Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Административные и юридические вопросы

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 26.04.2010, 14:26     Последний раз редактировалось Оксаночка; 26.04.2010 в 14:29..
Мэтр
 
Аватара для Оксаночка
 
Дата рег-ции: 30.11.2006
Откуда: 57
Сообщения: 1.929
Посмотреть сообщениеLavandaprovince пишет:
будет готова в течение 2 недель. Апостиль не нужен.
Сегодня звонила в Управление министерства Юстиции Российской Федерации по Краснодарскому краю. Мне сказали, что на саму справку о несудимости они апостиль не ставят, нужно ее легализовать по месту получения, т.е в МВД. Они поставят апостиль только на нотариально заверенную копию справки, и потом на перевод заверенный нотариусом. Тетенька ни в какую не хотела соглашаться на проставление апостила на саму справку. Говорит, не ставим мы на эти справку апстиль и все тут.
Это так? Действительно на саму спраку апостиль не ставят и достаточно легализации?
Оксаночка вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 26.04.2010, 14:32
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 74.059
Оксаночка, совершенно правильно. Апостиль ставит тот орган, который выдал докуент. Если этот документ выдан нотариусом (нотариально заверенная копия) то этот документ и заверяет орган, непосредственно к которому нотариус и относится - МинЮст его области.
А на саму справку апостиль может проставить только выдавший его орган, туда и обратитесь.
Ptu сейчас на форумах  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 26.04.2010, 15:57
Мэтр
 
Аватара для Olgalabelle
 
Дата рег-ции: 30.05.2005
Откуда: 95
Сообщения: 7.474
Ptu, можно я вас еще мучить буду вопросами?
Если в списке документов не написано, что она справку нужно апостиль, то можно его не ставить?
Olgalabelle вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #4
Старое 26.04.2010, 16:19
Мэтр
 
Дата рег-ции: 10.09.2006
Откуда: 78460-Chevreuse
Сообщения: 1.229
Посмотреть сообщениеOlgalabelle пишет:
Ptu, можно я вас еще мучить буду вопросами?
Если в списке документов не написано, что она справку нужно апостиль, то можно его не ставить?
этот вопрос лучше задавать в вашей префектуре. Если про апостиль ничего не написано, это еще не значит, что он не нужен.
__________________
02.09.2007-доча
11.05.2010-сын
Nastena вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #5
Старое 26.04.2010, 16:24
Мэтр
 
Аватара для Olgalabelle
 
Дата рег-ции: 30.05.2005
Откуда: 95
Сообщения: 7.474
Nastena, спасибо, только вот задавать вопрос некому, на входе дают досье и д о с в и д а н и я. А потом принимают готовые доки раз в неделю в течении 2 часов, кто не успел, тот опоздал, как говорится.....
Olgalabelle вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #6
Старое 26.04.2010, 16:27
Мэтр
 
Дата рег-ции: 10.09.2006
Откуда: 78460-Chevreuse
Сообщения: 1.229
Olgalabelle, тогда лучше делать апостиль...тем более для такого дело.
У меня тоже в списке не написано, что апостиль нужен. Но добрая тетечка объяснила, что это очевидно-раз документ пришел из другой страны, нужна его легализация, что означает-апостиль.
__________________
02.09.2007-доча
11.05.2010-сын
Nastena вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #7
Старое 26.04.2010, 17:06
Мэтр
 
Аватара для Оксаночка
 
Дата рег-ции: 30.11.2006
Откуда: 57
Сообщения: 1.929
Посмотреть сообщениеPtu пишет:
Оксаночка, совершенно правильно. Апостиль ставит тот орган, который выдал докуент. Если этот документ выдан нотариусом (нотариально заверенная копия) то этот документ и заверяет орган, непосредственно к которому нотариус и относится - МинЮст его области.
А на саму справку апостиль может проставить только выдавший его орган, туда и обратитесь.
Спасибо. Дело в том, что огран выдавший документ тоже не желает ставить апостиль. Говорят, что не ставиться на саму справку апостиль и все тут. Не знаю что делать.
Оксаночка вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #8
Старое 26.04.2010, 17:08
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 74.059
Оксаночка, тогда на нотариальную копию. Апостиль в МВД, то есть по месту выдачи справки, стали ставить совсем не так давно, до провинции, возможно , не дошло.
Ptu сейчас на форумах  
 Ответ с цитатой 
  #9
Старое 26.04.2010, 17:12
Мэтр
 
Аватара для Оксаночка
 
Дата рег-ции: 30.11.2006
Откуда: 57
Сообщения: 1.929
Посмотреть сообщениеPtu пишет:
Оксаночка, тогда на нотариальную копию. Апостиль в МВД, то есть по месту выдачи справки, стали ставить совсем не так давно, до провинции, возможно , не дошло.
Спасибо большое. А копия нотариальная с апостилем интресно пройдет в префектуре. В нашей префектуре они не знают.
Оксаночка вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #10
Старое 26.04.2010, 17:15
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 74.059
Оксаночка, раньше только такой вариант и был возможен, это пару лет, как на оригинал вообще стали ставить апостиль.
Ptu сейчас на форумах  
 Ответ с цитатой 
  #11
Старое 26.04.2010, 17:17
Мэтр
 
Аватара для Оксаночка
 
Дата рег-ции: 30.11.2006
Откуда: 57
Сообщения: 1.929
Посмотреть сообщениеPtu пишет:
Оксаночка, раньше только такой вариант и был возможен, это пару лет, как на оригинал вообще стали ставить апостиль.
Значит можно нотариальную копию с апостилем? Я правильно понимаю.
Оксаночка вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #12
Старое 27.04.2010, 09:40
Мэтр
 
Аватара для Nadine_
 
Дата рег-ции: 06.11.2005
Откуда: Nice
Сообщения: 5.950
Отправить сообщение для  Nadine_ с помощью ICQ
Посмотреть сообщениеОксаночка пишет:
Они поставят апостиль только на нотариально заверенную копию справки, и потом на перевод заверенный нотариусом. Тетенька ни в какую не хотела соглашаться на проставление апостила на саму справку.
Эта уникальная ситуация существует только в Краснодаре и Краснодарском крае, к сожалению. Несколько дней назад одна клиентка подавала на гражданство, и нужно было предоставить все необходимые документы, в частности св о рождении и справку о несудимости. Так вот местные чиновники наотрез отказались апостилировать даже нотариальные копии ! Отправили ее на перевод после нотариуса, а потом апостилировали все вместе. Инчаче никак !
Пришлось клиентке платить дважды за перевод.

Кстати, в Республике Адыгея того же края все апостилируют нормально, и на оригиналы, и на нот копии.
__________________
Присяжный переводчик в Ницце - Traducteur Assermenté à Nice
Expert judiciaire près la Cour d'Appel

venouil@mail.ru или tradu.ru@gmail.com
Мобильный/Whats App +33(0)6.88.90.98.68

Информация и отзывы моих клиентов
Nadine_ вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #13
Старое 27.04.2010, 12:24
Мэтр
 
Аватара для Оксаночка
 
Дата рег-ции: 30.11.2006
Откуда: 57
Сообщения: 1.929
Посмотреть сообщениеNadine_ пишет:
Эта уникальная ситуация существует только в Краснодаре и Краснодарском крае, к сожалению. Несколько дней назад одна клиентка подавала на гражданство, и нужно было предоставить все необходимые документы, в частности св о рождении и справку о несудимости. Так вот местные чиновники наотрез отказались апостилировать даже нотариальные копии ! Отправили ее на перевод после нотариуса, а потом апостилировали все вместе. Инчаче никак !
Пришлось клиентке платить дважды за перевод.

Кстати, в Республике Адыгея того же края все апостилируют нормально, и на оригиналы, и на нот копии.
Спасибо, что пояснили, а то я уже ничего не понимаю. Мне тоже отказывают в апостиле. Буду пытаться их убедить.
Оксаночка вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #14
Старое 30.04.2010, 14:50
Мэтр
 
Аватара для Marie
 
Дата рег-ции: 30.06.2006
Сообщения: 1.971
А возможно ли моей маме в России подать за меня документы и получить справку о несудимости (при предоставлении моего российского паспорта)?
__________________
Никогда не отказывайтесь от своей мечты, если в ней вся ваша душа
Marie вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #15
Старое 30.04.2010, 15:17
Заблокирован(а)
 
Аватара для варежка
 
Дата рег-ции: 24.04.2007
Откуда: France Picardie
Сообщения: 12.027
Marie, да, но надо маме доверенность от вас. ( подавать можно и без доверености, а получать по доверенности.) Кроме того , успеет ли получить? ( в нашем городе справка делается месяц) ( пусть мама позвонит, я ей расскажу)
варежка вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #16
Старое 15.05.2010, 00:59
Мэтр
 
Аватара для Rucya
 
Дата рег-ции: 13.07.2004
Сообщения: 13.820
Вовочка, Marie собирается заказывать справку в Консульстве в Париже.ПОэтому лучше уточнить у них по поводу доверенности.
__________________
Жизнь короткая- начинайте еду с десерта
Rucya вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки

Метки
casier judiciaire, справка о несудимости


Здесь присутствуют: 2 (пользователей - 0 , гостей - 2)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Справка о несудимости Lala Административные и юридические вопросы 283 21.03.2010 11:14
Справка о несудимости: где и как получить? TP Административные и юридические вопросы 2 11.02.2009 17:07
Справка о несудимости Alisiya Административные и юридические вопросы 1 17.09.2008 11:26
Cправка из милиции в России по доверенности Alisa Административные и юридические вопросы 14 12.01.2004 17:14


Часовой пояс GMT +2, время: 21:42.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX