Получение водительских прав во Франции

[Solene]

Я получила права в России, но после этого несколько лет за руль не садилась. Собираюсь менять здесь права и взять несколько уроков вождения. Подскажите, пожалуйста, есть ли где на форуме русско-французский словарик с различными терминами (типа руль, коробка передач, аварийка и тп), для тех, кто в моей ситуации, кто учился и сдавал экзамены в России, а ездить и доучиваться хочет здесь. Если такого нет, то я сегодня-завтра его сделаю, может кому еще пригодится. Просто не хочется делать двойную работу.

[diana2007]

Solene,у меня есть , я могу выслать, а Вы его можете пополнить, и дальше передавать..)))

[Solene]

Ой, спасибо, а я уже было начала свой составлять. Не знаю получится ли пополнить, вроде и так уже все есть. А передавать буду обязательно.
Спасибо большое.

[Катерина]

diana2007, конечно сдавать в апреле! Даже если не сдадите (настраивайтесь на позитив то хоть попробуете что это такое. Я сама пошла на экзамен "на обум", попробывать, а сдала с первого раза. Думаю на июль всегда потом можно будт записаться.
Удачи!

[diana2007]

Катерина, записалась на апрель!
Посмотрим, что из этого выйдет..)))
спасибо за поддержку

Димыч, украинские права не меняют!

[Cassandra]

diana2007,пожалуйста вы можете мне тоже сбросить словарик,заранее спасибо.У меня тоже украинские права, вот собираюсь записаться в школу.

[diana2007]

Cassandra,
Mirnaya, сбрасываю!

[V-nika]

диана2007, как у Вас дела? Записались ли Вы на экзамен? И если да, то как он прошел? Поделитесь Вашими впечатлениями пожалyйста.
Мне в моей автошколе тоже предложили переводчика на время экзамена, и посоветовали не отказыватьса категорически, т.к это может резко поднять шанс благополyчного исхода...

[diana2007]

диана2007, как у Вас дела? Записались ли Вы на экзамен? И если да, то как он прошел? Поделитесь Вашими впечатлениями пожалyйста.

Я сегодня сдала!!!! урааааа. я, если честно до сих пор не верю..
Делюсь впечатлениями...Я тут не так давно,знания французского желают лучшего.. Я вообще не пошла бы сдавать, если бы в автошколе ну скажем, прямо чуть не "пинками" послали на экзамен. Так вот от переводчика я отказалась, ждать надо было до июля, предложили на сегодня, но в группе нефранкофонов,т е больше время на каждый вопрос.
Сам экзамен кажется совсем легким по сравнению с тем, что было в автошколе. Последние 15 дней я конечно не выпускала из рук книгу, учила по двд, и в школу ходила каждый день. И чувствовала, что не готова, но все же пошла...В итоге , только 2 ошибки..
Главное я поняла сильно хотеть и не бояться. Всем удачи...

[Катерина]

diana2007, поздравляю!!
Ну вот, я же говорила что не нужно отказываться от экзамена! Так держать! Сейчас быстренько вождение и за руль, в самостоятельное плавание.
У меня опыта вождение не было никакого, на первом пробном уроке сказали 28 часов, отъездила 54 . Но нервы не мотала, сдала с первого раза, пошла на экзамен когда почувствовала что готова, что руки, ноги, голова работают синхронно и почти автоматически .