Помогите перевести-2

[GALINKA 78]

GALINKA 78, здесь я не совсем поняла контекст.

Это я не поняла смысла Вашей фразы, извините!
"avoir plus d'impact que...Tel pub a plus d'impact qu'un tel autre..-influence plus les consommateurs,

[Svet]

"avoir plus d'impact que...Tel pub a plus d'impact qu'un tel autre..-influence plus les consommateurs,

Да понятно. Просто я в данном случае не вела речь о влиянии рекламы, а о том, что она обыгрывает название компании.

[svinka]

Svet, еще в копилочку
играть словами - jongler avec les mots

[Svet]

svinka,

девушки (надеюсь модераторы не заругают, потому как я имею ввиду тех, кто мне ответил), спасибо всем
я все записываю