Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Административные и юридические вопросы

   Тема закрыта   
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 24.03.2010, 22:37
Мэтр
 
Аватара для Elena Beau
 
Дата рег-ции: 12.08.2008
Откуда: Thionville
Сообщения: 1.194
Smile

Посмотреть сообщениеlecia пишет:
Elena Beau, а если язык выучен на слух и с самоучителями,то как быть?С натурализацией смотрят на рабочий контракт-логично,что без языка не поработаешь особо во французских организациях.А чиновник имеет право написать свое заключение об уровне языка во время беседы плюс уровень ориентации в административных делах.Раньше не так много курсов было и не везде,так что где теперь брать бумажку?А уж по замужеству раньше ,по-моему,вообще внимания не обращали на уровень языка(10 лет назад можно было через год замужества гражданство запрашивать.)
да, я в курсе что 10 лет назад можно было через год запрашивать гражданство.
Но я не думаю, что у чиновника префектуры, принимающего документы есть такие полномочия (или указания) дать заключение об урове языка. Если в списке ЕСТЬ пункт, что надо предоставить сертификат, значит он будет требовать сертификат. Ну а если человек языком владеет, то сдать элементарный DALF1 НЕ трудно. Другое дело, что это время.. и деньги..
__________________
traductrice assermentée
присяжный переводчик в Лотарингии
французский, русский, английский
camellia15@mail.ru
03.82.83.39.91
06.73.23.35.53

информация:http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=63426
Elena Beau вне форумов  
  #2
Старое 24.03.2010, 23:03
Мэтр
 
Аватара для lecia
 
Дата рег-ции: 24.12.2005
Откуда: 67
Сообщения: 8.434
Отправить сообщение для  lecia с помощью ICQ
Посмотреть сообщениеElena Beau пишет:
да, я в курсе что 10 лет назад можно было через год запрашивать гражданство.
Но я не думаю, что у чиновника префектуры, принимающего документы есть такие полномочия (или указания) дать заключение об урове языка. Если в списке ЕСТЬ пункт, что надо предоставить сертификат, значит он будет требовать сертификат. Ну а если человек языком владеет, то сдать элементарный DALF1 НЕ трудно. Другое дело, что это время.. и деньги..
Я сдавала через мэрию-писАла выше уже-так вот секретарь(моя хорошая знакомая)показала мне дополнительные листы,которые идут в досье и в которых она имеет право дать свое мнение по поводу кандидатуры-мнение по владению языком и соц.адаптации.Так же засчитывается мнение полиции-в случае натурализации они приходят не зубные щетки посчитать,а именно позадавать вопросы на любые,им в голову пришедшие, темы,задать небольшой тест на чтение и написание фраз.Так что,значит они такими полномочиями наделены?
Тест я когда то,лично,сдавала,но у меня о нем никто и не спросил.
А по поводу пункта-закон вышел с 2007 года,до этого наличие сертификата не требовалось и к этому так же есть поправка-получается на выбор:или вы доказываете,что вы под закон не попали,или покорно идете и тратите деньги и время по прохождению теста.Каждый выбирает сам.(мне,лично не надо ничего доказывать-давно пройденный этап и в системе я разбираюсь довольно таки хорошо)
lecia вне форумов  
  #3
Старое 25.03.2010, 10:01
Мэтр
 
Аватара для berezka
 
Дата рег-ции: 10.11.2006
Откуда: France
Сообщения: 1.588
Посмотреть сообщениеElena Beau пишет:
да, я в курсе что 10 лет назад можно было через год запрашивать гражданство.
Но я не думаю, что у чиновника префектуры, принимающего документы есть такие полномочия (или указания) дать заключение об урове языка. Если в списке ЕСТЬ пункт, что надо предоставить сертификат, значит он будет требовать сертификат. Ну а если человек языком владеет, то сдать элементарный 1 НЕ трудно. Другое дело, что это время.. и деньги..
Я в свое время ходила на бесплатные курсы и лингвистический сертификат получала (но не DALF DELF DILF), в то время все предупреждали, что он понадобится при получении гражданства, без него не дадут. Я брала его на собеседование в префектуру, но там им особо не заинтересовались, женщина-инспектор сама старалась определить, хорошо ли я понимаю и разговариваю. Спросила, умею ли читать и писать. Мне показалось, что у них как раз-таки есть такие полномочия на настоящий момент.
berezka вне форумов  
  #4
Старое 26.03.2010, 10:01
Мэтр
 
Аватара для Nadine_
 
Дата рег-ции: 06.11.2005
Откуда: Nice
Сообщения: 5.950
Отправить сообщение для  Nadine_ с помощью ICQ
Посмотреть сообщениеberezka пишет:
Спросила, умею ли читать и писать. Мне показалось, что у них как раз-таки есть такие полномочия на настоящий момент.
Посмотреть сообщениеlecia пишет:
Так же засчитывается мнение полиции-в случае натурализации они приходят не зубные щетки посчитать,а именно позадавать вопросы на любые,им в голову пришедшие, темы,задать небольшой тест на чтение и написание фраз.Так что,значит они такими полномочиями наделены?
Да, у них всегда были такие полномочия. В 1993 ко мне домой приходили "поговорить-позадавать"
Посмотреть сообщениеlecia пишет:
А уж по замужеству раньше ,по-моему,вообще внимания не обращали на уровень языка(10 лет назад можно было через год замужества гражданство запрашивать.)
Через 2
__________________
Присяжный переводчик в Ницце - Traducteur Assermenté à Nice
Expert judiciaire près la Cour d'Appel

venouil@mail.ru или tradu.ru@gmail.com
Мобильный/Whats App +33(0)6.88.90.98.68

Информация и отзывы моих клиентов
Nadine_ вне форумов  
  #5
Старое 26.03.2010, 17:08
Мэтр
 
Аватара для zolotova
 
Дата рег-ции: 13.08.2004
Сообщения: 8.568
Посмотреть сообщениеNadine_ пишет:
"
Через 2
Было время когда через год, а если ребенок общий то и раньше, потом поменяли на 2, а потом на 4.
zolotova вне форумов  
   Тема закрыта   


Закладки

Метки
гражданство, натурализация


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Получение французского гражданства гражданином ЕС Kaiser Административные и юридические вопросы 152 27.01.2019 10:15
Получение французского гражданства - 3 Nancy Административные и юридические вопросы 3003 08.07.2015 08:16
Получение Французского гражданства в России Natinan Административные и юридические вопросы 11 15.11.2014 01:14
Получение французского гражданства xelos Административные и юридические вопросы 2875 05.10.2009 17:35


Часовой пояс GMT +2, время: 06:30.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX