Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Административные и юридические вопросы

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 30.04.2010, 11:45     Последний раз редактировалось Nancy; 30.04.2010 в 11:51..
Администратор
 
Аватара для Nancy
 
Дата рег-ции: 05.06.2003
Откуда: Paris - UK
Сообщения: 19.568
zipppa,
Все документы из России, оформленные у нотариуса плюс апостиль, совершенно нормально принимаются во Франции, особенно если их перевести у присяжного переводчика.

Точно таким же образом (у нотариуса) оформляется согласие родителя в случае усыновления несовершеннолетних.
__________________
Everything changes and nothing stands still.
Tout coule et rien ne demeure.
Nancy вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 30.04.2010, 19:27     Последний раз редактировалось zipppa; 30.04.2010 в 19:39..
Мэтр
 
Аватара для zipppa
 
Дата рег-ции: 10.02.2010
Откуда: France 81
Сообщения: 3.202
Отправить сообщение для zipppa с помощью MSN
Посмотреть сообщениеNancy пишет:
зипппа,
Все документы из России, оформленные у нотариуса плюс апостиль, совершенно нормально принимаются во Франции, особенно если их перевести у присяжного переводчика.

Точно таким же образом (у нотариуса) оформляется согласие родителя в случае усыновления несовершеннолетних.
Тоесть заявление будет на русском, заверено нотариусом в России, и на него можно будет поставить апостиль? А потом здесь перевести... Кажется в голове проясняется. Ато мы зациклились на том, что ребёнок должен написать заявление на французском.
Будем делать так. Спасибо за совет. Надеюсь апостиль на это поставят.
zipppa вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Усыновление совершеннолетних детей oksy20093 Административные и юридические вопросы 10 11.05.2012 17:45
Усыновление в России Matrushka Административные и юридические вопросы 2 27.09.2009 21:27
Где оформить брак - в России или во Франции? sidatun Административные и юридические вопросы 1 02.06.2007 02:18


Часовой пояс GMT +2, время: 11:40.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX