Помогите перевести-2

[lento4ka]

Помогите, пожалуйста, перевести. Это с сайта резервирования отеля:


Tous les enfants de moins de 8 ans séjournent à titre gracieux pour l'utilisation de la literie disponible dans la chambre des parents.

Tous les enfants plus âgés ou adultes sont facturés 10,00 EUR par nuit et par personne pour l'utilisation des lits d'appoint.

[piumosa]

Помогите, пожалуйста, перевести. Это с сайта резервирования отеля:


Tous les enfants de moins de 8 ans séjournent à titre gracieux pour l'utilisation de la literie disponible dans la chambre des parents.

Tous les enfants plus âgés ou adultes sont facturés 10,00 EUR par nuit et par personne pour l'utilisation des lits d'appoint.

Lento4ka,

Дети до 8 лет могут бесплатно проживать в комнате с родителями.

Дети старше 8 лет и взрослые должны доплатить 10 евро с человека за использование раскладушки.

[lento4ka]

Lento4ka,

Дети до 8 лет могут бесплатно проживать в комнате с родителями.

Дети старше 8 лет и взрослые должны доплатить 10 евро с человека за использование раскладушки.

Т.е. дети до 8 лет будут спать в одной кровати с родителями? Или они будут спать на той же раскладушке, но бесплатно?

[piumosa]

Т.е. дети до 8 лет будут спать в одной кровати с родителями? Или они будут спать на той же раскладушке, но бесплатно?

За раскладушку отдельная плата 10 евро. А если раскладушка не нужна, то ребенок может спать с родителями. Я не знаю, какая там комната: одна большая кровать или две маленьких...

[lento4ka]

piumosa спасибо большое.

[марина-пес]

Т.е. дети до 8 лет будут спать в одной кровати с родителями? Или они будут спать на той же раскладушке, но бесплатно?

в Вашей фразе говорится,что если есть свободная кровать в комнате,то дети до 8 лет,могут спать бесплатно.
(К примеру,в гостинице большая двухспальная кровать для родителей и как правило,имеется раскладушка,так за ребенка до 8 лет платить не придется,а если старше 8 лет,то с Вас возьмут плату ).