Гражданство получено: ожидание документов

[крыска]

olub, спасибо ! Мне тогда по любезно данному Annesyl мэйлу ответили, что я уже больше месяца как фр. гражданка. Прикол просто. А приглашение забрать декларацию сегодня вечером в ящике нашла. Схожу спрошу, что мне дальше делать, надеюсь, что скажут. Но мне интересно спросить, кто имя офранцуживал, в декларации оно какое -старое или новое, офранцуженное ?

Вообще-то, Вы француженка с даты подписания Вами декларации. Уже год (или больше?). Поздравляю . Когда получите документы в Трибунале, то увидите это.

[Droopy]

У меня продолжается документальный дождь - только что вытащила из ящика проект св-ва о рождении. Место рождения Москва, Россия (Союз Советских Социалистических Республик). Именно в скобках.
Предложили оставить или просто имя, и убрать отчество. А о франсизации ни слова ! Будто им этот документ не передали...Что же делать ? Пишу письмо, что заполнила формуляр, где просила меня называть так-то и так-то, когда подисывала декларацию. Написано, что, после утверждения проекта, ничего исправить уже нельзя.
Да, предупредили, что надо будет в связи со сменой имени переделывать при Трибунале св-во о браке.
И приятная неожиданность - оригиналы вложены в письме. Мне их вернули.

Да, дали специальный конверт. Отправлять обычным или заказным письмом ? Там же переводов на сотню будет. Правда, они не просили имено заказным. Вот сижу и думаю.
Буду презнательна за ответы на мои вопросы, спасибо заранее !

[lento4ka]

Droopy, не волнуйтесь (я тоже из-за этой фразы переволновалась напрасно), а на самом деле все идет своим путем. Сейчас вы можете только проверить правильное написание ваших фамилий, даты, оставить или отказаться от отчества и подписать ваш проект.
Затем, т.к. вы просили франсизацию, то ваш окончательный вариант св-ва о рождении передадут в другое бюро, которое начнет заниматься франсизацией. А вы тем временем можете спокойно получать CNI и ждать окончания процесса франсизации.

В моем случае между получением св-ва о рождении и нового св-ва о рождении с французскими именами, прошло 4 месяца.

[Droopy]

lento4ka, а что будет, если я не буду дважды заказывать CNI, а подожду окончательного результата с франсизацией ? Уезжать пока никуда не собираюсь, отпуск не предвидится. А сроки изготовленияу нас ужасные - два месяца, вот и думаю, запрягаться ли лишний раз. Они ни разу не укладывались ровно в 2 месяца, когда муж менял, не успею одну получить, как уже другую надо будет делать.
Интересно, если у меня вид на жит-во заберут не в трибунале, то когда ? В префектуру меня вызывать точно не будут. Т.е. только при запросе на CNI ?
Спасибо Вам за ответы ! Т.е. менять в проекте старое имя на новое офранцуженное от руки не надо ?
Да, я в проект вписала даты и места рождения родителей (приложу документы обязательно) и дату первой свадьбы.
И исправила опечатку в слове mille (надеюсь, они на меня там не очень обидятся).

И ещё вопросик - а за вторую CNI с офранцуженным именем платить надо ?
Вам советские (ну, российские) оригиналы тоже так вот, автоматом прислали ?
В письме они пишут, что пришлюя мне потом 2 полные копии св-ва о рождении, а как долго их ждать (ещё до франсизации) после получения ими проекта ?

[lento4ka]

Droopy, ну если можете жить вообще без документов( в банке и на почте могут попросить), то не заказывайте. А вообще первую карту изготавливают быстро, мне за 2 недели сделали. Так и написали в заказе, срочно, т.к. первая карта. А за вторую по идее не нужно платить, так написано в брошюрке, которую мне в мерии выдали. Но это только в нашем случае, а при потере нужно платить.
Оригиналы я не давала, у меня их не просили.

Менять имя не надо, это две разные процедуры. Сейчас вам сделают ваше свидетельство о рождении, там будут вписаны ваши фамилия и имя, с которыми вы родились. Они же будут фигурировать в вашем новом св-ве о рождении, просто сверху припишут офранцуженный вариант.

Например:

IVANOVA Marie,Alexandra

Nom IVANOVA
Prénom Maria, Alexandrovna

Мой вид на жительство и carte circulation моего ребенка у нас забрали в момент, когда мы получали CNI.

[крыска]

.....

[Droopy]

Droopy, ну если можете жить вообще без документов( в банке и на почте могут попросить), то не заказывайте. А вообще первую карту изготавливают быстро, мне за 2 недели сделали. Так и написали в заказе, срочно, т.к. первая карта. А за вторую по идее не нужно платить, так написано в брошюрке, которую мне в мерии выдали. Но это только в нашем случае, а при потере нужно платить.

Спасибо ! Да я не пользуюсь картой вообще - на почте права показываю, в банке ни разу не просили вообще удостоверение личности, они меня там знают, я им по памяти номер счёта называю, видимо, этого достаточно. А 10-летку я с собой и не ношу, боюсь потерять, а потом восстанавливать - ужас и кошмар, поэтому только права везде показываю. У нас делают карту 8 недель. Так что срочно не получится.

[lento4ka]

В письме они пишут, что пришлюя мне потом 2 полные копии св-ва о рождении, а как долго их ждать (ещё до франсизации) после получения ими проекта ?

Сейчас вы им отправите проект почерканый и подписаный, затем вам тут-же пришлют начисто напечатанный проект, вы его еще раз подпишите и снова отошлете им. И вам пришлют вскоре оригиналы "Копии св-ва о рождении". Мне кажется они всю почту отправляют в определенный день, может быть это среда, т.к. я получала письма от них по-субботам.

[Droopy]

lento4ka, я просто переспрошу, но, по-моему, мы уже тут обсуждали, ведь оригиналы родителей можно не отсылать в Нант ? Достаточно будет заверенных копий, переведённых присяжным переводчиком ? Я могу, конечно, им отослать оригиналы, ведь они их потом, как выяснилось, возвращают, но надо ли ?

[lento4ka]

Droopy, я все письма отправляла заказными, так хоть есть уверенность что они их получили. А то потом теряйся в догадках, когда они на несколько месяцев замолкают.

[Annesyl]

Если подытожить, когда речь идет о запросе гражданства по замужеству, то этапы такие:
-подпись декларации
-собеседование (или нет)
-декларация
-свидетельство о рождении
-франсизация
-офранцуженное свидетельство о рождении

Если речь идет о натурализации, франсизация делается в процессе. То есть, когда выходит декрет, в нем упоминается также франсизация.
-подача досье
-собеседование в префектуре
-собеседование в полиции (иногда)
-декрет (в том числе франсизация)
-уже офранцуженное свидетельство о рождении


Если вы не просили франсизацию сразу, ее можно попросить в течение года после выхода декрета или декларации.

[yahta]

Annesyl, а вы франсизировали Ваши ИФО ?

[Annesyl]

Аннесыл, а вы франсизировали Ваши ИФО ?

Только имя (у нас на Украине Анна легким движением руки превращается в Ганну). Отчество никогда не фигурировало в моих документах. Фамилия у меня немецкая.

[Annesyl]

Хи Это одна и та же процедура (что имя, что фамилию франсизируешь).
Руниза? Красиво и необычно!

[yahta]

Это одна и та же процедура (что имя, что фамилию франсизируешь).

Ну да Но мы не обязаны менять и то и другое Я чуть имя тоже не поменяла

[SNA]

sKAJITE SVP A PUBLIKUJUT LI V JOURNAL OFFICIEL KOGDA DECLARATION OAR MARIAGE ? la merie otpravila iskat journal a v nem na eti daty net info V BIBLIOTEKE Smotrela. daje zapros PISMOM POSLALI. ystala tak

[Gretchen_]

sKAJITE SVP A PUBLIKUJUT LI V JOURNAL OFFICIEL KOGDA DECLARATION OAR MARIAGE ? l

нет, только по натурализации. ваша мэрия некомпетентна, они такими бывают...

[SNA]

Кстати,мне еще хотели фамию мужа в паспорте написать
Пришлось говорить,что у меня все доки на мою фамилию
Говорю,на официльном сайте то же про право выбора написана,она ответила,что там половина инфо чушь..
Тогда дала ссылку на Закон,где написано,что право выбора за женщиной тп,сработало...

Так может и где то про Журнал написано,что нет публикаций про национальность по Декларации,по браку ?
(тк декларирование,это одобрение простое,и процедура другая... )
Кто то видел такую инфо ?

[yahta]

Я моё редкое имя оставила, а фамилию поменяла радикально

[Annesyl]

Я моё редкое имя оставила, а фамилию поменяла радикально :профессор:

Что, извините, в глазах французской администрации является одной фигней
Интересно-то как, какое у вас имя?

[alfi]

Я моё редкое имя оставила,

правильно сделали

Я чуть имя тоже не поменяла

и что ЭТО на вас нашло,ваше имя - это всегда память о родителях,которые вам дали с любовью

[Annesyl]

правильно сделали

и что ЭТО на вас нашло,ваше имя - это всегда память о родителях,которые вам дали с любовью

Эээ, имеет право.
А имя мы не выбираем. Можно с любовью такое имя дать, что человек потом всю жизнь мучается. А у некоторых очень неприятная память о родителях.
Да к тому же, топик совершенно не является "деонтологической" дискуссией о смене имени.

[yahta]

р у н и з а



что значит "фигня" ?

[Acacia]

А чтобы фамилию поменять они предлагают свои версии ?

[lento4ka]

А чтобы фамилию поменять они предлагают свои версии ?

Нам не предлагали, я сама придумала, написала объснительное письмо и в Нанте утвердили.

[Gretchen_]

мне пришло письмо из министерства, что я уже француженка и что примерно через 6 месяцев мне префект департамента отдаст dossier d'accueil dans la nationalité française c:
- письмом от саркози
- l'ampliation du décret d'acquisition de la nationalité française
- livret d'information
- une copie intégrale de mon acte de naissance français, qui va être établi dans les semaines à venir

миленько так, я уже в истерике от того, что у меня 6 месяцев не будет карты.
как узнать, когда оно будет готово? его надо заказывать на этом сайте?
https://pastel.diplomatie.gouv.fr/Dali/index2.html
заказала на всякий случай

[SNA]

мне пришло письмо из министерства, что я уже француженка и что примерно через 6 месяцев мне префект департамента отдаст dossier d'accueil dans la nationalité française c:
- письмом от саркози
- l'ampliation du décret d'acquisition de la nationalité française
- livret d'information
- une copie intégrale de mon acte de naissance français, qui va être établi dans les semaines à venir

миленько так, я уже в истерике от того, что у меня 6 месяцев не будет карты.
как узнать, когда оно будет готово? его надо заказывать на этом сайте?
https://pastel.diplomatie.gouv.fr/Dali/index2.html
заказала на всякий случай

Вот сколько вам ,,подарочков,, от Префектуры привалит !
Мне еще только вот письма от саркози и не хватало,в мое бумажном бардаке ,а лучше от Карлы Б

По поводу карты,попробуйте тоже без акта о рождении,паспорт запросить,а ,потом проще будет карту сделать...

[Gretchen_]

По поводу карты,попробуйте тоже без акта о рождении,паспорт запросить,а ,потом проще будет карту сделать...

только сегодня попробовала, сказали, что для первого раза обязательно нужно свидетельство о рождении.
я на сайте нашла http://vosdroits.service-public.fr/F1367.xhtml , что для carte d'élécteur не обязательно иметь CNI, так мне в мэрии сказали, что им обязательно нужно действительный CNI (произвол на местах???).
Toute personne venant d'acquérir la nationalité française et n'étant pas encore en possession d'un pièce d'identité française peut présenter à la place sa pièce d'identité d'origine + une preuve de sa nationalité française (décret de naturalisation, certificat de nationalité)

[Annesyl]

Когда вышел ваш декрет? Нужно ждать 5-6 недель перед тем как просить свидетельство по интернету. Если вы не "выждали" срок, вам придет отказ по почте.
Я вот опять парочку заказала... На всякий случай
А вчера забрала паспорт - делали 6 рабочих дней.

Так посмотрела, ваш декрет вышел 16 октября. По моим подсчетам ваше свидетельство будет готово 22 ноября, не раньше.

[Gretchen_]

Так посмотрела, ваш декрет вышел 16 октября. По моим подсчетам ваше свидетельство будет готово 22 ноября, не раньше.

спасибо! до 22 ждать это ещё куда ни шло)) а то у меня в декабре намечаются водительские права, а в автошколе не хотят переделывать национальность в досье, несмотря на Journal officiel

ой,хорошо,что поделились инфо. Значит,возможно,смогу и я продлить recepisse ,если в нашей Префектуре не другие правила...Хорошо уже,что у вас так хоть какие то доки на руках будут.Правильно Annesyl заметила,что,теоретически и этого то неположено тк уже вы француженка...

Кстати,как мне подсказали девченки с форума (*merci,La Martiniere !),вы можете фр паспорт и без акта о рождении попросить..Попробую,напишу отчет потом

да, попробуйте попросить ресеписсе. какую-то бумагу они обязаны вам выдать, не можете же вы без документов ходить.
я не хочу заказывать паспорт, тк пока путешествую в пределах евросоюза, но благодарю за информацию.