Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Административные и юридические вопросы

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 01.03.2010, 02:35
Мэтр
 
Аватара для lavinija
 
Дата рег-ции: 09.11.2005
Откуда: crimee-le creusot
Сообщения: 820
N a t a l i a, ну меня , к сожалению,поставили перед фактом,
а вы можете не подписывать документы, и не надо будет потом бегать по прокуратурам.
Попросите работников мерии сделать запрос в префектуру,там , наверное, вы не единственная русская или украинка.
с теми заморочками, что сейчас изобретает Франция,не дай бог, придется потом кому-то доказыват откуда взялась вторая фамилия.
__________________
Лишь слово соединяет, рушит связь молчание.
Томас Манн.

Прежде чем осуждать меня, возьми мою обувь и пройди мой путь, попробуй мои слезы, почувствуй мою боль, наткнись на каждый камень, о который я споткнулась… И только после этого говори, что ты знаешь, как правильно жить…
lavinija вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 01.03.2010, 10:27
Дебютант
 
Аватара для N a t a l i a
 
Дата рег-ции: 27.02.2010
Откуда: Киев-Paris
Сообщения: 19
Посмотреть сообщениеlavinija пишет:
а вы можете не подписывать документы, и не надо будет потом бегать по прокуратурам.
Я когда поеду по визе невесты должна буду где-то за дней 10 до свадьбы еще projet de mariage подписать, может там и стоит упереться рогом и добиться чтобы написали как следует. Но если не захотят - я даже не знаю к кому обращаться, чтобы помогли. К мэру что-ли? К начальнику отдела état civil? И стоит ли вообще так выкаблучиваться, а то еще выставят вон
N a t a l i a вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 02.03.2010, 01:23
Мэтр
 
Аватара для lavinija
 
Дата рег-ции: 09.11.2005
Откуда: crimee-le creusot
Сообщения: 820
N a t a l i a, ГЛАВНОЕ вЪехать, выгнать отсюда сложнее.
Ну , а если серьезно, то лучше запаситесь разьяснениями переводчиков и словарями, доказывайте, лучше на этом этапе, чем потом, поговорите с мэром, он должен быть грамотнее.
зачемм Вам нужна лишняя фамилия?
Хватит того, что и так девичья за вами останется.
Тут писали, что девичья почти не употребляется, меня почему-то ее даже при сдаче анализов спрашивали.
__________________
Лишь слово соединяет, рушит связь молчание.
Томас Манн.

Прежде чем осуждать меня, возьми мою обувь и пройди мой путь, попробуй мои слезы, почувствуй мою боль, наткнись на каждый камень, о который я споткнулась… И только после этого говори, что ты знаешь, как правильно жить…
lavinija вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки

Метки
отчество, французское гражданство


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Что такое livret de famille Cathenka Административные и юридические вопросы 10 14.11.2019 21:17
Ошибка в Livret de famille BYU Административные и юридические вопросы 160 23.02.2017 11:28
Livret de famille Profitrolka Административные и юридические вопросы 19 03.01.2013 16:03
Livret de famille de vos parents ok_fr Административные и юридические вопросы 26 13.11.2007 17:42
livret de famille zolotova Административные и юридические вопросы 1 13.08.2004 02:19


Часовой пояс GMT +2, время: 19:33.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX