Помогите перевести-2 - Форумы inFrance - Франция по-русски

lubov_k · Дата рег-ции: 10.10.2005

Здравствуйте,

Подскажите, как можно перевести на французский:

- Живи своим умом
- Счастливо! (при прощании)
- Попомни мои слова
- Кому ты служишь ?
- Служу Советскому Союзу
- Вольно! (команда)
- Дембель
- Скребет на душе
- Разве так можно?
- чтоб он пропал

Заранее спасибо.

aileen · #2 03.05.2010, 00:15

lubov_k, попомни мои слова я бы тоже перевела tu verras
разве так можно - comment on peut faire ça?

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Помогите перевести	Tom	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	2441	09.04.2025 18:20
Помогите перевести	Girlie	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	37	22.12.2008 16:41
Аттестат о полном среднем образовании - перевод	perla	Учеба во Франции	6	14.05.2006 18:29
Помогите перевести	Dashunya	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	11	08.02.2005 20:40

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)