Требуется помощь сертифицированного переводчика

[Elena Beau]

Требуется помощь сертифицированного переводчика.
Обращаюсь за помощью к сертифицированным переводчикам.
Коротко суть проблемы. Готовлю документы (ресультаты анализов) больного ребенка из Украины. Хочу отправить в Красный крест по просьбе его матери и от себя в несколько клиник.
Сегодня получила документы: половина на украинском, половина на русском. Хотела бы отослать оригиналы + переводы с печатью, чтобы избежать потом лишних формальностей. 4 страницы формата А4, не полные, т.к. это больничные бланки + заключения от руки.
Я бы и сама перевела, но нет у меня такого статуса, ни опыта медпереводов.
Девушки, может откликнетесь, если по одной странице несколько человек.
Я могу сделать "заготовки" - найти и прислать медицинские термины. Документы пришлю отсканированные или перешлю по факсу, оплачу пересылку переводов.

Я сама попросила эту женщину не переводить там, побоялась, что будут выброшеные деньги, которых у нее нет. Подумала, что найду на форуме помощь-беневоль. Вот такая просьба.
Буду ждать откликi.

наконец прочитала ваше сообщение..
я смогу вам помочь, если сможете прислать заготовки. то хорошо будет

[Elena Beau]

наконец прочитала ваше сообщение..
я смогу вам помочь, если сможете прислать заготовки. то хорошо будет

я в России в медакадемии одно время работала.. думаю разберусь

[Elena Beau]

наконец прочитала ваше сообщение..
я смогу вам помочь, если сможете прислать заготовки. то хорошо будет

документы лучше отсканированные прислать.

[Livi]

Елена Беау, Елена, спасибо большое за отклик, на выходных пришлю.