Получение французского гражданства -2

[lecia]

Marie, а сам оригинал св-ва ,с которого копию снимали,у тебя есть?Я в свое досье копию нотариальную апостилированную подавала(она правда еще свежая была-для регистрации брака запрашивала),так у меня при рассмотрении досье запросила префектура оригинал.

[Marie]

Marie, а сам оригинал св-ва ,с которого копию снимали,у тебя есть?

Конечно, у меня оригинал свидетельства есть, а к ней прилагается апостиль (бумага). Мне кажется, если всё-таки скажут, что нужен апостиль, я просто ещё раз переведу оригинал свидетельста о рождении и прилагающийся к нему апостиль. Оля, через мэрию буду делать.

[lecia]

Marie, самый простой способ-переведи свеженько все и подавай!Там девушки их мэрии могут просто перестраховываться,а из префектуры,скорей всего,или из министерства от тебя оригинал потребуют.Я тоже через мэрию подавала,приносила и оригинал,и нотариальную копию с апостилем,и перевод.Оригинал в мэрии не взяли,а только копию и перевод-так оригинал пришлось досылать.А,если у тебя оригинал заберут сразу,то напиши письмо с просьбой вернуть его после рассмотрения досье в министерстве.

[Elena Beau]

Marie, самый простой способ-переведи свеженько все и подавай

а информация про свежий перевод ..
это на самом деле так требуют в префектуре?

[lecia]

Elena Beau, у многих в администрации застопорено на свежести копии-здесь же свежую в мэрии по рождении запрашиваешь и не старее трех месяцев-вот и работает стереотип часто,хоть и объясняешь что да как у нас со свидетельством.А так свеженький перевод и дата для их глаз приятная....

[Elena Beau]

Elena Beau, у многих в администрации застопорено на свежести копии-здесь же свежую в мэрии по рождении запрашиваешь и не старее трех месяцев-вот и работает стереотип часто,хоть и объясняешь что да как у нас со свидетельством.А так свеженький перевод и дата для их глаз приятная....

да действительно.. может у них стереотип..
на самом деле, в маленьких мэриях иногда очень не сведующие люди работают..

[Marie]

Marie, самый простой способ-переведи свеженько все и подавай!

Олечка, cпасибо за информацию. Может, ещё Nadine сюда заглянет и просветит меня можно так сделать или нет.