Ищу переводчика с молдавского на французский язык

[brussova]

Ищу присяжного переводчика с молдавского на французский язык для перевода свидетельства о смерти отца. Если кто знает таковых во Франции, просьба дать координаты. Думаю, пригодятся не только мне. Заранее благодарю.

Только что вспомнила, что когда собирала документы на бракосочетание, мэрия особенно настаивала на том, что перевод русских официальных документов (свидетельство о рождении и пр.) должен быть выполнен переводчиком, фигурирующим в listes d'experts judiciaires établies par les cours d'appel et la cour de cassation françaises. Если я всё правильно понимаю, и это и есть присяжные переводчики, то могу дать ценную ссылку для всех ищущих таковых по всем языкам: http://www.courdecassation.fr/inform...ires_8700.html Там указаны все судебные эксперты, в том числе и переводчики, имеющие право практиковать в этом году. Переводчики указаны по регионам и языкам. Кстати, возвращаясь к нашей дискуссии, присяжных переводчиков с молдавского там не указано ни одного, зато с румынского хоть отбавляй. Интересно. Например, Montenegro, в Ваших краях переводчиков с румынского целых 10, из них 3 проживают непосредственно в Бордо. По-моему, очень удобно. В списке экспертов в Бордо координаты переводчиков с румынского указаны на 166 и 167 страницах. Минус - то, что лично рекомендовать Вам никого не могу. Плюс - то, что из десяти "близлежащих" к Вам переводчиков наверняка можно найти достойного. Ну а ежели никто не устроит, то можно прошерстить такие же списки по другим городам.