Нужен переводчик с русского на французский - Форумы inFrance - Франция по-русски

NataliyaT · #1 18.02.2010, 23:35

i teksti dostatochno dlinnye dlia obrazca...

Lesik · #2 18.02.2010, 23:51

NataliyaT пишет:

i teksti dostatochno dlinnye dlia obrazca...

А вы меня правильно поняли.

Если это текст для проверки , почему бы его не выложить в теме.

Поговорите ка между собой , кто получил тексты, может быть вы уже весь каталог перевели

Еще и "чтобы француз "вычитывал" текст после перевода."

Так глядишь и работы не останется - все переведете

Rrroso4ka · #3 19.02.2010, 11:15

Lesik, тексты не очень длинные, но необходимо хорошо владеть разговорной лексикой, а также медицинско-химической

Lesik · #4 19.02.2010, 13:26

Rrroso4ka пишет:

Lesik, тексты не очень длинные, но необходимо хорошо владеть разговорной лексикой, а также медицинско-химической

Rrroso4ka, я интересовалась прежде всего одинаковы ли они ,отослан всем один и тот же образец или разные тексты.
Чтобы оценить способности обычно существует образец

Но возможно вы переводите разные тексты, делая за кого-то работу.
Тема со стороны выглядит именно так.

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Нужен переводчик с русского на английский	Danielle	Биржа труда	4	11.03.2011 23:30
Срочно требуется технический переводчик с русского на французский	MASSYA7	Биржа труда	0	10.12.2010 19:43
Срочно требуется переводчик с русского на французский	sally	Биржа труда	1	17.07.2010 09:51
Нужен перевод УЗИ с русского на французский	frezija	Биржа труда	2	11.07.2010 23:43
Нужен переводчик на французский язык	litvin	Биржа труда	5	29.03.2010 11:28

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)