Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Французский язык - вопросы изучения и преподавания

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 25.03.2010, 14:14
Бывалый
 
Аватара для BEBE_RU
 
Дата рег-ции: 22.06.2009
Откуда: ttt
Сообщения: 130
Сколько гласных, столько и слогов))). Да правильно.
de-venir
__________________
Aut cum scuto, aut in scuto
BEBE_RU вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 25.03.2010, 15:20
Мэтр
 
Аватара для Juls
 
Дата рег-ции: 20.07.2006
Откуда: London
Сообщения: 3.513
Посмотреть сообщениеBEBE_RU пишет:
Сколько гласных, столько и слогов))). Да правильно.
de-venir
Почему же тогда не dE-vE-nIr?
__________________
It is ok for me to have everything I want
«Модель хороша, если она приносит пользу. Если она начинает вас ограничивать, от нее следует отказаться»
Juls вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 25.03.2010, 15:30     Последний раз редактировалось BEBE_RU; 25.03.2010 в 15:33.. Причина: Дополнение информации
Бывалый
 
Аватара для BEBE_RU
 
Дата рег-ции: 22.06.2009
Откуда: ttt
Сообщения: 130
А есть правило про шумные согласные и сонанты)))) и про слоговую границу перед ними))))
Это из правил фонетического слогоделения.
Сейчас попробую найти , где я про это читала.
__________________
Aut cum scuto, aut in scuto
BEBE_RU вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #4
Старое 25.03.2010, 16:29
Дебютант
 
Дата рег-ции: 07.09.2009
Откуда: Москва
Сообщения: 76
Посмотреть сообщениеBEBE_RU пишет:
А есть правило про шумные согласные и сонанты)))) и про слоговую границу перед ними))))
Да, такое правило есть. Вот оно (Из Поповой-Казаковой):
Если из двух согласных первый является шумным (b,p, d, t, k, g, f, v, s, z, ch, g) , а второй сонатом (r, l, m, n, j, w, ), слоговая граница проходит перед ними.

Но к слову devenir это не относится. Здесь, как я понимаю, идет выпадение гласной в открытом слоге, т.е. 2-ая "e" не читается, следовательно звука не дает, следовательно в слове всего два гласных звука, следовательно два слога. Вот как-то так.
brushup вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #5
Старое 25.03.2010, 16:32
Бывалый
 
Аватара для BEBE_RU
 
Дата рег-ции: 22.06.2009
Откуда: ttt
Сообщения: 130
Значит я интуитивно правильно написала)))) de-venir
__________________
Aut cum scuto, aut in scuto
BEBE_RU вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #6
Старое 25.03.2010, 16:40
Мэтр
 
Аватара для vrubelru
 
Дата рег-ции: 02.01.2005
Сообщения: 8.458
Отправить сообщение для  vrubelru с помощью ICQ
Посмотреть сообщениеbrushup пишет:
Здесь, как я понимаю, идет выпадение гласной в открытом слоге, т.е. 2-ая "e" не читается, следовательно звука не дает, следовательно в слове всего два гласных звука, следовательно два слога. Вот как-то так.
это как? там все гласные как раз произносятся. Вы пытаетесь перенести правила чтения в русском на французский. А это в корне неверно. Во французском все гласные произносятся и произносятся ЧЕТКО


ПС: другое дело, что во Францзуском гласная не равна звуку, то есть могут быть две гласные , а звук один. Но это совершенно другая песня
__________________
Savoir oser vouloir se taire
vrubelru вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #7
Старое 25.03.2010, 22:03
Дебютант
 
Дата рег-ции: 07.09.2009
Откуда: Москва
Сообщения: 76
vrubelru, вы могли бы поделить это слово на слоги и объяснить, почему его следует делить именно так?
brushup вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #8
Старое 26.03.2010, 09:10
Мэтр
 
Аватара для vrubelru
 
Дата рег-ции: 02.01.2005
Сообщения: 8.458
Отправить сообщение для  vrubelru с помощью ICQ
brushup, я не вижу в этом смысла. Слово произносится на одном дыхании, у дарение на последний слог с буквой "и", все гласные произносятся, как ударные
__________________
Savoir oser vouloir se taire
vrubelru вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Тест :) Imperia Улыбнись! 96 31.12.2020 19:40
Тест IQ Lantik Улыбнись! 115 29.03.2011 23:43
Тест TFI Vico Учеба во Франции 6 16.10.2009 10:03
Тест TEF??? koluchka Учеба во Франции 6 14.04.2006 19:13
Что это за тест ТЕF или ТFI? val Учеба во Франции 2 10.04.2005 13:47


Часовой пояс GMT +2, время: 16:05.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX