Медицинское справочное бюро-2

[londonsk]

Подскажите, есть тема с переводами названий анализов? Я часто видела аопросы, может уже выделили в одно место все эти соответствия.
У меня что-то уже полгода полупростуженное состояние - то горло, то пазухи болят, пройдут на неделю - и опять. Кучу анализов сделала - ничего особого на них не видать. Вспомнила давнее обсуждение про анализы

состояние, которое субъективно воспринимается как "Мне все лень, ни на что сил нету" - это, как правило, следствие нереализуемой и неосознаваемой потребности, которая до нуля съедает ресурс. Так или нет? Всегда ли лень возникает именно на этой почве?
Еще возможно, как причина таких состояний, предзаболевание. Например, вялотекущий воспалительный процесс. Если о нем долго не знать, придешь примерно к этому. Или анемия. Она тоже хороша в этом смысле.
А если речь идет о сходной ситуации, когда у человека силы вроде бы есть... на что угодно: скажем, на тусовки, на походы, на писание постов в ЖЖ, на многочасовые компьютерные игры... - только не на его прямые обязанности - то есть на то, чем он должен бы заниматься для поддержания желаемого уровня жизни или обеспечения своего будущего(работа, там, или учеба) - эта ситуация того же происхождения, или здесь "лень" растет из другого корня?... речь именно о ситуации, когда человек не может заставить себя сесть за любимую работу, а убивает время на пасьянсы.
Вот в этом случае в условиях Питера нужно искать именно болезнь. Первым делом проверяется именно

наличие/отсутствие анемии и

количество сахара в крови, затем - тупенько так -

РОЭ/

СОЭ/

лейкоциты, затем -

гормоны щитовидной железы, затем -

томограмму мозга и

энцефалограмму. Потом

кардиограмму, потом

анализ, простите, мочи, вкупе с диаграммой за неделю температуры и артериального давления. Если все чисто - то

анализ крови на С-реактивный белок и - уж до кучи - на

трансаминазу. И после этого еще раз

кровь на сахар, но уже хитрее: сахарную кривую с нагрузкой.

Теперь хочу перевести, чтоб знать, что из этого я уже делала. Делала: hematologie, biochimie, enzymologie, proteines-marqueurs, hormonologie, spirometrie, IgE (CLA30), tests cutanes pneumallergenes, tests de contact, CLA tropallergenes, IRM cerveau, fer serique et ferritinemie, coloscopie, hemogramme vs plaquettes, creatinime, glycemie, bilan hepatique, JST, TSH T4, NFS, bilan lip + HDL, creatininemie avec calcul de la clairance. Надеюсь, правильно расшифровала рецепты от руки