нотариуса) и ПОТОМ ЗАВЕРЕННАЯ копия сшивается с переводом и ставится печать нотариуса...

[Девочка]

а что обязательно для посольства вот такие вот копии??
или такие надо семье отправлять.
ведь вроде нигде в списке документов не написано, что копии должны быть нотариально заверены?

[Santiya]

Девочка,
если Вы делаете копии, переводы (или переводы копий) ДОКУМЕНТОВ, то заверены они должны быть обязательно (нотариусом либо присяжным переводчиком)!! в противном случае такие переводы/копии/переводы копий не будут являться документами, а станут филькиными грамотами....