Медицинское справочное бюро-2 - Страница 77 - Форумы inFrance - Франция по-русски

Siberienne · #**2281** 31.03.2010, 13:35

Скажите, пожалуйста, берут ли во Фрпнции мазок из гора у деток (в связи с частыми респираторными заболеваниями) и как он наыватеся по фр?

Fellici · #**2282** 31.03.2010, 14:17

Siberienne, prelevement de la sphere ORL (gorge) (бывает и нос).

Siberienne · #**2283** 31.03.2010, 14:42

Fellici, спасибо =)

Siberienne · #**2284** 01.04.2010, 15:30

У меня вопрос еще

echographie oesophage как делают? сыну назначили в поисках возможного рефлюкса, хочу его подготовить как то, объяснить,
Ему надо будет глотать всякие трубки

или это снаружи, как обычное узи?

Roksanne · #**2285** 02.04.2010, 00:46

Siberienne, вообще-то дают глотнуть тонюсенькую трубку.Вот здесь можно почитать.
Но я не слышала, что-бы для поисков рефлюкса пользовались этим исследованием.

Siberienne · #**2286** 02.04.2010, 00:58

Roksanne, ой, ой, почитала.
Нет, нам не для сердца, это точно, и слова транс, нет в названии, я потому и сомневаюсь. А в инете про просто echographie oesophage, мало что написано, но вот тут (http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=1978130) в частности пишут в резюме статьи про использование узи и обнаружение рефлюкса, если я правильно поняла. Но нигде не описывают процедуру.
При записи мне сказали сегодня, что за 3 часа до не кормить, а взять с собой молочное что нить и дать уже там когда скажут...Я что-то не сообразила сразу спросить по телефону, что конкретно делают...

pupuce · Дата рег-ции: 25.11.2007

Siberienne, процедуру проводят в положении лежа, через нос вводят тоненькую трубочку, перед этим спрей дезинфецирующий и обезболивающий в рот и нос, рот маской закрыт во время процедуры (подается наркоз), глотнуть надо только раз, а потом, наоборот, расслабиться и не глотать, через трубочку вводят камеру и изображение передается на экраны (правда с задержкой в пару секунд), также через трубочку вводят специальные приспособления для взятия проб (совсем не больно)
Процедуру проводят врач и несколько медсестер.
Погуглите, есть видео всего процесса
PS Для лучшей видимости подается внутрь газ, поэтому после пару часов неприятные ощущения вспученности, также легкая слабость после наркоза, но в общем, совсем не больно, скорее неприятно

Siberienne · #**2288** 02.04.2010, 01:17

pupuce,

, еще и наркоз, мне ничего не сказали про наркоз...
я вообще не уверена как маленькому ребенку объяснить про "расслабиться и не глотать"... я совсем в расстройстве, пожалуй позвоню завтра в клинику туда и спрошу подробнее у них, что и как, на всякий случай.

pupuce · Дата рег-ции: 25.11.2007

Roksanne пишет:

Но я не слышала, что-бы для поисков рефлюкса пользовались этим исследованием.

наверное, когда пробы нужны или исключить и др (язву, например)

pupuce · #**2290** 02.04.2010, 01:24

Siberienne, там наркоз легкий, он то расслабиться и позволяет, ребенок будет в полном сознании, все видеть и слышать. Если и глотнет лишний раз, то ничего страшного не случиться, подождут пару минут, пока расслабиться, просто дольше займет. Всего длительность около получаса. Но Вы обязательно позвоните и уточните все детали. Кстати, перед процедурой 6 часов не кушать (про питье не помню)

Siberienne · #**2291** 02.04.2010, 11:11

Pupuce, Roksanne, я позвонила в клинику и распросила подробно, пишу, может кому пригодится. Это écographie externe, ничего глотать не надо будет, никакого наркоза. Уфф =).

pupuce · #**2292** 02.04.2010, 15:22

Siberienne, вот и замечательно

,
простите

, но я о внутренней подумала сразу почему-то

Siberienne · #**2293** 02.04.2010, 15:28

pupuce, да тут не за что извинятся, я сама сначала не поняла, что к чему, вот и волновалась, сведения противоречивые, а ребенка всегда жальче =)

irene88 · #**2294** 02.04.2010, 17:49

Сдала анализы на кровь, вроде все нормально, кроме Vitesse de sendimentation : 1ere heure - 11mm ( valeur de reference inf. a 10 ), 2eme heure - 28 mm ( valeure de reference inf. a 20 ). Подскажите очень ли это отходит от нормы и стоит ли мне братиться к врачу? Спасибо

Droopy · #**2295** 02.04.2010, 19:27

Хотела спросить у медиков и у форумчан - а кто-нибудь обращался в Service exploration neurorespiratoire pour l'apnée du sommeil ? Что это такое и сколько это стоит ? Мне ЛОР дал направление, но ничего не объяснил, только сказал, как проходит процедура.

Roksanne · #**2296** 02.04.2010, 19:42

Droopy, я не обращалась, но у нас в госпитале это есть. Там тесты делают для определения апное (у храпящих людей). Думаю, что штука стоящая, так как запись туда на 3 месяца вперёд. Почитайте тут о том, как проходит обследование и что это вообще такое.

Roksanne · #**2297** 02.04.2010, 19:44

irene88, такое может быть при небольшом обезвоживании организма или при лёгком недомогании, во время менструации или при беременности и т.д. Повышение СОЭ на насколько единиц при нормальных других показателях - не страшно.

Droopy · #**2298** 02.04.2010, 19:45

Roksanne, вот и у нас в больнице Тимон запись на конец июня. Увы, у меня жуткая усталость как раз от этого. Поэтому меня и направили.
Спасибо !

lumumba · #**2299** 03.04.2010, 16:58

Скажите пожалуйста, чтобы сделать какой-бы то ни было анализ во Франции, нужно обязательно получить направление от врача?
Я к тому, что не хочется платить и за анализ, и за направление.
Меня интересует анализ в институте Кюри, о котором говорила Роксанн.
Может есть выход, например, обратиться к врачу в Urgence?
У меня больше нет предположений, а с номером страховки, даже временной, поэтому такие вопросы.

Roksanne · #**2300** 05.04.2010, 12:51

lumumba, я думаю, что Вам необходимо пройти консультацию у гинеколога-онколога. Это можно сделать прямо у них, в институте Кюри. Там есть консультация. Просто так, по Вашему желанию, это исследование делать не будут - должны быть весомые основания.

lumumba · #**2301** 05.04.2010, 14:27

Roksanne, большое спасибо.

ira_bv · #**2302** 07.04.2010, 20:22

подскажите, пожалуйста!!!!!!!!
как перевести на французский (из мед справки, описание состояния легких):
аускультативно - дыхание везикулярное, хрипов нет. перкуторно - легочный звук

очень нужна помощь!!!=))

svinka · #**2303** 08.04.2010, 01:29

ira_bv,
Examen des poumons
auscultation - le murmure vésiculaire, l'absence de râles
percussion - le son pulmonaire (normal???)....

ira_bv · #**2304** 08.04.2010, 08:24

svinka, спасибо огромное=)))

nyshka · #**2305** 11.04.2010, 15:44

Будьте любезны как перевести на французский язык ; Гастрит с пониженной кислотностью и недостаточностью превратника Спасибо заранее

svinka · #**2306** 11.04.2010, 17:55

nyshka,
Гастрит с пониженной кислотностью - gastrite avec hypochlorhydrie
недостаточность привратника желудка - l'insuffisance pylorique

nyshka · #**2307** 11.04.2010, 18:45

Еще раз большое спасибо

Marine Saf · #**2308** 11.04.2010, 22:13

Мужу в глаз попала соринка, весь день тер глаз. И вот к вечеру он совсем красный стал. Что можно сделать в домашних условиях ??

Славик · #**2309** 11.04.2010, 22:22

Marine Saf, Попробуйте взять чай теплый ( не фруктовый) и рюмку
( подходящего размера если нет специальной глазной) , в рюмку наливается чай рюмкой к глазу, слегка прижать , перевернуть голову чтобы жидкость не выливалась и поморгать там..
а так надо к врачу , инородное тело очень часто не видно без специального прибора.

Marine Saf · #**2310** 11.04.2010, 22:25

Славик, спасибо, сделаем.

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Медицинское справочное бюро-3	MARGOO	Здоровье, медицина и страховки	2975	27.03.2013 20:44
Бюро в центре Ниццы	Mila777	Биржа труда	5	17.06.2010 19:19
Аренда (спрос) Поиск бюро под сдачу	watashi	Аренда и продажа жилья	0	15.05.2009 17:17
Медицинское справочное бюро	Boris	Здоровье, медицина и страховки	2979	23.11.2008 01:47
Архитектурно-строительные бюро	JTroyan	Жилье во Франции	2	20.03.2008 07:25

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)