Как скоро французский язык становится родным? (ну или почти) - Форумы inFrance - Франция по-русски

Svet · #1 21.02.2010, 20:55

Annesyl пишет:

А то, что вы путаете утилитарность языка/его ощущение и умение перевода, это факт.

А это не удивительно. Я думаю, те кто не считает французский близким родному, как раз и занимается переводом в голове. Отсюда и вопросы про думание на языке и о его невозможности.

hobbes · #2 21.02.2010, 20:57

Svet пишет:

отзыв о моей будущей дипломной работе преследователя CELSA

Наверное, не по теме, но мне - профессионально - интересно... Svet, a kто такой "преследователь" ? Chasseur de têtes?

Svet · #3 21.02.2010, 21:11

hobbes пишет:

Наверное, не по теме, но мне - профессионально - интересно... Svet, a kто такой "преследователь" ? Chasseur de têtes?

Это оговорка по Фрейду или о том, что не надо 10 дел одновременно делать. Преподаватель конечно. Я опечатку сделала и видимо в правке на не тот вариант нажала.

hobbes · #4 21.02.2010, 21:15

Svet пишет:

Преподаватель конечно. Я опечатку сделала и видимо в правке на не тот вариант нажала.

Бывает

Ну а контакт с chasseur de têtes все-таки вам желаю, особенно после защиты диплома.

Svet · Дата рег-ции: 03.01.2003

офф

hobbes · Дата рег-ции: 31.01.2006

off top

Svet · Дата рег-ции: 03.01.2003

офф-топ

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Французский язык - язык любви	Juliett	Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия	127	11.10.2013 16:41
Выучить французский почти с нуля возможно?	Larisa&Lera	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	39	03.04.2009 13:03
Кто поступал во французский ВУЗ спустя почти 2 года окончания российского.	anastassiya	Учеба во Франции	15	08.09.2006 00:28
Французский язык становится фамильярнее	Boris	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	6	08.07.2006 06:20

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)