Kакой старинный город имеет на гербе коростеля

[1618]

Из южных городов с перепёлкой/коростелем/куропаткой на гербе есть Cavalaire-sur-Mer (83 деп.)

Но никаких упоминаний о традиции, о которой говорит Астафьев, нет.

[Ren]

1618, опять perdrix.

Рассказ Астафьева построен на факте, что коростель "идет" через город, это птица перелетная, но по суше она идет пешком. Поэтому в рассказе Астафьева употрябляется глагол "идет", "идет через город".

То есть, легенда такая: коростель (râle, famille rallidées) вроде должен пешком проходить через город, единственный город на пути их миграции на юге Франции, жители коротого пекут из теста коростелей в четь их "прохода" через город.

Я честно искала три дня про коростеля. Что мне удалось найти. Во-первых, ни на одном сайте, посвященном armoiries, нет в перечисленных символах RâLE, ни CREX CREX, латинского названия коростеля, так как его характерный крик звучит как крэкс-крэкс, по русски - дерг-дерг, откуда происходит его русское (славянское) имя "дергач".

Далее. Есть у него второе название, ROI DE CAILLES, то есть, король перепелок. Однако, даже если перепелка (CAILLE) должна вроде встречаться в изображениях гербов городов, мне не удалось их идентифицировать. Но символ CAILLE мне встретился только на сайте, описывающем символы птиц, упоминающихся на фр. гербах. Но сами гербы я не нашла.

Пока есть только куропатки (perdrix) или цапли и журавли (grue), или прочие охотничьи - соколы, орлы и проч. Даже утки есть, но не перепелки.

Искала тоже по традиции выпечки птиц из теста. Результат - зеро. Подходила с точки зрения миграционных путей всех членов семьи rallidées через фр. города. Нашла только то, что коростель - птица крайне осторожная, посему ее "проход" через город мне кажется маловероятным.

Короче, кажется мне, что все это выдумка Астафьева. Я еще проверю, но во Франции любят красивые легенды, и если по поводу других птиц они встречаются в источниках, а по поводу коростеля - нет, то есть большая вероятность, что Астафьев все это придумал...