Статус беженца для ребенка

[nushka121121]

дочь родилась во Франции и приобрела гражданство России в консульстве РФ в Париже и была вписана в мой загранпаспорт РФ. При подаче документов в префектуру на карту circulation для ребенка

Алина_Р.Т,Мне непонятно почему Вы оформляете carte de circulation, если ребенок родился во Франции?
DCEM(Enfant né à l'etranger)
TIR (Enfant né en France). Так написано в розовой книжечке, я и пыталась оформить TIR. A сейчас жду, когда муж получит passeport français et certificat de nationalite française de l'enfant.

[elfine]

Разве в префектуре Вас не попросили сертификат, подтверждающий русское гражданство ребенка

Некоторые работники не понимают, что если ребёнок вписан в паспорт РФ - он гражданин РФ, проблемы скорее всего отсюда.

Мне непонятно почему Вы оформляете carte de circulation, если ребенок родился во Франции?

Я уже писала Алине в личной переписке, как именно должен называться документ. Почему-то многие упорно называют TIR циркуляционной картой. Но если запрос действительно составлен не на TIR, а на carte de circulation, а Префектура умудрилась не заметить аномалию, то проблема может быть и в этом, хотя там набор документов примерно один и тот же.

[nushka121121]

вот могу еще привести дословно certificat administratif, который получила из ОФПРА след. содержания, esli eto moget pomoch':
"Le Direcreur général de l'office français de protection des réfugies et Aptrides
CERTIFIE
que le jeune _____________
né ____________________
à___________________
demeurant à ________________
- est Réfugie né de pére de nationalité bangladaise et de mére de nationalité russe bénéficiaire de la convention de Genéve du 28 jullet 1951.
- est placé sous la protection juridique et administrative de cet office,
- et ne peut s'adresser aux autorités de son pays d'origine pour l'obtention de documents officiels.
Fait à _____________________________
Pr. le Directeur général et par délégation______________

[elfine]

Да у обоих.

Тогда у кого-то из вас должны быть на руках действующие российские документы. Но обращаться в консульство за гражданством ребёнка как минимум рискованно по обозначенным выше причинам, см. сообщение номер 22. Лучше уж подождать тогда сначала приобретения французского гражданства.

[nushka121121]

Тогда у кого-то из вас должны быть на руках действующие российские документы. Но обращаться в консульство за гражданством ребёнка как минимум рискованно по обозначенным выше причинам, см. сообщение номер 22. Лучше уж подождать тогда сначала приобретения французского гражданства.

я тоже думаю, что рискованно

[Алина_Р.Т.]

nushka121121,
elfine, я запросила , как вы мне и писали TIR, но мне отказали и выдали листок со списком документов, в котором как раз и указано, что нужно принести бумагу из ОФПРА. Во вторник пойду еще раз и возьму с собой еще и свидетельство о рождении ребенка, в котором стоит печать о получении гражданства. Надеюсь, что не заставят переводить на французский.

[elfine]

Надеюсь, что не заставят переводить на французский.

Учитывая то, что печать на английском... глупо было бы её одну переводить на французский, а весь остальной документ тогда тоже обратно с русского на француский, тогда как он и так скреплён с французским оригиналом? До такого маразма не должно бы дело дойти. Но у Вас есть наверное ещё справка о принятии в гражданство, она на русском, её можно было бы перевести, если совсем ничего понимать не захотят.

[Алина_Р.Т.]

elfine, справки нет. А ее сразу выдают когда в паспорт вписывают?

[elfine]

Алина_Р.Т., сразу, но почему-то не всем. В крайнем случае придётся сходить к ним за этой справкой, хотя по-моему ничего особо ценного в ней нет. Написано, когда дано гражданство и по какой статье закона. Всё то же написано и на самом св-ве рядом с печатью, но от руки, по-русски.

[Алина_Р.Т.]

попробую сначала показать свидетельствои и объяснить, а если уж совсем не поймут, то придется стоять в очереди в Консульстве за справкой.

[Алина_Р.Т.]

Подскажите, пожалуйста, что это за документы:
- La copie integrale de l'acte de naissance de l'enfant nè en France si le père dans l'acte initial n'avait pas reconnu l' enfant.
- La copie de l'ancien certificat administratif.

Спрашиваю не по своей ситуации, по просьбе знакомых(чтобы не получилось путаницы)

[Dragon rouge]

Здраствуите! Я прочитал ваше сообшение о том что вам удалось получить в Российском Консульстве российское гражданство для вашеи дочери. У нас примерно такая же ситуация. Я рефужье из Узбекистана, моя жена гражданка России. Ходили сегодня в Консульство для подачи документов на российское гражданство для дочери и получили отказ, так как я должен был предоставить деиствующий узбекский паспорт путем обрашения в узбекское посольство. А это невозможно для беженца.

[Dragon rouge]

Здраствуите! . У нас такая ситуация. Я рефужье из Узбекистана, моя жена гражданка России. Ходили сегодня в Консульство для подачи документов на российское гражданство для дочери и получили отказ, так как я должен был предоставить деиствующий узбекский паспорт путем обрашения в узбекское посольство. А это невозможно для беженца. Не могли бы вы подсказать как можно оформить российское гражданство для дочери? Заранее благодарю!

[Nancy]

Dragon rouge,
Не знаю, поможет ли, но вот эта тема мне кажется более подходящей по Вашему вопросу: http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=52427