Как на Украине оформить брак с французом?

[selleste]

Кстати, девушки, кто-нибудь может подсказать телефон мадам Доне,по которому к ней записываются на собеседование?
А так же - собеседование проводится только по предварительной записи, или можно приехать в Киев и вас примут?... Ну не нас, конечно, а французского жениха
Мой жених не может дозвониться в консульство... Даже не знаю, что и придумать... Постоянно сидеть и названивать весь день у него просто нет времени...

[Angely]

selleste, Я только - За! Вы на каком уже отрезке пути? Может вы мне начальные действия подскажите. Какие документы нужны от жениха и от меня для посольства?

[selleste]

selleste, Я только - За! Вы на каком уже отрезке пути? Может вы мне начальные действия подскажите. Какие документы нужны от жениха и от меня для посольства?

на

Я на этапе - надо звонить мадам Дене... Но это не так просто дозвониться. Я уже вынашиваю мысль, приехать в Киев с женихом, и пусть он пробивает дорогу в посольстве своей родины.
Список всех необходимых документов по ссылке
http://ambafrance-ua.org/france_ukra...hp?article1019

[selleste]

selleste, Я только - За! Вы на каком уже отрезке пути? Может вы мне начальные действия подскажите. Какие документы нужны от жениха и от меня для посольства?

ачальный

Начальный этап - это сбор и подготовка всех документов с апостилем и переводом у Юрия Нежурбиды
Второй этап - звонок мадам Дене и визит к ней
Затем ждем « certificat de capacité à mariage ».

Теперь у меня вопрос: Как подготовить « certificat de capacité à mariage» для ЗАГСа? Необходимо ли проставить апостиль и переводить на украинский, или сертификат адаптирован уже для Украины???
У этого сертификата есть срок годности???

[Angely]

selleste, Спасибо, что откликнулись. Да,этот сертификат необходимо переводить и апостилировать. Не уточняла, имеет ли он срок годности.

[selleste]

selleste, Спасибо, что откликнулись. Да,этот сертификат необходимо переводить и апостилировать. Не уточняла, имеет ли он срок годности.

Т.е. примерно через 6 недель едем в консульство, получаем "разрешение на брак", он же - сертификат, и оправляем во Францию для апостилирования... Откликнитесь, кто это делал...

[sunsmile]

Т.е. примерно через 6 недель едем в консульство, получаем "разрешение на брак"

т.е???
для получения этого разрешения нужно 6 недель? 8)

[selleste]

т.е???
для получения этого разрешения нужно 6 недель? 8)

Le certificat de capacité à mariage :
Après la publication des bans en France et au consulat (délai de 6 semaines environ), il est délivré un « certificat de capacité à mariage ».

наверное, как повезет

[Gossip girl]

т.е???
для получения этого разрешения нужно 6 недель? 8)

ага, где-то примерно 6 недель..мы сдали документы и прошли интервью где-то в середине декабря, а о том, что разрешение готово, нам написали в конце января.

[Gossip girl]

Т.е. примерно через 6 недель едем в консульство, получаем "разрешение на брак", он же - сертификат, и оправляем во Францию для апостилирования... Откликнитесь, кто это делал...

нет, Вы апостилируете в Украине, в МИДе, который около Михайловского, только я что-то вспомнить не могу, переводили ли мы это "разрешение" или нет. Мне кажется, что в МИД мы без перевода несли, но я не уверена. МОжет, кто-то еще Вам подскажет

[selleste]

нет, Вы апостилируете в Украине, в МИДе, который около Михайловского, только я что-то вспомнить не могу, переводили ли мы это "разрешение" или нет. Мне кажется, что в МИД мы без перевода несли, но я не уверена. МОжет, кто-то еще Вам подскажет

Спасибо большое,
мне, правда, не совсем понятно...
Если документ выпущен французским посольством, то он должен апостилироваться как французский документ, т.е. во франции
Или, если этот документ необходим для оформления брака в Украине, то зачем на него ставить Украинский апостиль.
Конечно, поставим то, что требуется Просто, как-то запутанно

[painter]

Будте очень осторожны с мадам Доне . Не давайте ей в руки никаких оригиналов дркументов.
Она забрала мое свидетельство о рождении- новое оригинал. Теперь у меня проблемы-не могу получить социальный номер.
Нужно гонять маму снова в Одессу за свидетельством о рождении.
Это она сразу забрала свидетельство как только мы в первый раз пришли.
Она доказывала -Что все дают синее свидетельство.
Потом уже с свидетельством о браку украинским я была хитрее- сделала цветную ксерокопию и ее подтвердили нотариально
Но сейчас все равно проблема- нужно свидетельство.
ВООБЩЕ МАДАМ ДОНЕ УСТРАИВАЕТ ВСЯКИЕ ПАКОСТИ- будте осторожны с ней

[Gossip girl]

Будте очень осторожны с мадам Доне . Не давайте ей в руки никаких оригиналов дркументов.
Она забрала мое свидетельство о рождении- новое оригинал. Теперь у меня проблемы-не могу получить социальный номер.
Нужно гонять маму снова в Одессу за свидетельством о рождении.
Это она сразу забрала свидетельство как только мы в первый раз пришли.
Она доказывала -Что все дают синее свидетельство.
Потом уже с свидетельством о браку украинским я была хитрее- сделала цветную ксерокопию и ее подтвердили нотариально
Но сейчас все равно проблема- нужно свидетельство.
ВООБЩЕ МАДАМ ДОНЕ УСТРАИВАЕТ ВСЯКИЕ ПАКОСТИ- будте осторожны с ней

сорри, но по-моему, если свид-во о рождении нового образца, то его обязательно ей отдавать приходится. а где-то писали, что можно предоставлять нотариально заверенную и апостилированую копию свид-во о рождении советского образца.

[selleste]

Будте очень осторожны с мадам Доне . Не давайте ей в руки никаких оригиналов дркументов.
Она забрала мое свидетельство о рождении- новое оригинал. Теперь у меня проблемы-не могу получить социальный номер.
Нужно гонять маму снова в Одессу за свидетельством о рождении.
Это она сразу забрала свидетельство как только мы в первый раз пришли.
Она доказывала -Что все дают синее свидетельство.
Потом уже с свидетельством о браку украинским я была хитрее- сделала цветную ксерокопию и ее подтвердили нотариально
Но сейчас все равно проблема- нужно свидетельство.
ВООБЩЕ МАДАМ ДОНЕ УСТРАИВАЕТ ВСЯКИЕ ПАКОСТИ- будте осторожны с ней

Кстати вопрос.... На прием к мадам Доне мы идем со всем пакетом документов? И она забирает все свидетельства о рождении, разводе, перемене фамилии и т.д.? Где-то я слышала или читала, что надо сделать ксерокопию всех документов и подать ей вместе с оригиналами...

[selleste]

Кстати вопрос.... На прием к мадам Доне мы идем со всем пакетом документов? И она забирает все свидетельства о рождении, разводе, перемене фамилии и т.д.? Где-то я слышала или читала, что надо сделать ксерокопию всех документов и подать ей вместе с оригиналами...

А так же, в списке необходимых документов значатся копии паспортов... Это просто ксерокопии паспортов, или они должны быть заверены нотариально и т.д. и т.п.

[Gossip girl]

А так же, в списке необходимых документов значатся копии паспортов... Это просто ксерокопии паспортов, или они должны быть заверены нотариально и т.д. и т.п.

я делала обычные ксерокопии паспортов, вернее всех непустых страниц внутреннего и заграна, без нотариального заверения.

[selleste]

Будте очень осторожны с мадам Доне . Не давайте ей в руки никаких оригиналов дркументов.
Она забрала мое свидетельство о рождении- новое оригинал. Теперь у меня проблемы-не могу получить социальный номер.
Нужно гонять маму снова в Одессу за свидетельством о рождении.
Это она сразу забрала свидетельство как только мы в первый раз пришли.
Она доказывала -Что все дают синее свидетельство.
Потом уже с свидетельством о браку украинским я была хитрее- сделала цветную ксерокопию и ее подтвердили нотариально
Но сейчас все равно проблема- нужно свидетельство.
ВООБЩЕ МАДАМ ДОНЕ УСТРАИВАЕТ ВСЯКИЕ ПАКОСТИ- будте осторожны с ней

Глупости, никакие гадости она не устраивает. Просто необходимо правильно готовить пакет документов.
У вас должны быть ВСЕ копии украинских документов + оригиналы переводов.
Она забирает оригиналы справок (вы их для нее и получали), КОПИИ свидетельств и ОРИГИНАЛЫ переводов.

[selleste]

Olivia442: мадам Дене - это особый случай .....
у нас было такое - что она нам свадьбу отменяла - мы подписывали брачны й контракт - первый раз она не успела сделать - вышли из посольства и отменили все.... а второй раз - тоже сказала - переносите свадьбу - но мы уже все проплатили, ......и на свадьбу бежали с поезда - в загс .
+++++
Получается, что после получения Разрешения на брак и, в данном случае, подписания брачного контракта, можно прямиком идти в ЗАГС. Без апостилирования?????

[Gossip girl]

[QUOTE
Получается, что после получения Разрешения на брак и, в данном случае, подписания брачного контракта, можно прямиком идти в ЗАГС. Без апостилирования?????[/QUOTE]

нет, нужно апостилировать в МИДе на Михайловской площади (тока не в главном здании, а в желтеньком, который наискосок от фуникулера)

[painter]

Нам назначили через полтора месяца, но то было время летних вакансий. Вам думаю через месяц и назначат. Думаю что дату можно отодвнуть во времени- но приблизить не получиться. Нужно уже звонить. и ВООБЩЕ ЧЕМ БОЛЬШЕ вАШ ЖЕНИХ БУДЕТ ЗВОНИТЬ УЗНАВАТЬ Вам же лучше- Вас меньше будут доставать всякими проверками и подозрениями.

[Ptu]

painter, вакансия -
вакансии, ж. Вакантная должность в штате учреждения. В учреждении открылась вакансия. Занять вакансию. || Свободное место для учащегося в учебном заведении. На медфаке нет ни одной свободной вакансии. Толковый словарь Ушакова

[dana55]

Чтобы получить разрешение на брак я отправила мадам запрос от имени моего жениха. Она назначила рандеву через 3 с половиной недели . И сообщила что могу получить лично я . Получив разрешение на брак я легализовала его в тот же день в МИДе

[selleste]

Чтобы получить разрешение на брак я отправила мадам запрос от имени моего жениха. Она назначила рандеву через 3 с половиной недели . И сообщила что могу получить лично я . Получив разрешение на брак я легализовала его в тот же день в МИДе

:exclaim: Данное разрешение действительно 6 месяцев с даты, указанной в документе. - Информация из ЗАГСа :exclaim:

[dana55]

кто-то регистрировал брак в Украине недавно в этом году ?
хочу уточнить в отношении присутствия переводчика при регистрации брака. Сегодня была в моем районном загсе и зам нач-ка этого загса сказала что "мы не требуем" . А в апреле этого года была на консультации (БЕСПЛАТНОЙ) у начальника областного управления ЗАГС - она ответила что нужен.

Моей знакомой из другого города Украины на ПЛАТНОЙ консультации ответили "не требуется " .

Я думаю что нужен. Но не могу найти такого чтобы в дипломе была указана специальность "переводчик". Как сказал мне знакомый что в нашем городе почти невозможно найти с таким дипломом переводчика.

Подскажите что требует закон ? Как на практике ???

[selleste]

Я думаю что нужен. Но не могу найти такого чтобы в дипломе была указана специальность "переводчик". Как сказал мне знакомый что в нашем городе почти невозможно найти с таким дипломом переводчика.???

В любой фирме, которая занимается переводом и легализацией документов, на штате должен числиться такой переводчик. В противном случае, нотариус не имеет права заверять перевод не сертифицированного переводчика.

[Gossip girl]

кто-то регистрировал брак в Украине недавно в этом году ?
Подскажите что требует закон ? Как на практике ???

замуж выходила в 2009, и в Киеве в Центральном Загсе переводчика не требовали.

[Ybarret]

Чтобы получить разрешение на брак я отправила мадам запрос от имени моего жениха. Она назначила рандеву через 3 с половиной недели . И сообщила что могу получить лично я . Получив разрешение на брак я легализовала его в тот же день в МИДе

То есть, необязательно заставлять жениха мотаться в Украину лишний раз? Или это просто у мадам было хорошее настроение?

[Angely]

Ybarret, Для того, чтоб забрать разрешение на брак, жениху совсем не обязательно приезжать.

[selleste]

То есть, необязательно заставлять жениха мотаться в Украину лишний раз? Или это просто у мадам было хорошее настроение?

Вы говорите о получении непосредственно бумаги на руки?
До получения этого самого разрешения Вы должны были пройти собеседование у мадам вместе с женихом и подать все необходимые доки. А забирать разрешение можно действительно без жениха