Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Административные и юридические вопросы

   Тема закрыта   
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 08.04.2010, 00:08
Мэтр
 
Аватара для Elena Beau
 
Дата рег-ции: 12.08.2008
Откуда: Thionville
Сообщения: 1.194
Посмотреть сообщениеberezka пишет:
Платить одинаково, что за 10-ку, что за годовую (кроме первой). А у нас как у Droopy, подаешь документы, а префектура сама решает, давать ли 10-ку или снова однолетнюю.
а какой это департамент?
Неужели префектура решает какую карту выдать????
__________________
traductrice assermentée
присяжный переводчик в Лотарингии
французский, русский, английский
camellia15@mail.ru
03.82.83.39.91
06.73.23.35.53

информация:http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=63426
Elena Beau вне форумов  
  #2
Старое 08.04.2010, 00:09
Мэтр
 
Аватара для Droopy
 
Дата рег-ции: 10.07.2005
Откуда: Там, куда вы приезжаете в отпуск
Сообщения: 30.220
Elena Beau, 13-й. Только дают почти всем по браку. Тут не заморачиваются особо. Никаких языковых сертификатов, работать не обязательно. Главное - побольше бумажек на оба имени. Всё.
__________________
"Зависть дана человеку не для того, чтобы поедать самого себя и чернеть изнутри, а чтобы стать лучше, посмотреть на себя со стороны и понять, что нужно сделать, чтобы завидовал не ты, а тебе."
Droopy вне форумов  
  #3
Старое 08.04.2010, 21:32
Мэтр
 
Аватара для Elena Beau
 
Дата рег-ции: 12.08.2008
Откуда: Thionville
Сообщения: 1.194
Посмотреть сообщениеDroopy пишет:
Elena Beau, 13-й. Только дают почти всем по браку. Тут не заморачиваются особо. Никаких языковых сертификатов, работать не обязательно. Главное - побольше бумажек на оба имени. Всё.
Везет вам..
у нас приграничный департамент (57), так проверяют очень строго.
__________________
traductrice assermentée
присяжный переводчик в Лотарингии
французский, русский, английский
camellia15@mail.ru
03.82.83.39.91
06.73.23.35.53

информация:http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=63426
Elena Beau вне форумов  
  #4
Старое 12.04.2010, 17:15
Мэтр
 
Аватара для lento4ka
 
Дата рег-ции: 13.04.2008
Откуда: 94-61
Сообщения: 10.228
Вот и на моей улице праздник - получила гражданство

В связи с этим у меня теперь много вопросов, в основном все касаются ребенка и его CNI. Если где-то об этом уже говорили, направьте меня туда пожалуйста.
__________________
Дай каждому дню шанс стать самым прекрасным в твоей жизни! ***
lento4ka вне форумов  
  #5
Старое 12.04.2010, 17:32
Мэтр
 
Аватара для lecia
 
Дата рег-ции: 24.12.2005
Откуда: 67
Сообщения: 8.434
Отправить сообщение для  lecia с помощью ICQ
lento4ka, поздравляю!
lecia вне форумов  
  #6
Старое 12.04.2010, 18:11
Мэтр
 
Аватара для lento4ka
 
Дата рег-ции: 13.04.2008
Откуда: 94-61
Сообщения: 10.228
lecia,M I K A спасибо!

Ок, напишу.

Зашла в мерию, чтобы узнать какие документы нужны для получения CNI,
под п.3 стоит: Une copie intégrale et original d'acte de naissance récent:si vous êtes né à l'étranger à vous procurer auprès du Ministère des Affaires Etrangères

Это значит что им не подойдет перевод "Свидетельства о рождении" от сертифицированного переводчика?
__________________
Дай каждому дню шанс стать самым прекрасным в твоей жизни! ***
lento4ka вне форумов  
  #7
Старое 12.04.2010, 18:15
Мэтр
 
Аватара для hobbes
 
Дата рег-ции: 31.01.2006
Откуда: paris
Сообщения: 7.712
Посмотреть сообщениеlento4ka пишет:
Это значит что им не подойдет перевод "Свидетельства о рождении" от сертифицированного переводчика?
Нет, конечно, им нужно ваше французское свидетельство о рождении.
Было бы абсурдно делать французские документы на основании иностранного (российского / украинского / китайского / итальянского и тд) свидетельства...
hobbes вне форумов  
  #8
Старое 12.04.2010, 18:28
Мэтр
 
Аватара для ElenaBV
 
Дата рег-ции: 22.03.2005
Откуда: Москва - Клермон-Ферран
Сообщения: 8.212
Отправить сообщение для ElenaBV с помощью MSN
lento4ka, поздравляю!
вот-вот, в мэрию, как раз, нести то, что вам из нанта пришлют, очень красивое французского свидетельсво о рождении в 2ух экземплярах, для папорта и для удостоверения личности.
ElenaBV вне форумов  
  #9
Старое 12.04.2010, 17:52
Мэтр
 
Аватара для M I K A
 
Дата рег-ции: 19.02.2009
Сообщения: 2.584
lento4ka, мои поздравления!!!!
Напишите, когда получите проект свидетельства о рождении, у меня уже несколько недель прошло, а все тишина. Подожду еще 2-3 недели и буду сама им писать.
M I K A вне форумов  
  #10
Старое 13.04.2010, 11:49
Мэтр
 
Аватара для Nadine_
 
Дата рег-ции: 06.11.2005
Откуда: Nice
Сообщения: 5.950
Отправить сообщение для  Nadine_ с помощью ICQ
Посмотреть сообщениеlento4ka пишет:
Вот и на моей улице праздник - получила гражданство
Леночка, и мои поздравления примите !
__________________
Присяжный переводчик в Ницце - Traducteur Assermenté à Nice
Expert judiciaire près la Cour d'Appel

venouil@mail.ru или tradu.ru@gmail.com
Мобильный/Whats App +33(0)6.88.90.98.68

Информация и отзывы моих клиентов
Nadine_ вне форумов  
  #11
Старое 13.04.2010, 11:51
Мэтр
 
Аватара для lento4ka
 
Дата рег-ции: 13.04.2008
Откуда: 94-61
Сообщения: 10.228
Посмотреть сообщениеNadine_ пишет:
Леночка, и мои поздравления примите !
Спасибо Надежда!

Скоро к вам обращусь за переводом письма, кстати сколько это будет стоить?
__________________
Дай каждому дню шанс стать самым прекрасным в твоей жизни! ***
lento4ka вне форумов  
   Тема закрыта   


Закладки

Метки
гражданство, натурализация


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Получение французского гражданства гражданином ЕС Kaiser Административные и юридические вопросы 152 27.01.2019 10:15
Получение французского гражданства - 3 Nancy Административные и юридические вопросы 3003 08.07.2015 08:16
Получение Французского гражданства в России Natinan Административные и юридические вопросы 11 15.11.2014 01:14
Получение французского гражданства xelos Административные и юридические вопросы 2875 05.10.2009 17:35


Часовой пояс GMT +2, время: 04:46.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX