Формуляр OFII, студенческая виза

[Actinida]

Появилось несколько вопросов, т.к. думала раньше, что для визы несовершеннолетнего анкету OFII не надо будет:

1) всё-таки в графе "chez" ничего не писать, если у меня контракт от частного лица на комнату в доме?
2) Fait à .... le...
писать город и дату уже по приезду во Францию? или дату получения визы и город?
3) По приезду с письмом отправлять надо копию контракта на жилье или нет?

Спасибо за ответы. Некоторые вопросы уже задавались в этой теме, но хотелось бы уточнить ещё раз

[Reunionnaise]

Actinida, в графе "Chez" пишете имя того, у кого снимаете, если он является владельцем предоставляемой площади; fait à и le заполняете на месте, во Франции; нужно или нет копию контракта, должно значиться в Вашей памятке, прилагаемой к формуляру (если написано, что нужен justificatif de domicile/d'adresse, то прилагаете)

[Actinida]

Reunionnaise, у меня нет никакой памятки к формуляру

вот, если писать дату и место уже во Франции...но ведь штамп консульства то мне в нашем Консульстве поставили...

[Reunionnaise]

Actinida, если формуляр с сайта скачивать, там будут 3 страницы: формуляр, памятка и адреса ОФИИ в разных городах и департаментах))
А по поводу штампа так задумано. Там же нижняя часть формуляра отделена от верхней надписью "Заполнять по прибытии во Франции", если мне память не изменяет.

[Actinida]

Reunionnaise, Память вам не изменяет. Спасибо

Найду формуляр с памяткой, хоть прочитаю

[frenchnina]

Пара вопросов)
1) Нужно ли писать имя, фамилию отца в формуляре OFII, если он погиб, к тому же давно?? Фамилия у меня мамина.
2) Нужно ли писать MOTIF DE L'ENTREE в рамке CADRE RESERVE AU CONSULAT?
Спасибо.

[M. Lumiere]

2) Нужно ли писать MOTIF DE L'ENTREE в рамке CADRE RESERVE AU CONSULAT?

Нет, так как рамка для consulat, они сами вам отметят.

в этом ОФИИ после номера паспорта и даты его выдачи отдельной строкой "А"...это в смысле кем выдано что ли?

Я написала где (город, страна), ничего не сказали.

[NataliaKlimenko]

Нет, так как рамка для consulat, они сами вам отметят.


Я написала где (город, страна), ничего не сказали.

СПАСИБО

[NataliaKlimenko]

в этом ОФИИ после номера паспорта и даты его выдачи отдельной строкой "А"...это в смысле кем выдано что ли?

[Mahonie]

скажите, пожалуйста, в строке OFII MERE nom de naissance писать девичью фамилию матери?

[Alina_Dinovna]

Mahonie, да

[Mahonie]

Спасибо!

[Marinos]

Недавно подавала документы в ВЦ в Москве. Отвечаю на некоторые вопросы, которые здесь прозвучали, может, кому пригодится еще. В строке фамилия после замужества для неженатых / незамужних ставится прочерк или "non". В строке, где выдан паспорт, я написала мой город и страну (Россия), но меня попросили указать именно орган, выдавший загран, т.е. FMS 12345. В графе мотив въезда попросили поставить галочку напротив пункта "учеба".

[Aliboo]

Добрый день!

Подскажите, пожалуйста, у меня, видимо, не совсем типичный случай.
Я поступила в университет, но в долгосрочной визе (с целью пребывания "учеба") мне отказали. После этого мой будущий супруг предложил расписаться. Расписываться мы планируем ближе к ноябрю, но, чтобы не терять запись университета, мы решили начать жить вместе с сентября (обучение начинается в сентябре); у меня краткосрочная виза до февраля 2013.

Я не знаю системы во Франции: отправляет ли университет данные об иностранных студентах в OFII?
Среди документов, необходимых на предоставление в университет об анкетах ничего не сказано (может, они заполняются на месте?)
Написано только это:
En septembre, pour son inscription définitive, l'étudiant devra se présenter au Bureau des Etudiants Etrangers (DIVE, Porte AR108 à l'Arche) muni :
• d'un extrait d'acte de naissance traduit, portant le nom du père et de la mère,
• de la photocopie du diplôme étranger de fin d'études secondaires permettant de s'inscrire à l'Université dans son pays,
• de la traduction de ces deux documents certifiée par un agent consulaire ou diplomatique français, ou un traducteur assermenté,
• de 2 photos d'identité,
• de la carte europeénne d’assurance maladie pour les Européens.
Я знаю, что если бы у меня была долгосрочная виза, то я бы отправляла свои данные в OFII самостоятельно не позднее 3х месяцев с момента въезда в страну (в этом случае, вопросов бы никаких не возникало)…
Есть ли какой-то риск невозможности обучения, в случае если именно университет отправляет данные в OFII, или я могу со спокойной душой учиться, не переживая быть депортированной, а затем расписаться в ноябре, вернуться в Россию за долгосрочной визой и ее данные уже предоставить в OFII вместе с прочими необходимыми для OFII документами (но уже будучи женой, а не студенткой)?

Я переживаю, т.к. в стране я буду находиться легально (краткосрочная виза), но цель пребывания не будет соответствовать этой визе….

Буду благодарна вам за помощь!

PS Уважаемые модераторы!
Если мой вопрос не соответствует теме форума, пожалуйста, перенаправьте его в нужную тему (я ее найти не смогла)
Спасибо.

[Marinos]

Aliboo, не знаю, конечно, как у вас, но в списке документов для записи в моем универе значится titre de séjour ... Если я правильно понимаю, то его по краткосрочной визе не получить и, следовательно, не записаться.

[Gattolina]

Господа форумчане, подскажите!!!!
Необходимо ли предоставлять переведённые на французский язык и нотариально заверенные справку о зарплате и выписку из банковского счёта?
Что-то мне не очень хочется отдавать такие документы "левым" людям для ознакомления (в бюро переводов и нотариусу).
Заранее благодарю за ответ =)

[frenchnina]

Gattolina, явно необходимо. Выписку со счёта, а лучше вместе со СПРАВКОЙ о состоянии счёта, точно нужно переводить.
Я звонила в ВЦ и мне сказали, что всякий документ на русском должен быть переведён и при необходимости заверен. Кроме российского паспорта)

[Gattolina]

Gattolina, явно необходимо. Выписку со счёта, а лучше вместе со СПРАВКОЙ о состоянии счёта, точно нужно переводить.
Я звонила в ВЦ и мне сказали, что всякий документ на русском должен быть переведён и при необходимости заверен. Кроме российского паспорта)

.....ну неужели они считают нормальным распространять информацию о банковских счетах? не понимаю....
Скажите а у вас когда дата подачи документов?

Хотелось бы также узнать у "бывалых" действительно ли необходимо переводить такие документы.

[Marinos]

.....ну неужели они считают нормальным распространять информацию о банковских счетах? не понимаю....
Скажите а у вас когда дата подачи документов?

Хотелось бы также узнать у "бывалых" действительно ли необходимо переводить такие документы.

Вы, конечно, завели этот разговор не в той теме. Но, да, такие "интимные" документы действительно надо переводить. Мне тоже не очень хотелось это делать, но в списке документов все предельно ясно написано. Все документы на русском, кроме паспорта, д.б. переведены на французский.

[M. Lumiere]

Хотелось бы также узнать у "бывалых" действительно ли необходимо переводить такие документы.

Действительно необходимо. Проще всего такие документы получать в банке/у работодателя сразу на английском, тогда никаким "левым" людям ничего не нужно будет показывать. Но если дают только на русском надо менять банк переводить, ничего не поделаешь.

[Daria_microb]

Хотелось бы также узнать у "бывалых" действительно ли необходимо переводить такие документы.

На собрании Кампюс Франс в Санкт-Петербурге присутствовала девушка, которая консультировала по визовым вопросам. Она сказала, что фраза о необходимости перевода всех русскоязычных документов на французский касается только таких документов как дипломы, трудовые книжки, а не справок.. Кроме того, опять же в Питере, принимают справки на русском языке. Что касается меня лично - я подавала раньше, чем об этом узнала, поэтому я перевела. Что видела своими глазами: на этапе приёма документов перевод даже не посмотрели.
Хотя, признаться честно, с переводом или английской версией как-то спокойнее.

[M. Lumiere]

На собрании Кампюс Франс в Санкт-Петербурге присутствовала девушка, которая консультировала по визовым вопросам.

В Питерском Campus France мне сказали, что диплом надо переводить, хоть и на английском там дублировано, а все-все копии для пакета из копий надо нотариально заверять. Что, конечно, оказалось не так. Так что я бы с осторожностью относилась к их советам. В указаниях по подготовке документов не сказано, что правило с переводом не распространяется на справки, а если б это было так, наверняка было бы написано где-то. Всё что написано - все русскоязычные документы надо переводить. Поэтому я бы не рисковала. Хоть Питерское консульство и правда очень лояльно по отношению к документам.

[Valentina74]

.....ну неужели они считают нормальным распространять информацию о банковских счетах? не понимаю....
Скажите а у вас когда дата подачи документов?

Хотелось бы также узнать у "бывалых" действительно ли необходимо переводить такие документы.

Я брала в банке 2 справки: на русском и на английском (как мне сказали в ВЦ Екатеринбурга). Но при подаче документов взяли только справку на английском

[Valentina74]

Кто-нибудь оплачивал сбор OFII через интернет, на сайте https://www.timbresofii.fr/?

[Valentina74]

Скажите, пожалуйста, какую марку для OFII лучше купить: OMI или ANAEM? Или все равно?

[Daniela.And]

Зачем заказывать марку для OFII на сайте https://www.timbresofii.fr ?
Это обязательная процедура, и когда она производится, до отправления анкеты в ОФИИ или после??
Заранее спасибо

[Nancy]

Зачем заказывать марку для OFII на сайте https://www.timbresofii.fr ?
Это обязательная процедура, и когда она производится, до отправления анкеты в ОФИИ или после??
Заранее спасибо

Обязательно купить марку на нужную сумму. По интернету необязательно, можно наличными в некоторых магазинах Tabac.
Покупать нужно перед тем, как пойдете в OFII, так как марка нужна для того, чтобы Вам вклеили в паспорт виньетку.
То есть, покупать будете уже после отправки анкеты - после получения письменного вызова в OFII, в котором Вам должны написать сумму.

[an_ange_passe]

Все-таки кто-то знает наверняка, можно ли выезжать из Франции, скажем в Италию, с долгосрочной годовой студенческой визой, если в OFII еще ничего не отправил?

[avant-garde]

Все-таки кто-то знает наверняка, можно ли выезжать из Франции, скажем в Италию, с долгосрочной годовой студенческой визой, если в OFII еще ничего не отправил?

по закону нельзя. можете ехать на свой страх и риск, так как шенгенские границы условные. но я бы подождал))

[an_ange_passe]

по закону нельзя. можете ехать на свой страх и риск, так как шенгенские границы условные. но я бы подождал))

Можно ссылку на закон? А то тут много всяких документов видела..