Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Административные и юридические вопросы

   Тема закрыта   
 
Опции темы Опции просмотра
  #1051
Старое 15.04.2010, 10:00
Мэтр
 
Аватара для lento4ka
 
Дата рег-ции: 13.04.2008
Откуда: 94-61
Сообщения: 10.228
libellule не, у меня была встреча через 3 месяца, но 7 месяцев это и правда круто.
Значит ты теперь будешь одной из первых, кто подал через Префектуру, если тебя это утешит.
Может быть отпишешься в теме про Префектуру 93, какие у нее требования?
__________________
Дай каждому дню шанс стать самым прекрасным в твоей жизни! ***
lento4ka вне форумов  
  #1052
Старое 15.04.2010, 10:21
Мэтр
 
Аватара для Ptu
 
Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 73.619
lento4ka, отписываться сюда, пост был объединен с этой темой.
Ptu вне форумов  
  #1053
Старое 15.04.2010, 12:35
Мэтр
 
Аватара для maria77
 
Дата рег-ции: 26.08.2005
Откуда: Paris
Сообщения: 545
Посмотреть сообщениеM I K A пишет:
lento4ka, да это Вы меня извините..
Дело в том, что я при подаче документов не просила "офранцузить" имя, а через несколько месяцев передумала и в Трибунале написала заявление.
Секретарь сказала, что возможно, что уже слишком поздно.
В моей декларации указано Maria, а не Marie. Вот я теперь и думаю, поменяли мне имя или нет?
Простите, если не совсем по теме, а зачем Марию на Мари менять? Мне кажется, что Мария -имя более "благородное" и необычное, чем простое Мари. Меня, например, очень раздражает, когда ошибаются и называют Мари, вместо привычного Мария. Но это личное скорее. Еще раз извините за отклонение от темы.
maria77 вне форумов  
  #1054
Старое 15.04.2010, 12:43
Мэтр
 
Аватара для M I K A
 
Дата рег-ции: 19.02.2009
Сообщения: 2.583
maria77, муж сразу начал называть меня Мари, его друзья и родственники тоже. На работе аналогично, поэтому мне каждый раз при заполнении документов приходится пускаться в объяснения. Надоело.
Безусловно в России я - Мария, Маша и т.д.
Извиняюсь за оффтоп.
M I K A вне форумов  
  #1055
Старое 15.04.2010, 12:46
Мэтр
 
Аватара для M I K A
 
Дата рег-ции: 19.02.2009
Сообщения: 2.583
lento4ka, не получила. Я думаю, что мой проект может задержаться из-за того, что я отправляла заявление с просьбой о перемени имени позже на несколько месяцев.
M I K A вне форумов  
  #1056
Старое 15.04.2010, 12:53
Мэтр
 
Аватара для lento4ka
 
Дата рег-ции: 13.04.2008
Откуда: 94-61
Сообщения: 10.228
M I K A сделайте сами запрос, зачем ждать?
__________________
Дай каждому дню шанс стать самым прекрасным в твоей жизни! ***
lento4ka вне форумов  
  #1057
Старое 15.04.2010, 13:01
Мэтр
 
Аватара для M I K A
 
Дата рег-ции: 19.02.2009
Сообщения: 2.583
lento4ka, да многие писали, что проект прямо следом присылают.
Подожду, когда сравняется месяц и тогда отправлю.
А Вы как поступили?
M I K A вне форумов  
  #1058
Старое 15.04.2010, 13:16
Мэтр
 
Аватара для lento4ka
 
Дата рег-ции: 13.04.2008
Откуда: 94-61
Сообщения: 10.228
M I K A я никогда не жду. Под лежачий камень вода не течет
__________________
Дай каждому дню шанс стать самым прекрасным в твоей жизни! ***
lento4ka вне форумов  
  #1059
Старое 15.04.2010, 14:24
Дебютант
 
Аватара для ivolga76
 
Дата рег-ции: 23.02.2010
Сообщения: 33
Nadine_,
Огромное Вам спасибо, всё получила и отправила!
Перевод быстрый и качественный - не оставили меня в трудной ситуации с переводом, ещё раз спасибо!
Теперь осталось только ждать ответа...
ivolga76 вне форумов  
  #1060
Старое 16.04.2010, 16:57
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Barbie
 
Дата рег-ции: 11.05.2005
Откуда: Paris
Сообщения: 481
Подскажите, пожалуйста, подавала документы на гражданство по браку в Префектуре. Сказали все документы отослать по почте. Отослала заказным письмом. Пришло уведомление, что документы они получили. Прошло уже 2 месяца - тишина. Мы уже туда звонили, говорят, что вы хотите, рассматривается вопрос год и больше. Но насколько я понимаю, меня ведь должны пригласить на собеседование? И когда это будет? 2 месяца - это нормально? У меня 27 префектура в Верхней Нормандии. Я просто удивляюсь, почему не требуют подлинников, я отослала копии справок о несудимости в России и во Франции, а в документам было указано, что только подлинники.
Barbie вне форумов  
  #1061
Старое 16.04.2010, 18:26
Мэтр
 
Аватара для Droopy
 
Дата рег-ции: 10.07.2005
Откуда: Там, куда вы приезжаете в отпуск
Сообщения: 30.220
Barbie, я уже 6 месяцев как отдала - ни слуху, ни духу. Это нормально.
__________________
"Зависть дана человеку не для того, чтобы поедать самого себя и чернеть изнутри, а чтобы стать лучше, посмотреть на себя со стороны и понять, что нужно сделать, чтобы завидовал не ты, а тебе."
Droopy вне форумов  
  #1062
Старое 16.04.2010, 21:29
Мэтр
 
Аватара для Elena Beau
 
Дата рег-ции: 12.08.2008
Откуда: Thionville
Сообщения: 1.194
Smile

Посмотреть сообщениеBarbie пишет:
Подскажите, пожалуйста, подавала документы на гражданство по браку в Префектуре. Сказали все документы отослать по почте. Отослала заказным письмом. Пришло уведомление, что документы они получили. Прошло уже 2 месяца - тишина. Мы уже туда звонили, говорят, что вы хотите, рассматривается вопрос год и больше. Но насколько я понимаю, меня ведь должны пригласить на собеседование? И когда это будет? 2 месяца - это нормально? У меня 27 префектура в Верхней Нормандии. Я просто удивляюсь, почему не требуют подлинников, я отослала копии справок о несудимости в России и во Франции, а в документам было указано, что только подлинники.
Вы разве не привыкли к тому, что во Франции все долго и медленно...
Ждите, вас пригласят на собеседование.
Для работников префектуры это дело новое, они и сами не знают толком что делать.
Как мне объяснили работники префектуры, закон вышел с 1 января, но у них не было ни информационной поддержки, ни обучения песонала,
со временем все станет на свои места, но это долго..
ну а насчет подлинников.. раз не требуют пока, ну и пусть не требуют..
__________________
traductrice assermentée
присяжный переводчик в Лотарингии
французский, русский, английский
camellia15@mail.ru
03.82.83.39.91
06.73.23.35.53

информация:http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=63426
Elena Beau вне форумов  
  #1063
Старое 16.04.2010, 22:22     Последний раз редактировалось крыска; 17.04.2010 в 02:27..
Мэтр
 
Дата рег-ции: 26.05.2009
Сообщения: 2.049
Посмотреть сообщениеM I K A пишет:
...
да многие писали, что проект прямо следом присылают.
Подожду, когда сравняется месяц и тогда отправлю.
А Вы как поступили?
Да, многие так писали "что СРАЗУ прислали проект", но вот когда мы позвонили туда, то нам ответили, что ожидать проекта не раньше двух-трёх месяцев... У них там какая-то своя очередь, в зависимости от региона. Но ожидать так долго без всяких документов совсем неинтересно (ведь даже 10-летку забрали при вручении документа о гражданстве) . Удалось убедить прислать проект пораньше. Заодно исправили кое-что в написании места рождения и информации о родителях (были неточности).
P.S. вот решила добавить, что французский паспорт мне сделали за три(!) дня - сказали, его делают всегда быстро!, а CNI делали больше месяца...
крыска вне форумов  
  #1064
Старое 16.04.2010, 22:40
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Mia Donna
 
Дата рег-ции: 21.06.2006
Откуда: 94
Сообщения: 247
Посмотреть сообщениеAlena77 пишет:
Mia Donna, тебе прислали ответ по гр жданству? Ты же после меня подавала?
Нет пока еще ничего... с ноября месяца - тишина. Так что, надеюсь, что процесс идет.
Mia Donna вне форумов  
  #1065
Старое 17.04.2010, 11:57
Мэтр
 
Аватара для Nadine_
 
Дата рег-ции: 06.11.2005
Откуда: Nice
Сообщения: 5.950
Отправить сообщение для  Nadine_ с помощью ICQ
Посмотреть сообщениеDroopy пишет:
А это ведь самое сложное - там надо прокурору, вроде, писать...а какому и куда, и как долго ждать ответа - вот вопрос. Ещё "веселее" тем, у кого фр. дети - надо менять их св-ва о рождении.
А я вот ничего и не меняла после франсизации. Считаю, чо овчинка нервов и времени не стоит. Просто сделала фр паспорт на новое имя. Ну и сначала прилагала/показывала сертификат о франсизации или мое фр новое свидетельство о рождении, если кто настаивал.
__________________
Присяжный переводчик в Ницце - Traducteur Assermenté à Nice
Expert judiciaire près la Cour d'Appel

venouil@mail.ru или tradu.ru@gmail.com
Мобильный/Whats App +33(0)6.88.90.98.68

Информация и отзывы моих клиентов
Nadine_ вне форумов  
  #1066
Старое 17.04.2010, 11:58
Мэтр
 
Аватара для Droopy
 
Дата рег-ции: 10.07.2005
Откуда: Там, куда вы приезжаете в отпуск
Сообщения: 30.220
Nadine_, супер ! Это идея. Ни права, ни carte vitale ? А как летаете в Россию - ведь в паспорте Вы, по всей видимости, фигурируете с российским именем, а во французском как Надин ? Пограничники вопросов не задают ?
__________________
"Зависть дана человеку не для того, чтобы поедать самого себя и чернеть изнутри, а чтобы стать лучше, посмотреть на себя со стороны и понять, что нужно сделать, чтобы завидовал не ты, а тебе."
Droopy вне форумов  
  #1067
Старое 17.04.2010, 15:49
Мэтр
 
Аватара для Nadine_
 
Дата рег-ции: 06.11.2005
Откуда: Nice
Сообщения: 5.950
Отправить сообщение для  Nadine_ с помощью ICQ
Droopy, Ничего не меняла. carte vitale получала уже после франсизации, там уже Надин стоит
Про паспорта все именно так, летаю с двумя именами так уже 18 лет, никогда вопросов не было. Livret de famille тоже не меняла - и все равно ведь никто уже давно вопросов не задает. Даже неинтересно
__________________
Присяжный переводчик в Ницце - Traducteur Assermenté à Nice
Expert judiciaire près la Cour d'Appel

venouil@mail.ru или tradu.ru@gmail.com
Мобильный/Whats App +33(0)6.88.90.98.68

Информация и отзывы моих клиентов
Nadine_ вне форумов  
  #1068
Старое 17.04.2010, 15:55
Мэтр
 
Аватара для Droopy
 
Дата рег-ции: 10.07.2005
Откуда: Там, куда вы приезжаете в отпуск
Сообщения: 30.220
Nadine_, а техпаспорт на машину тоже не меняли ? Меня тут запугали, сказали, что техпаспорт надо менять, иначе штраф больше сотни евро...
__________________
"Зависть дана человеку не для того, чтобы поедать самого себя и чернеть изнутри, а чтобы стать лучше, посмотреть на себя со стороны и понять, что нужно сделать, чтобы завидовал не ты, а тебе."
Droopy вне форумов  
  #1069
Старое 17.04.2010, 16:50
Мэтр
 
Аватара для Nadine_
 
Дата рег-ции: 06.11.2005
Откуда: Nice
Сообщения: 5.950
Отправить сообщение для  Nadine_ с помощью ICQ
Droopy, В техпаспорте меня мы не указываем.
Не думаю, что это для полиции это принципиально. На мои же права все нормально реагируют.
Ну сделайте ксерокопию документа о францизации и носите вместе с правами, на всякий случай.
__________________
Присяжный переводчик в Ницце - Traducteur Assermenté à Nice
Expert judiciaire près la Cour d'Appel

venouil@mail.ru или tradu.ru@gmail.com
Мобильный/Whats App +33(0)6.88.90.98.68

Информация и отзывы моих клиентов
Nadine_ вне форумов  
  #1070
Старое 17.04.2010, 17:38
Мэтр
 
Аватара для Droopy
 
Дата рег-ции: 10.07.2005
Откуда: Там, куда вы приезжаете в отпуск
Сообщения: 30.220
Nadine_, ок, если не пропадёт желание всё менять, тогда так и сделаю. Спасибо за совет !
Представляю, если вдруг документы меняют многодетные мамочки - там же надо всё менять в св-вах о рождении всех детей...ужас.
__________________
"Зависть дана человеку не для того, чтобы поедать самого себя и чернеть изнутри, а чтобы стать лучше, посмотреть на себя со стороны и понять, что нужно сделать, чтобы завидовал не ты, а тебе."
Droopy вне форумов  
  #1071
Старое 17.04.2010, 17:45
Мэтр
 
Аватара для lento4ka
 
Дата рег-ции: 13.04.2008
Откуда: 94-61
Сообщения: 10.228
Droopy у меня недавно украли все-все документы, я собиралась получать новые, а теперь подожду франсизацию, а потом уже закажу. Я это к чему, не спешите менять, вдруг снова прийдется

Это у меня шутки такие. Не берите в голову, если что.
__________________
Дай каждому дню шанс стать самым прекрасным в твоей жизни! ***
lento4ka вне форумов  
  #1072
Старое 17.04.2010, 18:10
Мэтр
 
Аватара для Droopy
 
Дата рег-ции: 10.07.2005
Откуда: Там, куда вы приезжаете в отпуск
Сообщения: 30.220
lento4ka, да я просто пока выясняю. Мне ещё минимум полгода ждать до декрета. Я тут настолько "офранцузилась", что день без заполнения какой-нибудь административной бумажки для меня уже не день.
__________________
"Зависть дана человеку не для того, чтобы поедать самого себя и чернеть изнутри, а чтобы стать лучше, посмотреть на себя со стороны и понять, что нужно сделать, чтобы завидовал не ты, а тебе."
Droopy вне форумов  
  #1073
Старое 17.04.2010, 19:32
Мэтр
 
Аватара для diana2007
 
Дата рег-ции: 08.11.2007
Откуда: киев-68
Сообщения: 780
Посмотреть сообщениеDroopy пишет:
Nadine_, ок, если не пропадёт желание всё менять, тогда так и сделаю.
Я вот тоже хотела уточнить.
Я хотела поменять одну букву в имени, просто мне в свое время сделали ошибку в загранпаспорте, и теперь каждый раз путаница с написанием имени.
Так вот, если я при получении гражданства захочу все же исправить эту ошибку, то значит ли это, что все все документы которые у меня тут во Франции за 4 -6 лет накопились, подлежить менять тоже? все?
что-то уже перехотелось и что-то менять
diana2007 вне форумов  
  #1074
Старое 19.04.2010, 14:15
Мэтр
 
Аватара для M I K A
 
Дата рег-ции: 19.02.2009
Сообщения: 2.583
крыска, а телефон не подскажите?
Решила тоже заняться "ускорением", 3 месяца это много, я рассчитывала до июля все бумаги оформить.
M I K A вне форумов  
  #1075
Старое 19.04.2010, 15:18
Мэтр
 
Дата рег-ции: 26.05.2009
Сообщения: 2.049
Посмотреть сообщениеM I K A пишет:
крыска, а телефон не подскажите?
Решила тоже заняться "ускорением", 3 месяца это много, я рассчитывала до июля все бумаги оформить.
Я уже получила "в личку" много подобных вопросов. Отвечаю подробно всем. Продублирую в личку Вам мой личный опыт, который я рассказываю ДЛЯ ВСЕХ . Но скажу сразу - всё очень отличается в зависимости от региона. У меня - юг , один из самых сложных.
крыска вне форумов  
  #1076
Старое 19.04.2010, 15:28
Мэтр
 
Аватара для Droopy
 
Дата рег-ции: 10.07.2005
Откуда: Там, куда вы приезжаете в отпуск
Сообщения: 30.220
крыска, почему Юг один из самых сложных ? Я пока ни одного отказа не знаю...Хотя, один. Гражданке Венгрии в первый раз отказали, когда они с мужем жили у его родителей. После того, как они сняли своё жильё, она подала повторно, и гр-во дали.
__________________
"Зависть дана человеку не для того, чтобы поедать самого себя и чернеть изнутри, а чтобы стать лучше, посмотреть на себя со стороны и понять, что нужно сделать, чтобы завидовал не ты, а тебе."
Droopy вне форумов  
  #1077
Старое 19.04.2010, 15:29
Мэтр
 
Аватара для leonarda
 
Дата рег-ции: 31.08.2005
Откуда: Sud
Сообщения: 2.804
Крыска, а можно и мне в личку?
leonarda вне форумов  
  #1078
Старое 19.04.2010, 15:31     Последний раз редактировалось крыска; 19.04.2010 в 15:38..
Мэтр
 
Дата рег-ции: 26.05.2009
Сообщения: 2.049
Посмотреть сообщениеDroopy пишет:
крыска, почему Юг один из самых сложных ? Я пока ни одного отказа не знаю...Хотя, один. Гражданке Венгрии в первый раз отказали, когда они с мужем жили у его родителей. После того, как они сняли своё жильё, она подала повторно, и гр-во дали.
Я не об отказах, а о СРОКАХ оформления. Гражданство мне дали менее чем за 10 месяцев, а вот французское свидетельство о рождении можно ждать месяцами, в отличие, например, от центра Франции, где присылают сразу после получения гражданства... вот и всё. Сроки! Может у нас, на Юге, иммигрантов больше ?
крыска вне форумов  
  #1079
Старое 19.04.2010, 16:20
Мэтр
 
Аватара для Droopy
 
Дата рег-ции: 10.07.2005
Откуда: Там, куда вы приезжаете в отпуск
Сообщения: 30.220
крыска, св-во о рождении выдают не на Юге, а в министерстве.
__________________
"Зависть дана человеку не для того, чтобы поедать самого себя и чернеть изнутри, а чтобы стать лучше, посмотреть на себя со стороны и понять, что нужно сделать, чтобы завидовал не ты, а тебе."
Droopy вне форумов  
  #1080
Старое 19.04.2010, 16:22
Мэтр
 
Аватара для M I K A
 
Дата рег-ции: 19.02.2009
Сообщения: 2.583
крыска, пиьмо получила.
Спасибо.
M I K A вне форумов  
   Тема закрыта   


Закладки

Метки
гражданство, натурализация


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Получение французского гражданства гражданином ЕС Kaiser Административные и юридические вопросы 152 27.01.2019 10:15
Получение французского гражданства - 3 Nancy Административные и юридические вопросы 3003 08.07.2015 08:16
Получение Французского гражданства в России Natinan Административные и юридические вопросы 11 15.11.2014 01:14
Получение французского гражданства xelos Административные и юридические вопросы 2875 05.10.2009 17:35


Часовой пояс GMT +2, время: 19:33.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX